出关

· 曹勋

笋舆清晓出都门,便喜松声到处闻。
可但佳游今止止,试寻旧友只纷纷。
卑栖故传吴楚语,高意自同鸾鹤群。
且乐退身无罣碍,满襟尘土逐春云。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨出关的情景,表达了对出游的欣喜,感慨寻访旧友的不易,展现了自身高洁的志趣,同时流露出退身尘世、无拘无束的快乐之情。

逐句注释

  • “笋舆清晓出都门,便喜松声到处闻”:
    • 字词:“笋舆”,竹轿;“清晓”,清晨;“都门”,都城的城门。
    • 句意:清晨坐着竹轿出了都城的城门,马上就欣喜地听到到处都是松声。
  • “可但佳游今止止,试寻旧友只纷纷”:
    • 字词:“可但”,岂但;“止止”,休止,这里指此次出游结束;“纷纷”,杂乱的样子,这里形容寻访旧友情况复杂。
    • 句意:岂只是这次美好的游玩现在就要结束了,试着去寻访旧友,却只遇到各种复杂的情况。
  • “卑栖故传吴楚语,高意自同鸾鹤群”:
    • 字词:“卑栖”,指地位低下或隐居;“吴楚语”,吴地和楚地的方言,泛指南方口音;“高意”,高尚的志趣;“鸾鹤群”,鸾鸟和仙鹤的群体,象征高洁。
    • 句意:虽然处于低位,说着南方的方言,但自己高尚的志趣自然和鸾鹤一样高洁。
  • “且乐退身无罣碍,满襟尘土逐春云”:
    • 字词:“退身”,抽身隐退;“罣碍”,牵挂、阻碍;“春云”,春天的云彩。
    • 句意:暂且享受抽身隐退没有牵挂的快乐,让满襟的尘土随着春天的云彩飘散。

现代译文

清晨坐着竹轿出了都城城门,
满心欢喜地到处都能听到松声。
岂只是这次佳游现在就要结束,
试着寻访旧友却只遇到乱纷纷的情况。
地位低下说着南方的方言,
高尚的志趣却与鸾鹤同群。
暂且享受退身尘世没有阻碍的快乐,
让满襟的尘土随着春云飘散。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中“退身”等表述推测,可能是他在政治上遭遇挫折或厌倦了官场的纷扰后,选择离开都城去出游时所作,借此表达自己的心境和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“卑栖故传吴楚语,高意自同鸾鹤群”将自身地位的低下与志趣的高洁形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污的高尚品质。
    • 借景抒情:诗中“便喜松声到处闻”“满襟尘土逐春云”通过描写松声和春云,抒发了诗人出游的欣喜和退身无牵挂的快乐之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“可但佳游今止止,试寻旧友只纷纷”用直白的语言表达出寻访旧友的复杂情况。同时又不失诗意,“高意自同鸾鹤群”等语句富有形象性。
  • 意境营造:通过描写清晨出关、松声、春云等景象,营造出一种开阔、闲适且带有超脱尘世之感的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能感受到他内心的快乐与豁达。

常见问题

《出关》的作者和朝代是什么?

《出关》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《出关》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨出关的情景,表达了对出游的欣喜,感慨寻访旧友的不易,展现了自身高洁的志趣,同时流露出退身尘世、无拘无束的快乐之情。

《出关》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中“退身”等表述推测,可能是他在政治上遭遇挫折或厌倦了官场的纷扰后,选择离开都城去出游时所作,借此表达自己的心境和志趣。

《出关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“卑栖故传吴楚语,高意自同鸾鹤群”将自身地位的低下与志趣的高洁形成鲜明对比,突出了诗人不与世俗同流合污的高尚品质。 借景抒情 :诗中“便喜松声到处闻”“满襟尘土逐春云”通过描写松声和春云,抒发了诗人出游的欣喜和退身无牵挂的快乐之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“可但佳游今止止,试寻旧友只纷纷”用直白的语言表达出寻访旧友的复杂...