闲居泉州

· 曹勋

平世功名不可期,羝羊自恨触藩篱。
劳生漫弭众人谤,虽死肯辜天下知。
劝进偶能回漠北,输忠犹忆佐边陲。
秋风一夜翻庭绿,晓看髭髯半作丝。

简要说明

这首诗表达了诗人曹勋在闲居泉州时的复杂心境。诗中既有对自己在平世难以取得功名的遗憾,也有对自身坚守志向、不辜负天下名声的感慨,还回忆了往昔的功绩,最后以秋风中自己鬓发变白,流露出时光流逝、壮志未酬的无奈。

逐句注释

  • “平世功名不可期,羝羊自恨触藩篱”:
    • 字词:“平世”,太平时代;“期”,期望;“羝羊”,公羊;“触藩篱”,出自《周易·大壮》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,比喻陷入困境。
    • 句意:在太平时代,功名难以期望,自己就像那只触到藩篱的公羊,悔恨陷入困境。
  • “劳生漫弭众人谤,虽死肯辜天下知”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的一生;“漫弭”,徒然消除;“辜”,辜负。
    • 句意:辛劳一生,徒然地消除众人的诽谤,即便死去,又怎么肯辜负天下人对自己的了解。
  • “劝进偶能回漠北,输忠犹忆佐边陲”:
    • 字词:“劝进”,劝即皇帝位;“回漠北”,使漠北的情况有所改变;“输忠”,献出忠诚。
    • 句意:偶然有机会劝进皇帝,使得漠北局势有了转机,还记得曾经在边疆奉献忠诚,辅佐军务。
  • “秋风一夜翻庭绿,晓看髭髯半作丝”:
    • 字词:“翻庭绿”,指秋风使庭院中的绿叶凋零;“髭髯”,胡须。
    • 句意:一夜秋风,吹落了庭院中的绿叶,早晨起来一看,胡须大半都变白了。

现代译文

太平时代,功名难以企及,
我如触篱公羊,悔恨深陷困境。
辛劳一生,徒然消除众人诽谤,
即便死去,怎肯辜负天下声名。
偶然劝进,让漠北局势有了转变,
忆起当年,曾在边疆奉献忠诚。
一夜秋风,吹落庭院的绿叶,
清晨醒来,胡须大半已变白发。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,历经朝廷的动荡与变迁。他曾因劝进高宗即位等事有过一定功绩,但南宋朝廷内部政治斗争复杂,他或许遭遇了众人的诽谤等情况。此诗创作于他闲居泉州时,当时他回顾自己的一生,既有对往昔功绩的回忆,也有对当下处境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“羝羊触藩篱”这一典故的运用,形象地表达了诗人在追求功名过程中陷入困境的无奈和悔恨,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:诗中既有对往昔劝进回漠北、佐边陲功绩的回忆,又有如今闲居泉州、鬓发变白的现实描写,通过今昔对比,突出了时光流逝、壮志未酬的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“虽死肯辜天下知”等语句,直接抒发了诗人坚守自我、不辜负天下名声的志向。
  • 意境营造:通过“秋风一夜翻庭绿,晓看髭髯半作丝”的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,将诗人内心的无奈和感慨融入到秋风落叶、白发苍苍的景象之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《闲居泉州》的作者和朝代是什么?

《闲居泉州》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《闲居泉州》主要写了什么?

这首诗表达了诗人曹勋在闲居泉州时的复杂心境。诗中既有对自己在平世难以取得功名的遗憾,也有对自身坚守志向、不辜负天下名声的感慨,还回忆了往昔的功绩,最后以秋风中自己鬓发变白,流露出时光流逝、壮志未酬的无奈。

《闲居泉州》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,历经朝廷的动荡与变迁。他曾因劝进高宗即位等事有过一定功绩,但南宋朝廷内部政治斗争复杂,他或许遭遇了众人的诽谤等情况。此诗创作于他闲居泉州时,当时他回顾自己的一生,既有对往昔功绩的回忆,也有对当下处境的感慨。

《闲居泉州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“羝羊触藩篱”这一典故的运用,形象地表达了诗人在追求功名过程中陷入困境的无奈和悔恨,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :诗中既有对往昔劝进回漠北、佐边陲功绩的回忆,又有如今闲居泉州、鬓发变白的现实描写,通过今昔对比,突出了时光流逝、壮志未酬的感慨。 语言特色 :语言较为直白,情感表达真挚。如“虽死肯辜天下知”等语句,直接抒发了诗人坚守自我、...