这首诗围绕诗人归乡的情思展开。诗人回顾往昔生活,感慨岁月老去、子女乡音不同,借山中景象和日常与子女的对话,抒发了对天台故乡的深切思念之情。
思归天台
山中小筑枕溪流,却踏红尘笑拙谋。
鬓点吴霜今已老,儿皆楚语祇堪愁。
猿惊鹤怨事偶尔,燕语鶑啼春罢休。
每与儿曹话归计,一帘清梦绕沧洲。
鬓点吴霜今已老,儿皆楚语祇堪愁。
猿惊鹤怨事偶尔,燕语鶑啼春罢休。
每与儿曹话归计,一帘清梦绕沧洲。
简要说明
逐句注释
- “山中小筑枕溪流,却踏红尘笑拙谋”:
- 字词:“小筑”,指山中建造的小屋;“红尘”,指热闹繁华之地,这里代指尘世生活;“拙谋”,指自己不高明的谋划。
- 句意:曾经在山中建造的小屋紧挨着溪流,如今却踏入尘世,不禁嘲笑自己过去的谋划实在不高明。
- “鬓点吴霜今已老,儿皆楚语祇堪愁”:
- 字词:“吴霜”,借指白发,因春秋时吴国的伍子胥过昭关,一夜愁白了头,后以“吴霜”形容白发;“楚语”,指当地的方言。
- 句意:两鬓已经生出白发,如今已然老去,而孩子们都说着当地的方言,这只让人感到忧愁。
- “猿惊鹤怨事偶尔,燕语鶑啼春罢休”:
- 字词:“猿惊鹤怨”,典出孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹄怨,山人去兮晓猿惊”,原指山中的禽兽对隐士出山的抱怨,这里指离开山中生活的一些感慨;“春罢休”,指春天过去。
- 句意:像猿惊鹤怨这样的事只是偶尔想想,如今燕语莺啼的春天已经过去。
- “每与儿曹话归计,一帘清梦绕沧洲”:
- 字词:“儿曹”,指孩子们;“沧洲”,常指隐者居住的地方,这里代指诗人的故乡天台。
- 句意:每次和孩子们说起归乡的打算,一帘清幽的梦境便萦绕在故乡天台。
现代译文
曾经山中的小屋依偎着溪流,
如今踏入尘世笑自己谋划拙陋。
两鬓添了白发如今已然年老,
孩子们说着方言只让人添愁。
猿惊鹤怨的事偶尔涌上心头,
燕语莺啼的春天已经到尽头。
每次和孩子们谈起归乡的念头,
清幽的梦境就绕着故乡不休。
创作背景
曹勋一生经历复杂,南宋时期国事动荡。他长期在异乡为官或漂泊,远离故乡天台。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异乡生活多年,年岁渐长之时所作。此时他对故乡的思念愈发浓烈,于是写下此诗来抒发自己渴望归乡的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首联将曾经山中宁静的生活与如今尘世的生活进行对比,突出了诗人对过去山居生活的怀念和对当下生活的感慨。
- 用典:“猿惊鹤怨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人离开山中隐居生活的遗憾与感慨。
- 借景抒情:“燕语莺啼春罢休”,通过描写春天过去的景象,烘托出诗人内心的惆怅和时光流逝、归乡无期的愁绪。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言诉说自己的生活经历和内心感受,如“鬓点吴霜今已老,儿皆楚语祇堪愁”,直白地表达出岁月老去和子女乡音带来的忧愁,让读者能深刻感受到他的思乡之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思乡的意境。从对过去山居生活的回忆,到对当下处境的感慨,再到与子女谈归计、梦绕沧州,将诗人的思乡之情层层递进地展现出来,使读者仿佛能感受到诗人在异乡对故乡深深的眷恋和渴望回归的急切心情。
常见问题
《思归天台》的作者和朝代是什么?
《思归天台》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《思归天台》主要写了什么?
这首诗围绕诗人归乡的情思展开。诗人回顾往昔生活,感慨岁月老去、子女乡音不同,借山中景象和日常与子女的对话,抒发了对天台故乡的深切思念之情。
《思归天台》的创作背景是什么?
曹勋一生经历复杂,南宋时期国事动荡。他长期在异乡为官或漂泊,远离故乡天台。这首诗具体创作时间不详,但应是他在异乡生活多年,年岁渐长之时所作。此时他对故乡的思念愈发浓烈,于是写下此诗来抒发自己渴望归乡的心情。
《思归天台》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首联将曾经山中宁静的生活与如今尘世的生活进行对比,突出了诗人对过去山居生活的怀念和对当下生活的感慨。 用典 :“猿惊鹤怨”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人离开山中隐居生活的遗憾与感慨。 借景抒情 :“燕语莺啼春罢休”,通过描写春天过去的景象,烘托出诗人内心的惆怅和时光流逝、归乡无期的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,...