荣侍郎暂寓张园小诗寄怀

· 曹勋

家来三乐益芬芳,不爱华堂借草堂。
每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光。
炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈。
锦瑟似闻方醉卧,西楼横玉助新凉。

简要说明

这首诗是曹勋写给荣侍郎的寄怀之作。诗中描绘了荣侍郎暂寓张园的生活情境,展现了荣侍郎不慕奢华、亲近自然的高雅情趣,同时也表达了诗人对荣侍郎的关怀与思念之情。

逐句注释

  • “家来三乐益芬芳,不爱华堂借草堂”:
    • 字词:“三乐”,典出《孟子·尽心上》,指君子的三种快乐,此处可能泛指生活中的乐事;“华堂”,华丽的堂屋;“草堂”,简陋的房屋,这里指张园。
    • 句意:家中诸多乐事让生活愈发美好,荣侍郎不喜爱华丽的居所,反而借住在这简陋的张园。
  • “每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光”:
    • 字词:“鸣驺”,古代贵官出行时前导的骑卒;“陋巷”,狭窄的街巷;“宝勒”,用珍宝装饰的马络头,代指骏马;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:每次听到前导骑卒的声音从狭窄的街巷传来,就知道荣侍郎骑着骏马从朝廷归来。
  • “炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈”:
    • 字词:“炊烟”,烧火做饭时冒出的烟;“茶润”,茶的润泽香气;“萝月”,藤萝间的明月;“松风”,松林间的风声。
    • 句意:炊烟和茶的香气弥漫到旁边的屋子,藤萝间的明月与松林间的风声在同一山冈上相伴。
  • “锦瑟似闻方醉卧,西楼横玉助新凉”:
    • 字词:“锦瑟”,装饰华美的瑟,这里可能象征着美好的音乐;“横玉”,横笛,古人称笛为玉笛。
    • 句意:仿佛听到美妙的音乐声中荣侍郎正醉卧休息,西楼传来的笛声更增添了几分新凉之意。

现代译文

家中乐事让生活满是芬芳,
你不爱华丽厅堂借住草堂。
每次听到前导骑卒的声响,
便知你从朝廷骑马回陋巷。
炊烟茶香弥漫到邻家屋旁,
藤萝明月松林风声共山冈。
好像听到锦瑟声中你醉卧,
西楼笛声增添了几分新凉。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。荣侍郎暂寓张园,曹勋可能因无法与荣侍郎当面相聚,便写了这首诗寄给对方,以表达自己的思念与关怀。当时的社会环境较为复杂,南宋政权面临着北方政权的威胁,但从这首诗中可以看出,诗人和荣侍郎在生活中仍追求一种闲适高雅的情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三乐”“明光”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“三乐”的运用暗示了荣侍郎的生活态度和精神追求,“明光”则点明了荣侍郎的身份和他的朝廷活动。
    • 视听结合:“每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光”从听觉角度描写,“炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈”从视觉和嗅觉角度描写,视听结合,全方位地展现了荣侍郎的生活场景,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“芬芳”“宝勒”“萝月”“松风”等词语,营造出一种高雅的氛围,展现了诗人较高的语言素养。
  • 意境营造:通过对荣侍郎生活场景的描绘,营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗中既有对荣侍郎朝廷活动的描写,又有对他在张园生活的刻画,将官场与自然生活相结合,体现了荣侍郎的生活情趣和精神境界,同时也表达了诗人对这种生活的向往和对荣侍郎的赞赏。

常见问题

《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀》的作者和朝代是什么?

《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀》主要写了什么?

这首诗是曹勋写给荣侍郎的寄怀之作。诗中描绘了荣侍郎暂寓张园的生活情境,展现了荣侍郎不慕奢华、亲近自然的高雅情趣,同时也表达了诗人对荣侍郎的关怀与思念之情。

《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以精准确定。荣侍郎暂寓张园,曹勋可能因无法与荣侍郎当面相聚,便写了这首诗寄给对方,以表达自己的思念与关怀。当时的社会环境较为复杂,南宋政权面临着北方政权的威胁,但从这首诗中可以看出,诗人和荣侍郎在生活中仍追求一种闲适高雅的情趣。

《荣侍郎暂寓张园小诗寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“三乐”“明光”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“三乐”的运用暗示了荣侍郎的生活态度和精神追求,“明光”则点明了荣侍郎的身份和他的朝廷活动。 视听结合 :“每听鸣驺传陋巷,便知宝勒下明光”从听觉角度描写,“炊烟茶润兼旁舍,萝月松风同一冈”从视觉和嗅觉角度描写,视听结合,全方位地展现了荣侍郎的生活场景,增强了诗歌...