再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二

· 曹勋

录录虽能早致身,中年东海与西秦。
只宜桐柏山中老,不是麒麟阁上人。
故病未休新病起,黑头应笑白头新。
天公早赐还山诏,怀抱纷纷倦俗尘。

简要说明

这首诗围绕诗人仕途经历与内心追求展开,抒发了诗人对官场的倦怠以及渴望归隐山林的急切心情。诗人回顾自己早年入仕,中年辗转多地,自觉不适合官场,且疾病缠身,故而希望上天早日恩赐他归隐的诏书,摆脱世俗的纷扰。

逐句注释

  • “录录虽能早致身”:
    • 字词:“录录”,平庸、寻常;“致身”,出仕、为官。
    • 句意:虽然自己才能平庸,但也能早早地入朝为官。
  • “中年东海与西秦”:
    • 字词:“东海”“西秦”,指代不同的地域,东海泛指东部沿海地区,西秦指西部一带。
    • 句意:中年时期在东部沿海和西部等地辗转任职。
  • “只宜桐柏山中老”:
    • 字词:“桐柏山”,道教名山,常被视为隐居之地。
    • 句意:自己只适合在桐柏山中安度晚年。
  • “不是麒麟阁上人”:
    • 字词:“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。
    • 句意:自己不是能像麒麟阁上功臣那样名垂青史的人。
  • “故病未休新病起”:
    • 字词:“故病”,旧有的疾病;“新病”,新患的疾病。
    • 句意:旧病还没痊愈,新的疾病又发作了。
  • “黑头应笑白头新”:
    • 字词:“黑头”,指代年轻时的自己;“白头”,指现在年老的自己。
    • 句意:年轻时的自己应该会嘲笑现在满头白发的自己。
  • “天公早赐还山诏”:
    • 字词:“还山诏”,准许官员归隐的诏书。
    • 句意:希望上天早早赐予自己准许归隐的诏书。
  • “怀抱纷纷倦俗尘”:
    • 字词:“怀抱”,内心的想法;“俗尘”,世俗的纷扰。
    • 句意:内心被各种事务烦扰,早已厌倦了世俗的纷扰。

现代译文

虽然我才能平庸,却也早早入仕为官,
中年时在东部沿海和西部各地辗转。
我只适合在桐柏山中安享晚年,
并非能登上麒麟阁留名的功臣。
旧病还未痊愈,新的疾病又接踵而至,
年轻时的我定会嘲笑如今满头白发的自己。
祈求上天早日赐予我归隐的诏书,
内心被世俗纷扰烦透,实在疲惫不堪。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势,主和派与主战派斗争激烈。曹勋在仕途上虽有一定经历,但可能未能实现自己的政治抱负,且中年在多地任职,身心俱疲。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是他多次请求退休未被允许时所作,反映了他渴望摆脱官场、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“录录虽能早致身”体现出才能与仕途的反差,“黑头应笑白头新”将年轻时的自己与现在年老的自己对比,突出时光流逝和仕途不顺带来的感慨。
    • 用典:运用“麒麟阁”的典故,表明自己无意追求功名利禄、青史留名,进一步强调归隐的决心。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言表达自己的经历和内心想法,如“故病未休新病起”直接描述自己的身体状况,使读者能深刻感受到他的无奈与疲惫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种倦怠、无奈的意境。通过对自身仕途、健康状况的描述,以及对归隐的急切渴望,让读者感受到诗人被世俗事务缠身、渴望挣脱的心境,具有较强的感染力。

常见问题

《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二》的作者和朝代是什么?

《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二》主要写了什么?

这首诗围绕诗人仕途经历与内心追求展开,抒发了诗人对官场的倦怠以及渴望归隐山林的急切心情。诗人回顾自己早年入仕,中年辗转多地,自觉不适合官场,且疾病缠身,故而希望上天早日恩赐他归隐的诏书,摆脱世俗的纷扰。

《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势,主和派与主战派斗争激烈。曹勋在仕途上虽有一定经历,但可能未能实现自己的政治抱负,且中年在多地任职,身心俱疲。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是他多次请求退休未被允许时所作,反映了他渴望摆脱官场、回归自然的心境。

《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“录录虽能早致身”体现出才能与仕途的反差,“黑头应笑白头新”将年轻时的自己与现在年老的自己对比,突出时光流逝和仕途不顺带来的感慨。 用典 :运用“麒麟阁”的典故,表明自己无意追求功名利禄、青史留名,进一步强调归隐的决心。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人用平实的语言表达自己的经历和内心想法,如“故病未休新病起”直接描述自己的身体状况...