寄山中友

· 曹勋

同朝不复旧交游,留滞行都岁两周。
落景残霞曛夕霭,断云横雨霁高秋。
因仍久作归欤计,蹭蹬端如贾客留。
惭愧君恩何以报,此身江海任虚舟。

简要说明

这首诗是曹勋写给山中友人的,表达了诗人在都城滞留两年后的复杂心境。既有对旧日交游的怀念,也有对自身仕途不顺的感慨,同时流露出对君恩的感恩和想要归隐江海的愿望。

逐句注释

  • “同朝不復舊交游,留滯行都歲兩周”:
    • 字词:“同朝”,在同一朝廷为官;“旧交游”,旧日的朋友;“留滞”,停留、羁留;“行都”,指临时的都城;“岁两周”,两年时间。
    • 句意:在朝廷里已经没有了旧日的朋友,我滞留在行都已经两年了。
  • “落景殘霞曛夕靄,斷雲橫雨霽高秋”:
    • 字词:“落景”,落日的景色;“残霞”,残留的晚霞;“曛”,照耀;“夕霭”,傍晚的云雾;“断云”,片断的云;“横雨”,横斜的雨;“霁”,雨止天晴;“高秋”,深秋。
    • 句意:落日和残霞照耀着傍晚的云雾,片断的云伴随着横斜的雨,雨过天晴已是深秋。
  • “因仍久作歸歟計,蹭蹬端如賈客留”:
    • 字词:“因仍”,依旧、仍然;“归欤计”,回家的打算;“蹭蹬”,遭遇挫折,处境困难;“贾客”,商人。
    • 句意:依旧长久地有着回家的打算,仕途不顺就像滞留的商人一样。
  • “慚愧君恩何以報,此身江海任虛舟”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“君恩”,君主的恩情;“江海”,代指归隐之地;“虚舟”,空船,比喻自由自在、无拘无束的生活。
    • 句意:惭愧君主的恩情却不知道如何报答,就让我这身躯在江海中如空船一样自由自在吧。

现代译文

在朝廷里再也不见旧日的朋友,
我滞留在行都已经整整两年。
落日残霞映照傍晚的云雾,
断云横雨过后深秋雨过天晴。
依旧长久打算着回家去,
仕途坎坷像滞留的商人一般。
惭愧君主的恩情不知如何报答,
就让我这身子在江海中任其漂流。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,朝廷内部政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从“留滞行都岁两周”可知诗人已在都城停留两年,仕途可能并不顺利。诗人在这样的处境下,既感恩君主的恩情,又有归隐的想法,于是写下此诗寄给山中友人以抒发内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“落景残霞曛夕霭,断云横雨霁高秋”描绘了一幅秋日傍晚雨过天晴的景象,通过这一景象烘托出诗人内心的惆怅和孤寂,同时也暗示了他仕途的不顺如同这变幻的天气。
    • 对比衬托:前两句写旧日朋友不再,自己滞留都城,与后面对归隐江海的向往形成对比,更突出了诗人在现实中的无奈和对自由生活的渴望。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“因仍”“蹭蹬”等词,简洁地传达出诗人长久以来的心境和遭遇的挫折。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、孤寂的意境。诗中描绘的秋日景色带有一种萧瑟之感,与诗人仕途不顺、渴望归隐的心境相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄山中友》的作者和朝代是什么?

《寄山中友》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《寄山中友》主要写了什么?

这首诗是曹勋写给山中友人的,表达了诗人在都城滞留两年后的复杂心境。既有对旧日交游的怀念,也有对自身仕途不顺的感慨,同时流露出对君恩的感恩和想要归隐江海的愿望。

《寄山中友》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,朝廷内部政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从“留滞行都岁两周”可知诗人已在都城停留两年,仕途可能并不顺利。诗人在这样的处境下,既感恩君主的恩情,又有归隐的想法,于是写下此诗寄给山中友人以抒发内心感受。

《寄山中友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“落景残霞曛夕霭,断云横雨霁高秋”描绘了一幅秋日傍晚雨过天晴的景象,通过这一景象烘托出诗人内心的惆怅和孤寂,同时也暗示了他仕途的不顺如同这变幻的天气。 对比衬托 :前两句写旧日朋友不再,自己滞留都城,与后面对归隐江海的向往形成对比,更突出了诗人在现实中的无奈和对自由生活的渴望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准...