病中寄曾使君湖上

· 曹勋

露晓红幢绿盖明,使君千骑会耆英。
笙歌递奏连云上,荷芰传香拂面清。
遐想雅欢均四坐,欲寻幽梦下重城。
负薪独恨穷阎卧,不得临流预濯缨。

简要说明

这首诗描绘了曾使君在湖上举办盛会的热闹场景,包括仪仗的鲜明、笙歌的热闹、荷香的清新等。表达了诗人因病不能亲临盛会的遗憾之情以及对盛会欢乐氛围的向往。

逐句注释

  • “露曉紅幢綠蓋明,使君千騎會耆英”:
    • 字词:“露晓”,带着露水的清晨;“红幢绿盖”,指仪仗旗帜和车盖等,也可象征荷花的红花绿叶;“使君”,对州郡长官的尊称;“千骑”,形容随从众多;“耆英”,年高而德望高的人。
    • 句意:带着露水的清晨,红色的旗帜和绿色的车盖十分鲜明,曾使君带着众多随从与德高望重的人在湖边聚会。
  • “笙歌遞奏連雲上,荷芰傳香拂面清”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“递奏”,轮流演奏;“荷芰”,荷花和菱角。
    • 句意:笙箫歌声轮流演奏,声音直达云霄,荷花和菱角传来的香气拂面,让人感觉清新。
  • “遐想雅歡均四坐,欲尋幽夢下重城”:
    • 字词:“遐想”,悠远地想象;“雅欢”,高雅的欢乐;“均四坐”,使四座的人都能共享;“重城”,指层层城门,也可指城市。
    • 句意:我遥想那高雅的欢乐能让四座的人都分享,想要在梦中去到那盛会所在的湖边。
  • “負薪獨恨窮閻卧,不得臨流預濯纓”:
    • 字词:“负薪”,指生病,古时称有病为“负薪之忧”;“穷阎”,指偏僻简陋的住处;“临流”,靠近水流;“濯缨”,洗涤帽缨,比喻超脱世俗,也可指参与盛会。
    • 句意:我独自抱病躺在这偏僻简陋的住处,遗憾自己不能靠近湖水,参与到盛会中去。

现代译文

带着露水的清晨,
红色旗帜和绿色车盖鲜亮耀眼。
曾使君带着众多人马,
与德高望重的人在湖边欢宴。
笙箫歌声轮流奏响,
声音直上云霄。
荷花菱角香气飘散,
拂面而来清新宜人。
我遥想那高雅的欢乐,
能让四座之人一同分享。
想要在幽梦之中,
去到那热闹的湖旁。
可惜我抱病躺在这陋室,
不能靠近湖水,
参与盛会共沐荣光。

创作背景

曹勋生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他生病时所作。曾使君在湖上举办盛会,召集耆英相聚,而曹勋因病无法参加,于是写下此诗,表达自己对盛会的想象以及不能亲临的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句实写曾使君湖上盛会的热闹场景,展现出了画面的宏大与欢快;后四句则是虚写,通过“遐想”“欲寻幽梦”表达自己的想象和渴望,虚实结合,将诗人的遗憾之情表现得更加深刻。
    • 对比衬托:将盛会的热闹欢快与诗人自己抱病卧床的孤独形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人不能参与盛会的遗憾和落寞。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“红幢绿盖”“笙歌递奏”等词语,营造出一种庄重、华丽的氛围。同时,用词准确生动,“连云上”“拂面清”等描写,使画面如在眼前。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出了热闹、欢快、充满生机的盛会意境,后半部分则营造出了孤独、遗憾的氛围,两种意境相互映衬,让读者更能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《病中寄曾使君湖上》的作者和朝代是什么?

《病中寄曾使君湖上》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《病中寄曾使君湖上》主要写了什么?

这首诗描绘了曾使君在湖上举办盛会的热闹场景,包括仪仗的鲜明、笙歌的热闹、荷香的清新等。表达了诗人因病不能亲临盛会的遗憾之情以及对盛会欢乐氛围的向往。

《病中寄曾使君湖上》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他生病时所作。曾使君在湖上举办盛会,召集耆英相聚,而曹勋因病无法参加,于是写下此诗,表达自己对盛会的想象以及不能亲临的遗憾。

《病中寄曾使君湖上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句实写曾使君湖上盛会的热闹场景,展现出了画面的宏大与欢快;后四句则是虚写,通过“遐想”“欲寻幽梦”表达自己的想象和渴望,虚实结合,将诗人的遗憾之情表现得更加深刻。 对比衬托 :将盛会的热闹欢快与诗人自己抱病卧床的孤独形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人不能参与盛会的遗憾和落寞。 语言特色 :语言较为典雅,如“红幢绿盖”“...