腊日谢仰上人惠兰

· 曹勋

未觉光风转朔云,深窗乍见意增新。
欲先楚客传清些,未放江梅占早春。
自许幽香传窈窕,更烦白足下嶙峋。
为君抖擞烦襟看,要是都无一点尘。

简要说明

此诗是曹勋在腊日收到仰上人赠送的兰花后所作,表达了对兰花的赞美之情。诗中描绘了兰花清新高雅的特质,将其置于早春花卉的序列中凸显其独特,还借兰花表达了自己内心的纯净与超脱尘世的心境。

逐句注释

  • “未觉光风转朔云,深窗乍见意增新”:
    • 字词:“光风”,指雨后初晴时的和风;“朔云”,北方的云,代表寒冷的气息;“深窗”,幽深的窗户。
    • 句意:还没感觉到和风驱散北方的寒云,在幽深的窗户边突然见到兰花,心中增添了新鲜感。
  • “欲先楚客传清些,未放江梅占早春”:
    • 字词:“楚客”,指屈原,屈原常以香草自比,此处借指喜爱兰花的人;“些”,楚地巫祝歌辞的尾音;“江梅”,江边的梅花。
    • 句意:这兰花想要赶在像屈原那样喜爱香草的人之前传播它清新的气息,不让江梅独占早春的风光。
  • “自许幽香传窈窕,更烦白足下嶙峋”:
    • 字词:“自许”,自我期许;“窈窕”,形容兰花姿态美好;“白足”,指僧人,因有些僧人赤足或穿白色僧鞋,这里指仰上人;“嶙峋”,形容山石峻峭,这里指崎岖的山路。
    • 句意:兰花自我期许以它的幽香传递那美好的姿态,更烦劳仰上人踏过崎岖的山路送来。
  • “为君抖擞烦襟看,要是都无一点尘”:
    • 字词:“抖擞”,振作;“烦襟”,烦闷的心怀;“尘”,尘世的杂念。
    • 句意:为了这兰花我抖擞起烦闷的心怀给人看,要让大家知道我心中一点尘世的杂念都没有。

现代译文

还没察觉到和风驱散北方的寒云,
在幽深的窗边突然见到兰花,心中顿感新鲜。
它想赶在爱兰的人之前传播清新气息,
不让江梅独自霸占早春的时光。
它自我期许用幽香传递美好姿态,
更烦劳您踏过崎岖山路把它送来。
为了这兰花我抖擞起烦闷心怀,
要让人知道我心中毫无尘世杂念。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时社会局势复杂,民族矛盾尖锐。腊日是传统节日,在这一天收到仰上人的兰花,兰花所代表的高洁品质与曹勋内心的追求相契合。诗人借兰花抒发自己不与世俗同流合污、保持内心纯净的心境,虽具体创作时间难以精准确定,但大致可推断是在其经历世事、感慨人生之时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“楚客”的典故,借屈原喜爱香草的形象,赋予兰花深厚的文化内涵,也暗示了诗人像屈原一样高洁的品格和对美好事物的追求。
    • 拟人:“自许幽香传窈窕”将兰花拟人化,生动地表现出兰花自我期许、主动展现美好姿态的特点,使兰花的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“未觉”“乍见”等词,生动地描绘出诗人见到兰花时的惊喜之情;“幽香”“窈窕”等词准确地描绘出兰花的特质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清新、纯净的意境。诗中通过对兰花的赞美,将兰花的高洁与诗人内心的纯净相融合,使读者在感受到兰花之美的同时,也能体会到诗人超脱尘世、远离世俗纷扰的心境。

常见问题

《腊日谢仰上人惠兰》的作者和朝代是什么?

《腊日谢仰上人惠兰》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《腊日谢仰上人惠兰》主要写了什么?

此诗是曹勋在腊日收到仰上人赠送的兰花后所作,表达了对兰花的赞美之情。诗中描绘了兰花清新高雅的特质,将其置于早春花卉的序列中凸显其独特,还借兰花表达了自己内心的纯净与超脱尘世的心境。

《腊日谢仰上人惠兰》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时社会局势复杂,民族矛盾尖锐。腊日是传统节日,在这一天收到仰上人的兰花,兰花所代表的高洁品质与曹勋内心的追求相契合。诗人借兰花抒发自己不与世俗同流合污、保持内心纯净的心境,虽具体创作时间难以精准确定,但大致可推断是在其经历世事、感慨人生之时所作。

《腊日谢仰上人惠兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“楚客”的典故,借屈原喜爱香草的形象,赋予兰花深厚的文化内涵,也暗示了诗人像屈原一样高洁的品格和对美好事物的追求。 拟人 :“自许幽香传窈窕”将兰花拟人化,生动地表现出兰花自我期许、主动展现美好姿态的特点,使兰花的形象更加鲜活。 语言特色 :语言清新自然,简洁而富有表现力。如“未觉”“乍见”等词,生动地描绘出诗人见到兰花时的惊喜之情;“...