谢杨监丞雪中送羊羔酒

· 曹勋

朝回六出势飞浮,历乱初看积瓦沟。
漫以郢人歌白雪,曲烦从事到青州。
因知洗吻羊肪滑,可但倾肠鼠腹休。
纸帐熏炉今已矣,解嘲得免继前修。

简要说明

这首诗是曹勋为感谢杨监丞雪中送羊羔酒而作。诗中先描绘了雪景,接着提及友人以羊羔酒相赠,然后描述了羊羔酒的美味,最后表达自己得到美酒解了困窘,避免像前人那样自嘲的心情。

逐句注释

  • “朝回六出势飞浮,历乱初看积瓦沟”:
    • 字词:“六出”,雪花呈六角形,故以“六出”称雪花;“历乱”,杂乱的样子。
    • 句意:上朝回来看到雪花纷纷扬扬地飞舞,刚开始看时杂乱的雪花已积在瓦沟里。
  • “漫以郢人歌白雪,曲烦从事到青州”:
    • 字词:“郢人歌白雪”,出自战国楚宋玉《对楚王问》,“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人……是其曲弥高,其和弥寡”,这里表示高雅的馈赠;“从事”,古代对僚属的称呼;“青州”,这里代指美酒,青州有齐郡,齐郡多美酒,后以“青州从事”指代好酒。
    • 句意:友人如同郢人高唱《白雪》那样送我高雅的礼物,麻烦您派下属送好酒来。
  • “因知洗吻羊肪滑,可但倾肠鼠腹休”:
    • 字词:“羊肪”,羊羔酒是用羊肉、曲蘖等酿造,这里形容羊羔酒醇厚如羊脂般润滑;“鼠腹”,比喻人的肚量小。
    • 句意:由此可知这羊羔酒入口润滑如羊脂,不仅能满足我这小肚量之人的肠胃。
  • “纸帐熏炉今已矣,解嘲得免继前修”:
    • 字词:“纸帐熏炉”,指清寒的生活环境;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:如今有了这美酒,不必再在纸帐熏炉的清寒环境中自叹,也免去了像前代贤人那样的自我解嘲。

现代译文

上朝归来,雪花纷纷扬扬地飞舞,
杂乱的雪花刚开始堆积在瓦沟里。
您如同郢人高唱《白雪》般送我高雅礼物,
还麻烦您派下属送好酒到我这里。
我知道这羊羔酒入口如羊脂般润滑,
哪里只是能填满我这小肚量的肠胃。
有了这美酒,不必再在清寒环境中自叹,
也免去了像前代贤人那样的自我解嘲。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是在一个下雪天,友人杨监丞雪中送羊羔酒给他,他有感而发创作此诗,表达对友人雪中送酒的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“郢人歌白雪”和“青州从事”两个典故,前者增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,表明友人礼物的珍贵;后者则形象地指代了羊羔酒,使诗歌更具韵味。
    • 先景后情:前两句描绘雪景,为下文友人送酒的情节做铺垫,后几句围绕友人送酒展开,表达自己的感激与欣慰之情,情景结合自然。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“羊肪滑”生动地描绘出羊羔酒的醇厚质感。
  • 意境营造:诗中通过对雪景的描写,营造出一种清冷的氛围,而友人送酒的情节则为这清冷的意境增添了一份温暖与情谊,使整首诗既有冬日的清冷之美,又有友情的温馨之感。

常见问题

《谢杨监丞雪中送羊羔酒》的作者和朝代是什么?

《谢杨监丞雪中送羊羔酒》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《谢杨监丞雪中送羊羔酒》主要写了什么?

这首诗是曹勋为感谢杨监丞雪中送羊羔酒而作。诗中先描绘了雪景,接着提及友人以羊羔酒相赠,然后描述了羊羔酒的美味,最后表达自己得到美酒解了困窘,避免像前人那样自嘲的心情。

《谢杨监丞雪中送羊羔酒》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗的内容可知,是在一个下雪天,友人杨监丞雪中送羊羔酒给他,他有感而发创作此诗,表达对友人雪中送酒的感激之情。

《谢杨监丞雪中送羊羔酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“郢人歌白雪”和“青州从事”两个典故,前者增添了诗歌的文化内涵和高雅气质,表明友人礼物的珍贵;后者则形象地指代了羊羔酒,使诗歌更具韵味。 先景后情 :前两句描绘雪景,为下文友人送酒的情节做铺垫,后几句围绕友人送酒展开,表达自己的感激与欣慰之情,情景结合自然。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“羊肪滑”生动地描绘出羊羔酒的...