诗无敌

梁州・子为外貌儿不中抬举,因此内才儿不得便宜。半生未得文章力,空

元代‌ · 钟嗣成

自胸藏锦绣,口唾珠玑。
争奈灰容土貌,缺齿重颏,更兼着细眼单眉,人中短髭鬓稀稀。
那里取陈平般冠玉精神,何晏般风流面皮,那里取潘安般俊俏容仪?自知,就里。
清晨倦把青鸾对,恨煞爷娘不争气。
有一日黄榜招收丑陋的,准拟夺魁。

简要说明

这首散曲以自嘲的口吻,讲述了作者因外貌不佳而怀才不遇的感慨。作者虽胸有才华,却因外貌平凡甚至丑陋,难以获得施展的机会,只能在无奈中自我调侃,幻想有一天能有看重内在而非外貌的选拔。

逐句注释

  • “子为外貌儿不中抬举,因此内才儿不得便宜”:
    • 字词:“子为”,只为;“不中抬举”,不值得看重、赏识;“不得便宜”,得不到好处,这里指才华无法施展。
    • 句意:只因为外貌不值得被人看重,所以内在的才华也得不到施展的机会。
  • “半生未得文章力,空自胸藏锦绣,口唾珠玑”:
    • 字词:“文章力”,凭借文章获得的力量,即通过文章取得功名;“胸藏锦绣”,形容胸中富有才学;“口唾珠玑”,说话像吐出珍珠一样,形容口才好。
    • 句意:半辈子都没能凭借文章获得功名,白白地胸中富有才学,口才出众。
  • “争奈灰容土貌,缺齿重颏,更兼着细眼单眉,人中短髭鬓稀稀”:
    • 字词:“争奈”,怎奈;“灰容土貌”,形容容貌丑陋、憔悴;“重颏”,双下巴。
    • 句意:怎奈我容貌丑陋、憔悴,缺了牙齿还有双下巴,再加上眼睛细小、眉毛稀疏,人中短,胡子也稀稀拉拉。
  • “那里取陈平般冠玉精神,何晏般风流面皮,那里取潘安般俊俏容仪”:
    • 字词:“陈平”,西汉开国功臣,容貌俊美;“冠玉精神”,形容男子容貌英俊,有精神;“何晏”,三国时期曹魏玄学家,容貌白皙、风流;“潘安”,西晋文学家,被誉为古代美男子。
    • 句意:哪里能有陈平那样英俊有精神的容貌,何晏那样风流的面容,潘安那样俊俏的仪表呢?
  • “自知,就里”:
    • 字词:“就里”,其中的内情。
    • 句意:自己知道其中的内情。
  • “清晨倦把青鸾对,恨煞爷娘不争气”:
    • 字词:“青鸾”,镜子;“不争气”,这里指没给自己生一副好容貌。
    • 句意:清晨都懒得照镜子,恨死爹娘没给自己生一副好容貌。
  • “有一日黄榜招收丑陋的,准拟夺魁”:
    • 字词:“黄榜”,朝廷的公告;“准拟”,准定、一定。
    • 句意:有一天朝廷张榜招收容貌丑陋的人,我一定能夺得魁首。

现代译文

只因为外貌不被人看重,所以内在的才华也得不到施展的机会。半辈子都没能凭借文章获得功名,白白地胸中富有才学,口才出众。
怎奈我容貌丑陋、憔悴,缺了牙齿还有双下巴,再加上眼睛细小、眉毛稀疏,人中短,胡子也稀稀拉拉。哪里能有陈平那样英俊有精神的容貌,何晏那样风流的面容,潘安那样俊俏的仪表呢?自己知道其中的内情。
清晨都懒得照镜子,恨死爹娘没给自己生一副好容貌。有一天朝廷张榜招收容貌丑陋的人,我一定能夺得魁首。

创作背景

钟嗣成生活在元朝,当时社会等级森严,文人地位较低,仕途不顺。他虽才华横溢,但可能由于外貌不佳,在社交和仕途上遭遇诸多挫折。这首散曲便是他在怀才不遇的心境下创作的,通过自嘲和调侃,抒发了内心的愤懑和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己的“灰容土貌”与陈平、何晏、潘安等美男子进行对比,突出自己外貌的丑陋,更加强化了因外貌而怀才不遇的感慨。
    • 夸张与幽默:“有一日黄榜招收丑陋的,准拟夺魁”运用夸张和幽默的手法,表面上是自我调侃,实则深刻地表达了对现实社会以貌取人、埋没人才现象的不满和讽刺。
  • 语言特色:语言通俗直白,口语化色彩浓厚,如“不中抬举”“不得便宜”“争奈”“恨煞爷娘不争气”等表述,使整首散曲充满了生活气息,增强了作品的感染力。
  • 情感表达:情感表达极为真挚,从对自己外貌的无奈自嘲,到对怀才不遇的愤懑,再到最后的自我调侃,层层递进,将作者复杂的内心世界展现得淋漓尽致。同时,这种看似诙谐的表达背后,隐藏着深深的悲哀和对社会现实的批判。