答赵周卿

· 曹勋

柴扃小隠二林间,德有邻兮迹遂安。
天派发源公隽秀,客情催老我蹒跚。
松留日脚秋烟薄,塔响风銮夜月寒。
颇喜笑谈皆自在,兵戈聚首盖良难。

简要说明

这首诗是曹勋对赵周卿的回应之作。诗中描绘了自己在山林间隐居的生活,表达了对友人出众才华的赞赏,感慨自身因客居之情而衰老。同时通过描写秋日山林与月夜塔铃的景象,营造出清幽的氛围,最后抒发了在兵戈乱世中与友人相聚谈笑的欣喜与感慨。

逐句注释

  • “柴扃小隠二林间,德有邻兮迹遂安”:
    • 字词:“柴扃”,柴门,代指简陋的居所;“二林间”,可能指两座山林之间;“德有邻”,出自《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,指有道德的人不会孤单,一定有志同道合的人来和他相伴;“迹遂安”,指自己的行迹能够安定下来。
    • 句意:我在两座山林间柴门之内过着隐居生活,因为有品德高尚的人相伴,所以我的行迹也能安定下来。
  • “天派发源公隽秀,客情催老我蹒跚”:
    • 字词:“天派发源”,指上天赋予、天生的;“公”,指赵周卿;“隽秀”,同“隽秀”,形容人容貌清秀、才智出众;“客情”,客居他乡的情怀;“蹒跚”,走路缓慢、不稳的样子,这里形容自己因客居衰老而行动迟缓。
    • 句意:您天生就才智出众,而我却因客居他乡的情怀催老,行动迟缓。
  • “松留日脚秋烟薄,塔响风銮夜月寒”:
    • 字词:“日脚”,穿过云隙射下来的日光;“秋烟”,秋天的雾气;“风銮”,指塔上风铃;“夜月寒”,月夜给人寒冷的感觉。
    • 句意:松树间留存着日光,秋天的雾气淡薄;夜晚月光寒冷,塔上的风铃在风中作响。
  • “颇喜笑谈皆自在,兵戈聚首盖良难”:
    • 字词:“颇喜”,很是欣喜;“谈笑皆自在”,指和友人谈笑自如;“兵戈”,指战争;“聚首”,相聚;“盖良难”,实在是很难。
    • 句意:很欣喜能和您谈笑自如,在这战乱年代能够相聚实在是太难得了。

现代译文

我在两座山林间柴门内隐居,
因有品德高尚的人相伴,行迹安定。
上天赋予您出众的才华,
而我却被客居之情催老,行动迟缓。
松树间留存着秋日的阳光,秋雾淡薄,
夜晚月光寒冷,塔上风铃作响。
很高兴能和您自在地谈笑,
在这战乱中相聚实在太难。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“兵戈聚首盖良难”可以看出是在战争背景下。诗人隐居山林,赵周卿来访或有书信往来,曹勋便作此诗回应,表达了对友人的情谊以及对乱世中相聚的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人的“隽秀”与自己的“蹒跚”形成对比,突出友人的出众才华与自己因客居衰老的状态,同时也流露出对自身境遇的感慨。
    • 借景抒情:“松留日脚秋烟薄,塔响风銮夜月寒”,通过描绘秋日山林和月夜塔铃的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感,既有隐居的闲适,又有对时代战乱的忧虑。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“颇喜笑谈皆自在,兵戈聚首盖良难”,以直白的语言道出了在战乱中与友人相聚的欣喜与不易。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又带有一丝感慨的意境。前两句写隐居生活的安定,中间写景营造出静谧的氛围,最后抒情表达对相聚的欣喜,景与情相互交融,使读者能够感受到诗人在乱世中的心境。

常见问题

《答赵周卿》的作者和朝代是什么?

《答赵周卿》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《答赵周卿》主要写了什么?

这首诗是曹勋对赵周卿的回应之作。诗中描绘了自己在山林间隐居的生活,表达了对友人出众才华的赞赏,感慨自身因客居之情而衰老。同时通过描写秋日山林与月夜塔铃的景象,营造出清幽的氛围,最后抒发了在兵戈乱世中与友人相聚谈笑的欣喜与感慨。

《答赵周卿》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时宋金对峙,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“兵戈聚首盖良难”可以看出是在战争背景下。诗人隐居山林,赵周卿来访或有书信往来,曹勋便作此诗回应,表达了对友人的情谊以及对乱世中相聚的感慨。

《答赵周卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人的“隽秀”与自己的“蹒跚”形成对比,突出友人的出众才华与自己因客居衰老的状态,同时也流露出对自身境遇的感慨。 借景抒情 :“松留日脚秋烟薄,塔响风銮夜月寒”,通过描绘秋日山林和月夜塔铃的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的复杂情感,既有隐居的闲适,又有对时代战乱的忧虑。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞...