诗无敌

南吕・一枝花自序丑斋

元代‌ · 钟嗣成

生居天地间,禀受阴阳气。
既为男子体,须入世俗机。
所事堪宜,件件可咱家意。
子为评跋上惹是非。
折莫旧友新知,才见了着人笑起。

简要说明

此曲为钟嗣成自述自身外貌丑陋的作品。开篇表明身为男子要融入世俗,接着说自己行事合宜却因外貌在他人评说中惹是非,最后提及不论新旧朋友,一见面就会惹人发笑,抒发了因容貌丑陋而遭受他人异样眼光的感慨。

逐句注释

  • “生居天地间,禀受阴阳气”:
    • 字词:“禀受”,承受;“阴阳气”,中国古代哲学概念,指构成世界的两种基本元素,这里指自然赋予的生命特质。
    • 句意:生活在天地之间,承受着自然赋予的生命特质。
  • “既为男子体,须入世俗机”:
    • 字词:“世俗机”,世俗的规矩、事务和交际方式。
    • 句意:既然身为男子,就必须融入世俗的生活和交际中。
  • “所事堪宜,件件可咱家意”:
    • 字词:“堪宜”,合适、恰当;“咱家”,我。
    • 句意:我所做的事情都很合适,每一件都合我的心意。
  • “子为评跋上惹是非”:
    • 字词:“子为”,只为;“评跋”,评论、议论。
    • 句意:只因为别人的评论而惹来了是非。
  • “折莫旧友新知,才见了着人笑起”:
    • 字词:“折莫”,不论、不管;“新知”,新朋友。
    • 句意:不管是旧朋友还是新朋友,一见到我就会笑起来。

现代译文

生活在天地之间,承受着自然赋予的生命气息。
既然身为男子,就该融入世俗的生活里。
我做的事都很合适,件件都合我的心意。
只因为别人的评说,才惹来了是非。
不管是旧友还是新识,一见到我就忍不住发笑。

创作背景

钟嗣成生活在元朝,当时社会等级分明,文人地位较低。他虽有才华却仕途不顺,长相丑陋也使他在社交中常遭人嘲笑。此曲正是他在这种境遇下创作,以自嘲的方式抒发内心因外貌和社会地位而产生的愤懑与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:直接表达自己的生活态度和因外貌引发的遭遇,情感表达直白强烈,让读者能深刻感受到他内心的不满与感慨。
    • 对比:将自己行事的“堪宜”与因外貌“惹是非”“着人笑”形成对比,突出社会上人们以貌取人的现实,增强了情感的冲击力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了“咱家”“折莫”等口语化词汇,具有浓厚的生活气息,使曲子更贴近大众,易于理解和接受。
  • 情感表达:以一种看似豁达实则无奈的口吻,表面上对自己的外貌和他人的嘲笑并不在意,但字里行间却流露出对这种不公平待遇的愤懑,情感深沉而复杂。