和绍兴次子所寄诗

· 曹勋

连旬零雨暑犹强,未信人间八月凉。
瓮里曲生初泛蚁,壶中桂子并寻芳。
斑衣未遂兰玉集,吾子少留云水乡。
门户喜犹家法在,诗情辄莫似王阳。

简要说明

这首诗是曹勋对次子所寄诗的回应之作。诗中先描绘了八月连雨仍暑气未消的天气,接着写家中酿酒、赏桂的情景,然后表达未能与家人团聚的遗憾,劝慰次子暂留云水之乡,最后强调家门有家法传承,提醒次子保持好的诗情。整体情感既有对家人的思念,又有对家族传统的重视。

逐句注释

  • “连旬零雨暑犹强,未信人间八月凉”:
    • 字词:“连旬”,连续十来天;“零雨”,下雨;“犹强”,仍然很强烈。
    • 句意:连续十来天一直在下雨,但暑气仍然很强烈,真不敢相信人间已经到了八月该凉爽的时候了。
  • “瓮里曲生初泛蚁,壶中桂子并寻芳”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“泛蚁”,指酒面浮起的泡沫;“桂子”,桂花。
    • 句意:酒瓮里的酒刚刚发酵,酒面上泛起了泡沫,壶中的桂花也一起散发着芬芳。
  • “斑衣未遂兰玉集,吾子少留云水乡”:
    • 字词:“斑衣”,相传老莱子穿五彩衣以娱双亲,这里指家人欢聚;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀子弟;“云水乡”,指风景优美、如在云水中的地方。
    • 句意:还没能实现全家欢聚一堂的愿望,我的儿子你就暂且留在那风景优美的地方吧。
  • “门户喜犹家法在,诗情辄莫似王阳”:
    • 字词:“门户”,指家族;“家法”,家族的规矩和传统;“王阳”,此处王阳具体所指学界有争议,一般认为可能是暗指某种诗风浮躁或不合家法的诗人。
    • 句意:值得高兴的是家族的规矩和传统还在,作诗的才情可不要像王阳那样。

现代译文

连续十来天的雨下着,暑气却依旧强烈,
真不敢相信人间八月本应有的凉爽。
酒瓮里的酒刚发酵,泡沫泛起,
壶中的桂花也一同散发着芬芳。
还没能实现全家欢乐相聚,
我的儿子你就先留在那如诗的云水之乡。
庆幸家族的规矩和传统还在,
作诗的才情可别学那王阳的模样。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,社会局势复杂。这首诗是他收到次子寄来的诗后所写的和诗。当时具体的时间和情境虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,八月连雨暑未消可能是当时实际的天气状况,而未能全家团聚或许与当时的社会环境、个人经历等因素有关,诗人通过此诗表达对次子的思念、劝慰以及对家族传统的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘连雨暑气未消的景象,既写出了实际的天气状况,也烘托出诗人内心烦闷、未能享受凉爽惬意的心境。后面写酿酒、赏桂等情景,又流露出一种生活气息和对生活的期许。
    • 用典抒情:“斑衣”和“兰玉”的典故运用,委婉地表达了诗人渴望家人团聚、家族子弟优秀的情感。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,用词质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真挚地表达出来,如“未信”“喜犹”等词,情感的表达直接而真切。
  • 意境营造:通过对生活场景的描写,如酒瓮泛蚁、壶中桂香等,营造出一种具有生活情趣的意境。同时,未能全家团聚的遗憾又为这种意境增添了一抹淡淡的忧伤,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《和绍兴次子所寄诗》的作者和朝代是什么?

《和绍兴次子所寄诗》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和绍兴次子所寄诗》主要写了什么?

这首诗是曹勋对次子所寄诗的回应之作。诗中先描绘了八月连雨仍暑气未消的天气,接着写家中酿酒、赏桂的情景,然后表达未能与家人团聚的遗憾,劝慰次子暂留云水之乡,最后强调家门有家法传承,提醒次子保持好的诗情。整体情感既有对家人的思念,又有对家族传统的重视。

《和绍兴次子所寄诗》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,社会局势复杂。这首诗是他收到次子寄来的诗后所写的和诗。当时具体的时间和情境虽难以确切知晓,但从诗中可以推测,八月连雨暑未消可能是当时实际的天气状况,而未能全家团聚或许与当时的社会环境、个人经历等因素有关,诗人通过此诗表达对次子的思念、劝慰以及对家族传统的重视。

《和绍兴次子所寄诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘连雨暑气未消的景象,既写出了实际的天气状况,也烘托出诗人内心烦闷、未能享受凉爽惬意的心境。后面写酿酒、赏桂等情景,又流露出一种生活气息和对生活的期许。 用典抒情 :“斑衣”和“兰玉”的典故运用,委婉地表达了诗人渴望家人团聚、家族子弟优秀的情感。 语言特色 :语言较为平实易懂,用词质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能...