和鲍仲山赋灵岩寺

· 曹勋

十年尘土换华颠,一踏山根觉涣然。
下界长江朝胜地,上方大士隠非烟。
览辉已见翔威凤,倚仗何堪照细泉。
暂得诠心适佳处,试抛马棰问枯禅。

简要说明

这首诗是曹勋和鲍仲山关于灵岩寺的唱和之作。诗歌围绕灵岩寺展开,先写自己多年尘世奔波后初到灵岩寺的涣然之感,接着描绘灵岩寺周边长江朝圣地、大士隐于非烟的景色,又表达对祥瑞之象的感慨以及面对细泉的心境,最后表明暂得心灵安适,想要探寻禅理的愿望。

逐句注释

  • “十年尘土换华颠,一踏山根觉涣然”:
    • 字词:“尘土”,指尘世的纷扰;“华颠”,白头;“涣然”,消散、舒畅的样子。
    • 句意:十年在尘世中奔波,头发都变白了,一踏上灵岩山的山脚就感觉心中的烦闷都消散了。
  • “下界长江朝胜地,上方大士隠非烟”:
    • 字词:“下界”,指山下;“胜地”,指灵岩寺;“上方”,指山上;“大士”,菩萨;“非烟”,祥云。
    • 句意:山下的长江好像在朝拜灵岩寺这一胜地,山上的菩萨隐藏在祥云之中。
  • “览辉已见翔威凤,倚仗何堪照细泉”:
    • 字词:“览辉”,看到祥瑞的光辉;“威凤”,有威仪的凤凰,象征祥瑞;“倚仗”,拄着拐杖;“何堪”,怎堪,不忍。
    • 句意:已经看到象征祥瑞的凤凰在祥瑞光辉中飞翔,拄着拐杖却不忍细看那细细的泉水。
  • “暂得诠心适佳处,试抛马棰问枯禅”:
    • 字词:“诠心”,表达心意、使内心得到诠释;“马棰”,马鞭;“枯禅”,指僧人枯坐静修。
    • 句意:暂时在这美好的地方让内心得到诠释,试着抛下马鞭去询问僧人枯坐静修的禅理。

现代译文

十年在尘世中奔波,头发都变白了,
一踏上灵岩山脚,心中烦闷顿时消散。
山下长江好似在朝拜这灵岩胜地,
山上菩萨隐藏在那祥云里面。
已看见象征祥瑞的凤凰在辉光中飞翔,
拄着拐杖却不忍细赏那涓涓细泉。
暂时在这佳处让内心得到安适,
试着抛下马鞭去把禅理探问一番。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,一生经历了诸多波折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中“十年尘土换华颠”可以推测,可能是他在尘世中经历了较长时间的奔波、沉浮后,与鲍仲山一同游览灵岩寺时所作。当时他或许身心疲惫,希望在灵岩寺这样的佛教圣地寻求心灵的慰藉和对禅理的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“下界长江朝胜地,上方大士隠非烟”是实写灵岩寺周边的自然景观和对菩萨所在的想象之景;“览辉已见翔威凤”则是虚写,描绘出祥瑞之象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵。
    • 借景抒情:通过描绘灵岩寺的景色,如长江、大士、细泉等,抒发了诗人在尘世奔波后初到灵岩寺的涣然之感以及对禅理的探寻之情。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“涣然”生动地表现出诗人心境的变化;“威凤”等词增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥瑞且带有禅意的意境。前两联描绘出灵岩寺的宏伟和神秘,后两联则在祥瑞之象和细泉的映衬下,展现出诗人内心的宁静与对禅理的向往,使读者能感受到灵岩寺独特的氛围和诗人的心境转变。

常见问题

《和鲍仲山赋灵岩寺》的作者和朝代是什么?

《和鲍仲山赋灵岩寺》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和鲍仲山赋灵岩寺》主要写了什么?

这首诗是曹勋和鲍仲山关于灵岩寺的唱和之作。诗歌围绕灵岩寺展开,先写自己多年尘世奔波后初到灵岩寺的涣然之感,接着描绘灵岩寺周边长江朝圣地、大士隐于非烟的景色,又表达对祥瑞之象的感慨以及面对细泉的心境,最后表明暂得心灵安适,想要探寻禅理的愿望。

《和鲍仲山赋灵岩寺》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,一生经历了诸多波折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中“十年尘土换华颠”可以推测,可能是他在尘世中经历了较长时间的奔波、沉浮后,与鲍仲山一同游览灵岩寺时所作。当时他或许身心疲惫,希望在灵岩寺这样的佛教圣地寻求心灵的慰藉和对禅理的感悟。

《和鲍仲山赋灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中“下界长江朝胜地,上方大士隠非烟”是实写灵岩寺周边的自然景观和对菩萨所在的想象之景;“览辉已见翔威凤”则是虚写,描绘出祥瑞之象,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和文化内涵。 借景抒情 :通过描绘灵岩寺的景色,如长江、大士、细泉等,抒发了诗人在尘世奔波后初到灵岩寺的涣然之感以及对禅理的探寻之情。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精...