和张正仲朝散

· 曹勋

万里关河雪正霜,自怜跣履苦奔忙。
宦情久欲休言责,世态何能学坐忘。
赖有新诗排困踬,未忘浊酒发清狂。
得公韵语袪烦甚,亟揖筠风续报章。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在艰难奔波的生活境遇中的感慨。诗中流露出对仕途的倦怠和对世态的无奈,同时也展现出诗人借助友人新诗和浊酒来排解困境、抒发情怀的心境,最后表示会尽快作诗回赠友人。

逐句注释

  • “万里关河雪正霜,自怜跣履苦奔忙”:
    • 字词:“跣履”,光着脚走路;“奔忙”,奔波忙碌。
    • 句意:万里山河都被冰雪覆盖,自己可怜自己光着脚辛苦地奔波忙碌。
  • “宦情久欲休言责,世态何能学坐忘”:
    • 字词:“宦情”,做官的情怀;“坐忘”,道家语,指物我两忘的精神境界。
    • 句意:对做官的热情早已消退,不想再谈论职责之事,世间的人情世故又怎么能让人达到物我两忘的境界呢。
  • “赖有新诗排困踬,未忘浊酒发清狂”:
    • 字词:“困踬”,困境;“清狂”,放逸不羁的样子。
    • 句意:幸亏有你新写的诗来排解我的困境,也没有忘记喝浊酒来抒发自己放逸不羁的情怀。
  • “得公韵语袪烦甚,亟揖筠风续报章”:
    • 字词:“韵语”,指诗歌;“袪烦”,消除烦恼;“亟”,急忙;“筠风”,竹风,此处可理解为高雅的情境;“报章”,指作诗回赠。
    • 句意:得到你的诗歌让我消除了很多烦恼,我急忙在高雅的情境中构思回赠给你的诗篇。

现代译文

万里山河都被冰雪笼罩,
我可怜自己光着脚辛苦奔忙。
对官场之事早已心灰意冷,
不想再去计较职责担当。
世间人情如此复杂,
怎能学会物我两忘。
幸亏有你新诗排解困境,
也没忘浊酒让我豪情奔放。
你的诗让我烦恼全消,
我赶忙在竹风里构思回章。

创作背景

曹勋生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。他在仕途上可能经历了诸多波折,这首诗或许是他在官场不顺、生活艰难时所作。友人张正仲朝散赠诗给他,他便写下此诗回赠,借此抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“万里关河雪正霜”描绘了一幅冰天雪地的景象,既渲染了寒冷、凄凉的氛围,也暗示了诗人所处的艰难环境,借景抒发了内心的愁苦。
    • 直抒胸臆:“宦情久欲休言责,世态何能学坐忘”直接表达了诗人对仕途的厌倦和对世态的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“自怜跣履苦奔忙”“未忘浊酒发清狂”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种愁苦、无奈却又不失豪放的意境。前半部分通过描写环境和自身境遇,展现出凄凉、困顿的氛围;后半部分借助友人的诗和酒,又透露出一种豁达、放逸的情怀,使整首诗的意境更加丰富和立体。

常见问题

《和张正仲朝散》的作者和朝代是什么?

《和张正仲朝散》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和张正仲朝散》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在艰难奔波的生活境遇中的感慨。诗中流露出对仕途的倦怠和对世态的无奈,同时也展现出诗人借助友人新诗和浊酒来排解困境、抒发情怀的心境,最后表示会尽快作诗回赠友人。

《和张正仲朝散》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期,这一时期朝廷偏安江南,政治局势复杂。他在仕途上可能经历了诸多波折,这首诗或许是他在官场不顺、生活艰难时所作。友人张正仲朝散赠诗给他,他便写下此诗回赠,借此抒发自己内心的感慨。

《和张正仲朝散》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“万里关河雪正霜”描绘了一幅冰天雪地的景象,既渲染了寒冷、凄凉的氛围,也暗示了诗人所处的艰难环境,借景抒发了内心的愁苦。 直抒胸臆 :“宦情久欲休言责,世态何能学坐忘”直接表达了诗人对仕途的厌倦和对世态的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“自怜跣履苦奔忙”“未忘浊酒发清狂”等语句,没有过多的修饰,却能让...