和李判院宿松隠见贻

· 曹勋

未论琢句比玄晖,余事犹思学退之。
数亩园荒松菊在,一生心有水云知。
时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇。
幸有松篁隠幽筑,所欣鹤驭到时时。

简要说明

这首诗是曹勋回应李判院的赠诗之作。诗中表达了自己在诗歌创作上的追求,展现了自身淡泊的心境和对闲适生活的向往,同时也感慨在和平时期难以施展奇谋,庆幸有松篁掩映的居所,欣喜友人时常来访。

逐句注释

  • “未论琢句比玄晖,余事犹思学退之”:
    • 字词:“玄晖”,指谢朓,南朝齐诗人,以善写山水诗、讲究诗歌的声律和对仗着称;“退之”,指韩愈,字退之,唐代文学家、思想家,诗文风格雄健豪放。
    • 句意:先不说自己在雕琢诗句方面能否比得上谢朓,即便作诗之外的其他事,也还想着向韩愈学习。
  • “数亩园荒松菊在,一生心有水云知”:
    • 字词:“松菊”,象征高洁的品格,陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”;“水云”,常代表一种闲适、自由的自然境界。
    • 句意:几亩的园子已经荒芜,但松菊依然还在;一生的心境只有那自在的水云和行云知道。
  • “时平岂暇寻三窟,事际何能出六奇”:
    • 字词:“三窟”,出自《战国策·齐策四》中冯谖为孟尝君营造三窟的故事,比喻为自己事先做好多种安身的打算;“六奇”,指汉代陈平为刘邦出的六条奇计,后泛指出奇制胜的谋略。
    • 句意:在太平时期哪有闲暇去为自己谋划多条退路,身处当下的情境又哪里能够想出奇谋妙计呢。
  • “幸有松篁隠幽筑,所欣鹤驭到时时”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“幽筑”,幽静的居所;“鹤驭”,原指仙人驾鹤而行,这里借指李判院的来访。
    • 句意:庆幸有松树和竹子掩映着幽静的居所,让人欣喜的是你时常来访。

现代译文

且不说我雕琢诗句能否堪比谢朓,
作诗之外我还想向韩愈学习才好。
几亩园子已然荒芜但松菊仍在,
一生心境只有那水云和行云知晓。
太平时期哪有空去谋划多条退路,
身处此境又怎能想出奇谋来效劳。
幸有松竹掩映着我这幽静的住所,
欣喜的是你时常像仙人一样来到。

创作背景

曹勋生活在南宋时期。南宋虽处于偏安局面,但也有相对和平稳定的时候。此诗具体创作时间不详,但从诗中“时平”可以推测是在一段相对和平的时期。李判院写诗赠给曹勋,曹勋便以此诗相和,表达自己的心境和对友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“玄晖”“退之”“三窟”“六奇”“鹤驭”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的思想情感和人生态度。例如用“三窟”“六奇”的典故,含蓄地表达了在和平时期自己无用武之地的感慨。
    • 借景抒情:“数亩园荒松菊在”一句,借荒芜的园子和依然挺立的松菊,抒发了自己坚守高洁品格,不随波逐流的心境。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻,但却质朴自然,如“一生心有水云知”一句,简洁而深刻地表达出自己内心的孤独和对自然的亲近之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。松菊、水云、松篁等意象的运用,勾勒出一幅宁静、淡雅的画面,与诗人淡泊的心境相契合,同时友人的不时来访又增添了几分温馨的气息,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《和李判院宿松隠见贻》的作者和朝代是什么?

《和李判院宿松隠见贻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和李判院宿松隠见贻》主要写了什么?

这首诗是曹勋回应李判院的赠诗之作。诗中表达了自己在诗歌创作上的追求,展现了自身淡泊的心境和对闲适生活的向往,同时也感慨在和平时期难以施展奇谋,庆幸有松篁掩映的居所,欣喜友人时常来访。

《和李判院宿松隠见贻》的创作背景是什么?

曹勋生活在南宋时期。南宋虽处于偏安局面,但也有相对和平稳定的时候。此诗具体创作时间不详,但从诗中“时平”可以推测是在一段相对和平的时期。李判院写诗赠给曹勋,曹勋便以此诗相和,表达自己的心境和对友人的情谊。

《和李判院宿松隠见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“玄晖”“退之”“三窟”“六奇”“鹤驭”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了诗人的思想情感和人生态度。例如用“三窟”“六奇”的典故,含蓄地表达了在和平时期自己无用武之地的感慨。 借景抒情 :“数亩园荒松菊在”一句,借荒芜的园子和依然挺立的松菊,抒发了自己坚守高洁品格,不随波逐流的心境。 语言特色...