次答熊去非七夕遇雨见候

· 陈普

连珠复合璧,叹息复何年。
颠连多疾苦,道术极乖偏。
嫠妇不恤纬,杞国常忧天。

简要说明

这首宋末诗人陈普的次韵酬答诗,借七夕团圆的传统意象,抒发了对国运衰微、民生疾苦的深切忧虑,以及自身坚守正道却不被世人理解的苦闷,同时回应了友人熊去非七夕遇雨相访的情谊。

逐句注释

  1. 连珠复合璧:连珠指串连的珍珠,复合璧指合在一起的玉璧,二者皆象征团圆、相合的美好境界,此处暗合七夕牛郎织女相会的节令主题。
  2. 叹息复何年:又能发出多少次叹息呢?慨叹美好时光逝去已久,世事变迁难料。
  3. 颠连多疾苦:颠连指困顿流离、困苦不堪,此句写天下百姓多陷于疾苦之中。
  4. 道术极乖偏:道术此处指治国理政的正道、儒家的学术思想,乖偏意为违背常理、偏离正轨,指宋末世道混乱,正道沦丧。
  5. 嫠妇不恤纬:嫠妇即寡妇,恤为忧虑,纬指织布的纬线。典出《左传·昭公二十四年》,原句意为寡妇不担忧自己的织线不足,反而忧心周王室的覆灭,此处诗人以此自况,表明自己不忧个人生计,只忧心国家危亡。
  6. 杞国常忧天:典出《列子·天瑞》,杞国人担心天塌下来,后世以“杞人忧天”比喻不必要的忧虑,此处诗人反用其意,指自己的忧国之心被世人误解为无端的担忧。

现代译文

连珠合璧般的团圆光景,
叹息一声,又已是多少年过往。
世间百姓困顿流离,满是疾苦;
治国治学的正道,早已极度乖张偏斜。
我像那不忧织纬的寡妇,只忧心宗周的覆亡;
却被世人当作杞人,终日担忧天倾。

创作背景

陈普是宋末元初的理学学者,字尚德,号惧斋,入元后隐居福建宁德,讲学著述,坚守民族气节,拒绝出仕元朝。此诗为七夕时节,友人熊去非冒雨来访,诗人依其赠诗的韵脚(次韵)酬答之作。当时南宋濒临灭亡,蒙古铁骑南下,社会动荡,民生凋敝,诗人目睹世道混乱、正道沦丧,心怀深沉的忧国忧民之思,借此次酬答契机抒发内心的感慨。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗两处典故皆贴合诗人心境。“嫠妇不恤纬”精准凸显其忧国忘身的情怀,不汲汲于个人生计而心系天下安危;“杞国常忧天”则反用典故,写出其忧国之心不被世人理解的苦闷,用典无堆砌之感,与全诗意境融为一体。
  2. 意象与节令结合:开篇“连珠复合璧”暗合七夕牛郎织女相会的传统节令,将个人酬答的情谊与节令意象自然结合,又顺势由节令的团圆感慨转入对世道的批判,开合有度,意境开阔。
  3. 情感层次分明:首二句以叹息起兴,奠定沉郁悲凉的基调;中间二句直抒胸臆,批判世道衰微、民生疾苦的现实;末二句以典故收束,将个人情感升华为厚重的家国之悲,情感层层递进,沉郁顿挫。
  4. 语言质朴沉郁:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言表达深沉的思想内涵,无华丽辞藻却蕴含厚重的家国情怀,体现了宋末理学诗人诗歌重意旨、尚沉郁的创作风格。

常见问题

《次答熊去非七夕遇雨见候》的作者和朝代是什么?

《次答熊去非七夕遇雨见候》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《次答熊去非七夕遇雨见候》主要写了什么?

这首宋末诗人陈普的次韵酬答诗,借七夕团圆的传统意象,抒发了对国运衰微、民生疾苦的深切忧虑,以及自身坚守正道却不被世人理解的苦闷,同时回应了友人熊去非七夕遇雨相访的情谊。

《次答熊去非七夕遇雨见候》的创作背景是什么?

陈普是宋末元初的理学学者,字尚德,号惧斋,入元后隐居福建宁德,讲学著述,坚守民族气节,拒绝出仕元朝。此诗为七夕时节,友人熊去非冒雨来访,诗人依其赠诗的韵脚(次韵)酬答之作。当时南宋濒临灭亡,蒙古铁骑南下,社会动荡,民生凋敝,诗人目睹世道混乱、正道沦丧,心怀深沉的忧国忧民之思,借此次酬答契机抒发内心的感慨。

《次答熊去非七夕遇雨见候》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗两处典故皆贴合诗人心境。“嫠妇不恤纬”精准凸显其忧国忘身的情怀,不汲汲于个人生计而心系天下安危;“杞国常忧天”则反用典故,写出其忧国之心不被世人理解的苦闷,用典无堆砌之感,与全诗意境融为一体。 2. 意象与节令结合 :开篇“连珠复合璧”暗合七夕牛郎织女相会的传统节令,将个人酬答的情谊与节令意象自然结合,又顺势由节令的团圆感慨转入对世...