这首七言绝句是咏史怀古之作,聚焦三国名将关羽失荆州、败走麦城的悲剧事件,先追忆刘备与关羽早年的深厚情谊,转而批判吕蒙、陆逊背盟偷袭的奸诈行径,以反语收束,抒发对忠义之士的惋惜与对不义之徒的斥骂,暗含对历史变局的感慨。
咏史下・关羽四首
寝席羹杯几载同,不知玄德访隆中。
吕蒙陆逊诚奸贼,消为孙登作妇翁。
吕蒙陆逊诚奸贼,消为孙登作妇翁。
简要说明
逐句注释
- 寝席羹杯几载同:寝席指同床共卧,羹杯代指共食杯羹,二者结合形容日常起居相伴、亲密无间。此句化用《三国志》中刘备与关羽“寝则同床,恩若兄弟”的记载,写二人早年共事多年的深厚情谊。
- 不知玄德访隆中:玄德是刘备的字,访隆中指建安十二年刘备三顾茅庐,请隐居隆中(今湖北襄阳西)的诸葛亮出山辅佐。据《三国志·诸葛亮传》记载,刘备得诸葛亮后“情好日密”,引发关羽、张飞不悦,此句或暗含关羽对刘备招揽新辅臣的不解与隔阂,呼应首句二人早年的深厚情谊,暗写蜀汉集团内部的微妙变化。
- 吕蒙陆逊诚奸贼:吕蒙、陆逊均为东吴名将。建安二十四年(219年),吕蒙白衣渡江袭取荆州,陆逊率军截断关羽退路,二人合谋致使关羽败走麦城、身死临沮。此处斥二人为“奸贼”,直指其背盟偷袭的不义行径。
- 消为孙登作妇翁:消意为“到头来、落得”;孙登是东吴大帝孙权的长子,曾被立为太子。历史上孙权曾为子求娶关羽之女,被关羽以“虎女安能嫁犬子”怒斥拒绝。此处以反语讽喻:关羽本坚决拒绝与孙权联姻,最终却在诗人的虚构反讽中落得成为孙登岳父的结局,暗斥孙吴通过卑劣手段篡夺荆州、戕害关羽的丑恶,将关羽的忠义悲剧扭曲为东吴的政治“成果”。
现代译文
当年同床共食、相守数十载的兄弟,
谁曾料刘备会踏遍隆中寻访贤士。
吕蒙与陆逊本就是奸诈小人,
到头来竟让关羽成了孙登的岳父——
这般荒谬收场,全是你们背信弃义的恶果。
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,这首诗属于其《咏史下》组诗中的关羽主题篇章。宋末元初中原王朝面临北方游牧政权入侵,时局动荡,忠义与背逆的对比格外引人深思。诗人借咏叹关羽的悲剧,一方面推崇关羽的忠义品格,另一方面批判孙吴背盟弃义的行径,同时暗含对当时朝堂奸佞误国的影射,学界普遍认为此诗是借三国史事抒发对忠义的坚守与对不义的唾弃。
艺术赏析
- 章法与格律:全诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄合规,仅第三句略有拗救,读来抑扬顿挫。章法上先扬后抑,前两句铺垫刘关张的旧情,为后文关羽的悲剧蓄势,后两句笔锋一转直指东吴奸贼,情感层层递进,收束有力。
- 用典与反讽:诗中多处化用三国典故:刘备三顾茅庐、吕陆袭荆州、关羽拒婚孙权,均贴合史事却又推陈出新。末句以反语作结,将关羽拒婚的史实反向曲解为“作孙登妇翁”,以荒谬的口吻强化了对孙吴背盟行径的批判,让斥责更具辛辣感。
- 语言与意境:全诗语言质朴刚健,无过多修饰,却以直白的斥骂与真挚的追忆,塑造出关羽忠义却遭奸人陷害的悲剧形象,将咏史的感慨与个人情感融为一体,兼具历史厚重感与文学感染力。
常见问题
《咏史下・关羽四首》的作者和朝代是什么?
《咏史下・关羽四首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史下・关羽四首》主要写了什么?
这首七言绝句是咏史怀古之作,聚焦三国名将关羽失荆州、败走麦城的悲剧事件,先追忆刘备与关羽早年的深厚情谊,转而批判吕蒙、陆逊背盟偷袭的奸诈行径,以反语收束,抒发对忠义之士的惋惜与对不义之徒的斥骂,暗含对历史变局的感慨。
《咏史下・关羽四首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,这首诗属于其《咏史下》组诗中的关羽主题篇章。宋末元初中原王朝面临北方游牧政权入侵,时局动荡,忠义与背逆的对比格外引人深思。诗人借咏叹关羽的悲剧,一方面推崇关羽的忠义品格,另一方面批判孙吴背盟弃义的行径,同时暗含对当时朝堂奸佞误国的影射,学界普遍认为此诗是借三国史事抒发对忠义的坚守与对不义的唾弃。
《咏史下・关羽四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与格律 :全诗为七言绝句,首句入韵,整体平仄合规,仅第三句略有拗救,读来抑扬顿挫。章法上先扬后抑,前两句铺垫刘关张的旧情,为后文关羽的悲剧蓄势,后两句笔锋一转直指东吴奸贼,情感层层递进,收束有力。 2. 用典与反讽 :诗中多处化用三国典故:刘备三顾茅庐、吕陆袭荆州、关羽拒婚孙权,均贴合史事却又推陈出新。末句以反语作结,将关羽拒婚的史实反向曲解为“作...