咏史下・陆机

· 陈普

千里莼羹七里户,两般滋味岂难知。
建春不幸成繻葛,割尽流苏定此时。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人陈普的咏史之作,以西晋文学家陆机的生平遭遇为核心题材,通过对比乡居闲适与仕途荣利的两种人生选择,批判陆机贪恋权势、卷入政治祸乱最终身死族灭的结局,抒发了对士人不明进退、迷失本心的感慨,暗含借古讽今的现实指向。

逐句注释

  1. 千里莼羹七里户:千里莼羹,出自《世说新语·识鉴》,西晋张翰见秋风起,思念吴中家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,遂弃官归隐,后以“莼羹”代指乡居闲适的归隐生活。七里户,指陆机家乡吴郡华亭(今上海松江)一带,当地有七里涧,代指其故里的寻常乡居生活。
  2. 两般滋味岂难知:两般滋味,分别指归隐田园的清淡自在与仕途权势的荣利浮华,句意谓这两种人生选择的高下得失本不难分辨。
  3. 建春不幸成繻葛:建春,指洛阳城门建春门,西晋太安二年(303年),成都王司马颖以陆机为前将军讨长沙王司马乂,两军战于建春门一带,陆机大败。繻葛,春秋时期郑庄公击败周桓王的战场(《左传·桓公五年》),此处借指战败受戮的败亡之地,谓陆机在建春门之战步了当年繻葛之战战败者的覆辙,最终招致杀身之祸。
  4. 割尽流苏定此时:流苏,古代官帽垂饰的穗带,此处以“流苏”借代官职、权势,句意谓陆机的荣华权势与政治生命,在此时被彻底剥夺,即其被杀之时。

现代译文

千里之外的莼菜羹啊,是故里七里乡间的寻常滋味,
两种人生的况味高低,难道还不能明辨清楚?
可惜在建春门的战事里,终究步了繻葛的败亡覆辙,
所有的荣华权势,都在这一刻被彻底割尽。

创作背景

陈普为宋末元初学者、诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。《咏史下》为其组诗作品,多借历代史事针砭时弊。此诗针对西晋陆机的生平:陆机出身东吴世家,吴亡后与弟陆云赴洛阳依附西晋权贵,卷入八王之乱的政治漩涡。太安二年,他被成都王司马颖委以重任率军出征,战败后遭宦官谗毁,被斩于军中,夷灭三族。诗人借陆机弃乡居闲适而投身祸乱、最终身死的结局,批判士人迷失于权势、不知进退的选择,暗含对宋末士人依附权门、失节丧身的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典精当,对比鲜明:首句以张翰莼羹之典,与陆机的出仕形成鲜明对照,点出两种人生路径的本质差异;后两句以“繻葛之战”类比陆机的建春门之败,将个人悲剧置于历史语境中,强化了历史的宿命感与悲剧性。
  2. 借代凝练,形象生动:以“流苏”代指官爵权势,将抽象的政治荣利具象为官帽上的垂饰,寥寥数字便写出陆机从高官到身死的结局,语言凝练而富有画面感。
  3. 咏史抒怀,借古讽今:全诗以极简的篇幅熔铸历史典故,不直接议论,而是通过对比与叙事抒发感慨,既评点陆机的人生选择,也暗含对宋季士人风气的批判,沉郁含蓄,意涵深厚。
  4. 风格上贴合宋诗浅近自然的特点,以口语化的设问“岂难知”拉近与读者的距离,增强了感慨的感染力,虽不拘泥于严整的唐律平仄,却通过句式节奏强化了咏史的沉郁氛围。

常见问题

《咏史下・陆机》的作者和朝代是什么?

《咏史下・陆机》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・陆机》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人陈普的咏史之作,以西晋文学家陆机的生平遭遇为核心题材,通过对比乡居闲适与仕途荣利的两种人生选择,批判陆机贪恋权势、卷入政治祸乱最终身死族灭的结局,抒发了对士人不明进退、迷失本心的感慨,暗含借古讽今的现实指向。

《咏史下・陆机》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者、诗人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述终老。《咏史下》为其组诗作品,多借历代史事针砭时弊。此诗针对西晋陆机的生平:陆机出身东吴世家,吴亡后与弟陆云赴洛阳依附西晋权贵,卷入八王之乱的政治漩涡。太安二年,他被成都王司马颖委以重任率军出征,战败后遭宦官谗毁,被斩于军中,夷灭三族。诗人借陆机弃乡居闲适而投身祸乱、最终身死的结局,批判士人迷失于权势、不知...

《咏史下・陆机》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,对比鲜明 :首句以张翰莼羹之典,与陆机的出仕形成鲜明对照,点出两种人生路径的本质差异;后两句以“繻葛之战”类比陆机的建春门之败,将个人悲剧置于历史语境中,强化了历史的宿命感与悲剧性。 2. 借代凝练,形象生动 :以“流苏”代指官爵权势,将抽象的政治荣利具象为官帽上的垂饰,寥寥数字便写出陆机从高官到身死的结局,语言凝练而富有画面感。 3. 咏史...