这首七言绝句为咏史怀古之作,聚焦西汉名臣萧望之被宦官石显陷害致死的史事,既叹惋忠良沦为朝堂权争的牺牲品,又借疏广、疏受早退全身的典故,议论贪恋权位的悲剧性,暗寓对当世朝政的讽喻。
咏史上・萧望之
石显深持两世枢,尚书何苦恋中书。
九原若遇韩延寿,祗共咨嗟叹两疏。
九原若遇韩延寿,祗共咨嗟叹两疏。
简要说明
逐句注释
- 石显深持两世枢:石显,西汉元帝时专权宦官,以佞幸获宠,把持中枢机要十余年。两世指汉宣帝、汉元帝两朝,枢指朝廷中枢大权。句意:石显牢牢掌控了两朝的中枢权柄。
- 尚书何苦恋中书:尚书此处指萧望之,其曾任前将军光禄勋,领尚书事,参与机要政务。中书指中书令,西汉时由宦官担任,为皇帝近臣,掌决策机要,石显时任此职。此句为反问,意为:你萧望之为何还要贪恋中书的权位,以致招来杀身之祸?
- 九原若遇韩延寿:九原即九泉,代指死后的地下世界。韩延寿为西汉宣帝时名臣,后因被萧望之弹劾僭越等罪被处死。句意:若是你死后在九泉之下遇见韩延寿。
- 祗共咨嗟叹两疏:祗通“只”,咨嗟指叹息。两疏指疏广、疏受,西汉宣帝时疏广任太子太傅、疏受任太子少傅,二人主动辞官还乡,得以善终,被时人称为贤大夫。句意:也只能一同叹息,感慨那早早抽身退隐的疏广、疏受二人。
现代译文
石显久掌两朝中枢大权,
萧望之何苦贪恋中书权位?
九泉若得相逢韩延寿,
也只共嗟叹,羡煞两疏早抽身。
创作背景
陈普为宋末元初诗人,身处宋元易代之际,目睹南宋末年权臣当道、忠良受抑的朝政乱象。这首咏史诗借西汉萧望之与宦官石显的权争悲剧,影射南宋朝堂的黑暗,批判士大夫不知急流勇退,最终沦为政治斗争的牺牲品,寄托了对家国时局的忧思。
艺术赏析
- 用典密集,言简意赅:全诗以石显、萧望之、韩延寿、两疏四个西汉历史人物串联起朝堂权争的完整脉络,借典故替代直白议论,以极简篇幅承载丰富史识。韩延寿与萧望之曾有过节,诗人却将二人并为同命相怜的悲剧者,深化了朝堂斗争对忠良戕害的主题。
- 反问与对照强化议论:次句以“何苦”反问,直接点明萧望之悲剧的主观诱因——贪恋权位;末句以两疏的“早退”与萧、韩二人的“困于权争”形成鲜明对照,进一步凸显诗人对进退抉择的思考。
- 借古讽今,寄慨遥深:全诗未直接提及当世,但以西汉权争影射南宋朝政,将历史感慨与现实忧思融为一体,兼具咏史诗的史识与诗味。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵六鱼部(枢、书、疏),平仄协调,句式流转自然,符合近体诗基本格律要求。
常见问题
《咏史上・萧望之》的作者和朝代是什么?
《咏史上・萧望之》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・萧望之》主要写了什么?
这首七言绝句为咏史怀古之作,聚焦西汉名臣萧望之被宦官石显陷害致死的史事,既叹惋忠良沦为朝堂权争的牺牲品,又借疏广、疏受早退全身的典故,议论贪恋权位的悲剧性,暗寓对当世朝政的讽喻。
《咏史上・萧望之》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初诗人,身处宋元易代之际,目睹南宋末年权臣当道、忠良受抑的朝政乱象。这首咏史诗借西汉萧望之与宦官石显的权争悲剧,影射南宋朝堂的黑暗,批判士大夫不知急流勇退,最终沦为政治斗争的牺牲品,寄托了对家国时局的忧思。
《咏史上・萧望之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,言简意赅 :全诗以石显、萧望之、韩延寿、两疏四个西汉历史人物串联起朝堂权争的完整脉络,借典故替代直白议论,以极简篇幅承载丰富史识。韩延寿与萧望之曾有过节,诗人却将二人并为同命相怜的悲剧者,深化了朝堂斗争对忠良戕害的主题。 2. 反问与对照强化议论 :次句以“何苦”反问,直接点明萧望之悲剧的主观诱因——贪恋权位;末句以两疏的“早退”与萧、韩二人...