咏史上・宋共姬齐孝公夫人

· 陈普

火来秉节正如山,茀丧何心在世间。
身似泥沙心似玉,水中火裹即浑间。

简要说明

本诗为咏史诗,以春秋时期宋共姬(鲁伯姬)恪守妇道、于火灾中不肯避祸而殒身的史事为题材,赞扬其坚守礼法、舍生取义的高洁品格,寄托了对儒家伦理道德的推崇(后世对其行为是否过于拘泥礼法存在一定争议)。

逐句注释

  1. 火来秉节正如山:火灾爆发时,她坚守礼义节操如同山岳般稳固。秉节:坚守礼义、节操;正如山:喻意志坚定不可动摇。
  2. 茀(fú)丧何心在世间:茀原指古代妇女乘车时的遮蔽帘,此处代指宋共姬的生命与身份;指殒命。句意是:她为恪守妇道而牺牲,其心志早已超脱世俗世间。
  3. 身似泥沙心似玉:躯体在烈火中被焚毁,如同泥沙般不堪,但她的内心却如美玉般纯洁坚贞。
  4. 水中火裹即浑间水中火裹指身陷火灾的险境之中;浑间或指世俗浊境。句意是:即便身处烈焰的包裹之中,其本心也未曾被世俗浊境所沾染。

现代译文

野火猝然袭来,她坚守礼义如山岳巍然不动。
为遵妇道殒命,此心早已不恋尘寰。
身骨纵如泥沙焚毁,本心却似美玉纯坚。
纵然身陷烈焰包裹,清操依旧不染世间。

创作背景

陈普为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,潜心讲学与著述。其咏史诗多借历史人物事迹抒发怀抱,表彰忠义节烈,以寄托对儒家伦理道德的坚守。宋共姬守节赴火的事迹载于《左传》《礼记》等儒家经典,是历代推崇的妇德典范,此诗正是借这一典故,在宋元易代的动荡背景下,彰显舍生取义的价值追求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:“身似泥沙心似玉”以躯体焚毁的凡俗境遇与内心高洁的精神世界形成强烈反差,将宋共姬坚贞不屈的品格具象化,凸显其精神的超越性。
  2. 借古讽今的寄寓:作为亲历宋元易代的诗人,陈普借宋共姬的史事,赞扬恪守礼法、舍生取义的精神,暗含对当时世道人心的期许,以古事鉴今,寄托故国之思与道德坚守的愿望。
  3. 格律与语言特色:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,二、四句押平水韵“十四寒”,格律严谨。语言质朴凝练,无晦涩用典,以浅近的语言表达深刻的伦理思考,末句“水中火裹即浑间”点明主旨,余味悠长。
  4. 意象塑造:以“山”喻其坚定,以“玉”喻其纯洁,以“泥沙”喻其躯体的焚毁,意象鲜明,将人物的品格与境遇融为一体。

常见问题

《咏史上・宋共姬齐孝公夫人》的作者和朝代是什么?

《咏史上・宋共姬齐孝公夫人》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・宋共姬齐孝公夫人》主要写了什么?

本诗为咏史诗,以春秋时期宋共姬(鲁伯姬)恪守妇道、于火灾中不肯避祸而殒身的史事为题材,赞扬其坚守礼法、舍生取义的高洁品格,寄托了对儒家伦理道德的推崇(后世对其行为是否过于拘泥礼法存在一定争议)。

《咏史上・宋共姬齐孝公夫人》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,潜心讲学与著述。其咏史诗多借历史人物事迹抒发怀抱,表彰忠义节烈,以寄托对儒家伦理道德的坚守。宋共姬守节赴火的事迹载于《左传》《礼记》等儒家经典,是历代推崇的妇德典范,此诗正是借这一典故,在宋元易代的动荡背景下,彰显舍生取义的价值追求。

《咏史上・宋共姬齐孝公夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :“身似泥沙心似玉”以躯体焚毁的凡俗境遇与内心高洁的精神世界形成强烈反差,将宋共姬坚贞不屈的品格具象化,凸显其精神的超越性。 2. 借古讽今的寄寓 :作为亲历宋元易代的诗人,陈普借宋共姬的史事,赞扬恪守礼法、舍生取义的精神,暗含对当时世道人心的期许,以古事鉴今,寄托故国之思与道德坚守的愿望。 3. 格律与语言特色 :全诗为标准七言绝句,...