这首七言绝句借三国关羽、吕蒙的史事抒怀,先叙二人先后殒命的因果关联,再以天地诛讨汉贼的视角,惋惜关羽功败垂成,既批判了篡汉的曹魏势力,也暗含对背信弃义者的谴责。
咏史下・关羽四首
羽血未乾蒙陨命,蒙妻正哭妾分香。
天地有心诛汉贼,但迟数月取襄阳。
天地有心诛汉贼,但迟数月取襄阳。
简要说明
逐句注释
- 羽血未乾蒙陨命:羽指关羽,建安二十四年(219)关羽败走麦城被杀,血迹尚未干透;蒙即吕蒙,此前白衣渡江袭取荆州,旋即病逝,陨命指丧命。此句言关羽死后不久,吕蒙也随即死去。
- 蒙妻正哭妾分香:蒙妻指吕蒙的妻子,分香化用曹操《遗令》中“余香可分与诸夫人”的典故,指死者妻妾分其遗留香泽,此处形容吕蒙死后家人料理后事的场景。
- 天地有心诛汉贼:汉贼指篡汉的曹魏集团,此句以天地的视角,点明作者对曹魏挟天子、篡汉室的批判,认为上天本有意诛灭这类奸逆势力。
- 但迟数月取襄阳:但,只、仅;襄阳为荆州战略要地,关羽曾围攻襄樊,虽水淹七军却最终未能彻底攻克襄阳便遭偷袭。此句意为只可惜关羽晚了数月未能拿下襄阳,以致功败垂成、身死临沮。
现代译文
关羽的血迹尚未干透,吕蒙便已魂归九泉;
吕蒙的妻子正哀哀恸哭,他的妾室已在分领遗留的香泽。
天地本有心诛讨篡汉的奸贼,
只可惜晚了数月没能拿下襄阳,终究功败垂成。
创作背景
陈普为宋末元初学者、诗人,平生致力于经学研究,咏史诗多借史事针砭时政、抒发怀抱。此诗创作于南宋末年,当时南宋朝廷偏安一隅,外有蒙元、金朝的军事压力,内部亦有朝臣争权、外交失策的隐忧。诗人借关羽兴复汉室却因盟友背盟身死的史事,既推崇关羽的忠义,谴责吕蒙背信弃义的行径,也暗含对南宋朝廷不能固守信义、收复失地的讽喻。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进:前两句以“羽”“蒙”的死亡时序起笔,以因果报应式的叙事暗讽背信者的结局;后两句由个人史事拔高到天地道义,将惋惜之情与政治批判结合,情感层层递进。
- 用典自然:“妾分香”化用曹操临终分香的典故,既贴合吕蒙死后的家庭场景,又以历史上的权臣临终事,反衬吕蒙背主取荆州的行径,暗合“汉贼”的批判指向。
- 格律合规,语言质朴:全诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严谨(押ang韵),语言浅白却意蕴深厚,以极简的笔墨概括复杂的三国史事,兼具咏史诗的史识与抒情性。
常见问题
《咏史下・关羽四首》的作者和朝代是什么?
《咏史下・关羽四首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史下・关羽四首》主要写了什么?
这首七言绝句借三国关羽、吕蒙的史事抒怀,先叙二人先后殒命的因果关联,再以天地诛讨汉贼的视角,惋惜关羽功败垂成,既批判了篡汉的曹魏势力,也暗含对背信弃义者的谴责。
《咏史下・关羽四首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初学者、诗人,平生致力于经学研究,咏史诗多借史事针砭时政、抒发怀抱。此诗创作于南宋末年,当时南宋朝廷偏安一隅,外有蒙元、金朝的军事压力,内部亦有朝臣争权、外交失策的隐忧。诗人借关羽兴复汉室却因盟友背盟身死的史事,既推崇关羽的忠义,谴责吕蒙背信弃义的行径,也暗含对南宋朝廷不能固守信义、收复失地的讽喻。
《咏史下・关羽四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进 :前两句以“羽”“蒙”的死亡时序起笔,以因果报应式的叙事暗讽背信者的结局;后两句由个人史事拔高到天地道义,将惋惜之情与政治批判结合,情感层层递进。 2. 用典自然 :“妾分香”化用曹操临终分香的典故,既贴合吕蒙死后的家庭场景,又以历史上的权臣临终事,反衬吕蒙背主取荆州的行径,暗合“汉贼”的批判指向。 3. 格律合规,语言质朴 :全诗...