这首诗是宋末诗人陈普依韵酬答友人熊去非的七夕之作。全诗借七夕遇雨的实景与牛郎织女的经典传说,既回应了友人冒雨候见的尴尬,更以“烂烂如斜河”自况志士襟怀,寄寓了自身身处易代之际坚守志节、却抱负难伸的沉郁感慨,兼具写实之真与寄兴之远。
次答熊去非七夕遇雨见候
志土千载心,烂烂如斜河。
道路坦且修,况复阴雨多。
女骏不可说,牛痴无奈何。
道路坦且修,况复阴雨多。
女骏不可说,牛痴无奈何。
简要说明
逐句注释
- 志士千载心,烂烂如斜河:
志士:指有远大志向与高尚操守的人;千载心:历经千年而不渝的志向襟怀;烂烂:形容光亮鲜明的样子;斜河:七夕时节斜挂天际的银河。此句以银河喻志士心志,言其光明磊落、亘古不变。 - 道路坦且修,况复阴雨多:
坦且修:平坦而长远,“修”意为长。此句实写七夕遇雨阻隔路途,暗喻人生本应顺畅的前路却多有坎坷阻碍,一语双关。 - 女骏不可说,牛痴无奈何:
女骏:此处存在争议,疑为“织女”之谐音或异体误用,结合七夕典故代指织女星;不可说:指织女的幽怨心事无从诉说;牛痴:以“痴”状牛郎呆立怅惘之态,代指牛郎星;无奈何:指二人被风雨阻隔无法相会,徒然怅惘。此句借牛郎织女的传说呼应题目“遇雨”,暗写会面受阻的情绪。
现代译文
有志之士千古的襟怀,
灿若银河斜挂天际。
本是平坦长远的路途,
偏又遇上连绵阴雨。
织女心事无从诉说,
牛郎痴立徒然奈何。
创作背景
陈普为宋末元初著名理学家、诗人,宋亡后隐居福建宁德,坚辞元朝征召,以讲学著述终老。此诗为其依韵酬答友人熊去非的七夕之作:七夕当日,熊去非冒雨前往等候陈普,诗人得知后作此诗相赠,既以牛郎织女的阻隔呼应候见受阻的实景,亦借诗寄寓自身身处易代之际的身世之感与坚守之志。
艺术赏析
- 用典双关,寄兴遥深:全诗以七夕牛郎织女的经典传说为核心,既贴合时令与题目“遇雨”的写实场景,又以“阴雨多”“不可说”“无奈何”双关友人候见受阻的现实,以及志士在乱世中知音难遇、抱负难伸的怅惘,将个人际遇与传统典故自然融合,意蕴悠长。
- 比喻精妙,意象浑然:首句“烂烂如斜河”以银河喻志士心志,既写出其光明磊落、亘古不变的特质,又紧扣七夕时令背景,意象与语境浑然一体,毫无生硬堆砌之感。
- 语言质朴,情感沉郁:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却以“坦且修”与“阴雨多”的对比,“不可说”“无奈何”的直白抒怀,在前两句昂扬的志士之志与后两句困顿的怅惘之间形成张力,沉郁含蓄,余味不尽。
- 对仗工整:“女骏不可说,牛痴无奈何”一联对仗严谨,“女骏”对“牛痴”(名词对名词),“不可说”对“无奈何”(三字短语对三字短语),体现出诗人对字句的精心锤炼。
常见问题
《次答熊去非七夕遇雨见候》的作者和朝代是什么?
《次答熊去非七夕遇雨见候》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《次答熊去非七夕遇雨见候》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人陈普依韵酬答友人熊去非的七夕之作。全诗借七夕遇雨的实景与牛郎织女的经典传说,既回应了友人冒雨候见的尴尬,更以“烂烂如斜河”自况志士襟怀,寄寓了自身身处易代之际坚守志节、却抱负难伸的沉郁感慨,兼具写实之真与寄兴之远。
《次答熊去非七夕遇雨见候》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初著名理学家、诗人,宋亡后隐居福建宁德,坚辞元朝征召,以讲学著述终老。此诗为其依韵酬答友人熊去非的七夕之作:七夕当日,熊去非冒雨前往等候陈普,诗人得知后作此诗相赠,既以牛郎织女的阻隔呼应候见受阻的实景,亦借诗寄寓自身身处易代之际的身世之感与坚守之志。
《次答熊去非七夕遇雨见候》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典双关,寄兴遥深 :全诗以七夕牛郎织女的经典传说为核心,既贴合时令与题目“遇雨”的写实场景,又以“阴雨多”“不可说”“无奈何”双关友人候见受阻的现实,以及志士在乱世中知音难遇、抱负难伸的怅惘,将个人际遇与传统典故自然融合,意蕴悠长。 2. 比喻精妙,意象浑然 :首句“烂烂如斜河”以银河喻志士心志,既写出其光明磊落、亘古不变的特质,又紧扣七夕时令背景,...