朱文公

· 陈普

尝思紫阳翁,功德不下禹。
平生五人伦。
叔世一天柱。
海岳久亭毓,二仪厚付与。
高明挂秋月,精细破毫缕。
举目无荀杨,浑身是伊吕。
百年嗣程邵,千载承邹鲁。
直上接勋华,益远益不御。
本原无不见,支派自循序。
遂令天叙秩,有目得再睹。
建绍乾淳间,三网散无主。
仇雠操太阿,利欲浸九土。
鞠躬上文石,谆谆正心语。
欲起君以雷,滂沱洗寰宇。
圣心不见答,浩浩翠烟去。
当时听其言,何但报千古。
廓清草莱辟,栉沐疮痍愈。

简要说明

本诗是宋代诗人陈普为朱熹(谥号朱文公)所作的颂诗,高度推崇朱熹的学术成就与历史地位,将其比作治水大禹,赞扬他接续儒家道统、重整人伦纲常的功绩,同时惋惜其政治抱负未能施展,寄寓了对南宋末年朝政崩坏的感慨与对道统传承的尊崇。

逐句注释

  1. 尝思紫阳翁,功德不下禹。
    尝:曾经。紫阳翁:朱熹晚年号紫阳,后世尊称朱文公。不下禹:不比治水圣人大禹的功绩逊色。

  2. 平生五人伦。
    五人伦:即儒家五常,指君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友五种伦理关系,朱熹曾系统阐发并完善儒家伦理学说。

  3. 叔世一天柱。
    叔世:指衰乱之世。天柱:比喻支撑世道人心的中坚人物。

  4. 海岳久亭毓,二仪厚付与。
    海岳:指天地间的灵秀之气。亭毓:凝聚孕育。二仪:指天地。厚付与:指朱熹得到天地赋予的深厚才学与禀赋。

  5. 高明挂秋月,精细破毫缕。
    高明:指见识高远通透。挂秋月:如秋月般明朗澄澈。精细:指治学细致入微,能剖析毫厘丝缕般的精微义理。

  6. 举目无荀杨,浑身是伊吕。
    荀杨:指荀子、扬雄,皆为汉代儒家重要学者。伊吕:指伊尹、吕尚(姜子牙),古代贤相典范。此句谓朱熹才德堪比伊尹吕尚,远超荀扬。

  7. 百年嗣程邵,千载承邹鲁。
    程邵:指北宋理学大家程颢、程颐与邵雍。邹鲁:代指儒家道统(邹为孟子故里,鲁为孔子故里)。此句谓朱熹继承二程与邵雍的理学脉络,承接孔孟以来的儒家道统。

  8. 直上接勋华,益远益不御。
    勋华:指上古圣君尧(号放勋)与舜(号重华),代指王道圣治。不御:不可阻挡。谓朱熹的学说直追尧舜圣道,流传越久便越势不可挡。

  9. 本原无不见,支派自循序。
    本原:指儒家道统的根本义理。支派:指后世衍生的学术流派。循序:有条理地传承延续。

  10. 遂令天叙秩,有目得再睹。
    天叙:指上天规定的伦理秩序。秩:恢复秩序。谓朱熹使崩坏的人伦纲常重新得到规整,让世人得以重见天理正道。

  11. 建绍乾淳间,三网散无主。
    建绍乾淳:指南宋高宗建炎、绍兴与孝宗乾道、淳熙年间。三网:指儒家三纲(君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲)。散无主:纲常崩坏,失去主导。

  12. 仇雠操太阿,利欲浸九土。
    仇雠:指败坏纲常的奸邪势力。太阿:古代名剑,代指权柄。九土:指全国九州之地。谓奸邪之徒掌握权柄,利欲熏心的风气遍布全国。

  13. 鞠躬上文石,谆谆正心语。
    文石:宫殿前的石阶,代指朝堂。谆谆:恳切庄重的样子。正心:朱熹理学的核心主张,即劝谏君主端正本心。

  14. 欲起君以雷,滂沱洗寰宇。
    起君以雷:以雷霆般恳切的谏言唤醒君主。滂沱:形容雨势浩大,代指彻底清除弊政、洗涤天下。

  15. 圣心不见答,浩浩翠烟去。
    圣心:指南宋君主的心意。不见答:未被采纳。浩浩翠烟:形容朱熹晚年辞官归乡、仙逝时的萧索怅惘之态。

  16. 当时听其言,何但报千古。
    何但:何止。谓倘若当时君主采纳朱熹的建言,其功绩何止造福千秋万代。

  17. 廓清草莱辟,栉沐疮痍愈。
    廓清:扫清整顿。草莱:指荒芜之地,代指弊政与异端邪说。栉沐:原指梳洗,此处指治理整顿。疮痍:指民生凋敝的破败景象。谓若能施行朱熹的主张,定能扫清弊政,治愈民生创伤。

现代译文

我时常追思紫阳先生朱熹,
他的功德丝毫不逊于治水的大禹。
毕生致力于阐扬五常伦理,
在衰乱之世中如擎天柱般支撑世道人心。
天地灵秀之气长久在他身上凝聚,
天地将深厚才学与禀赋赋予其身。
见识高远如秋月朗照,
治学精细能剖析毫厘丝缕的精微义理。
放眼当世难寻荀子扬雄般的学者,
他的才德堪比伊尹吕尚的贤明。
百年来继承二程与邵雍的理学脉络,
千载间承接孔孟以来的儒家道统。
他的学说直追尧舜的王道圣治,
流传越久便越势不可挡。
道统的根本义理他都能透彻洞察,
后世学术流派也能有条不紊地传承延续。
终于让崩坏的人伦秩序重新得到规整,
让世人得以重见天理正道。
在建炎、绍兴至乾淳年间,
三纲五常已经崩坏失序。
奸邪之徒手握权柄,
利欲熏心的风气遍布全国九州。
他躬身朝堂之上,
恳切劝谏君主端正本心。
想用雷霆般的谏言唤醒君主,
以滂沱之势洗涤天下弊政。
君主却未采纳他的主张,
他只能带着浩渺的怅惘离去。
倘若当时能听从他的建言,
何止是造福千秋万代?
若能施行他的主张,定能扫清弊政荒芜,
治愈民生凋敝的疮痍。

创作背景

陈普为宋末元初理学家、诗人,生活于南宋末年至元初的动荡时期,曾隐居讲学,入元后拒绝出仕。朱熹作为南宋理学集大成者,其学说在南宋后期逐渐被官方认可,但朱熹生前曾因党禁遭受打压,其“正君心、改革弊政”的政治主张始终未被南宋朝廷完全采纳,晚年辞官归乡,抱憾而终。
本诗是陈普作为理学信徒,为颂扬朱熹的学术功绩、追慕其人格操守而作,同时借朱熹所处的衰乱时局,寄寓了对南宋末年朝政腐败、纲常崩坏的感慨,以及对道统传承的深切尊崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以追思朱熹开篇,先赞其天赋才学与治学造诣,再叙其接续道统、重整人伦的功绩,继而转入对南宋末年时局的感慨,最后惋惜其政治抱负未展,整体脉络清晰,从学术到政治,从赞颂到寄慨,层层深入,情感逐层加深。
  2. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处引用儒家经典与历史人物,如以大禹喻朱熹的救世功绩,以荀杨、伊吕对比凸显朱熹的才德,以邹鲁、勋华代指儒家道统与上古圣君,用典贴切自然,既精准彰显了朱熹的历史地位,也赋予诗作浓厚的学术厚度。
  3. 对比反衬,强化情感:将朱熹所处的“叔世”衰乱与他作为“天柱”的支撑作用形成对比,将当时“仇雠操太阿”的乱象与朱熹“廓清草莱”的政治抱负形成对比,突出了朱熹的孤危与伟大,也强化了对其未竟之志的惋惜之情。
  4. 语言庄重典雅:全诗多用书面语,部分句子对仗工整(如“高明挂秋月,精细破毫缕”“百年嗣程邵,千载承邹鲁”),整体格调沉稳厚重,符合赞颂先贤的主题,体现了理学家诗歌严谨、典雅的风格特点。
  5. 情感真挚恳切:诗作并非空泛的颂词,而是融入了作者对道统传承的尊崇与对时局的深切忧虑,情感深沉真挚,既表达了对朱熹的敬仰,也寄托了自身的家国之思。

常见问题

《朱文公》的作者和朝代是什么?

《朱文公》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《朱文公》主要写了什么?

本诗是宋代诗人陈普为朱熹(谥号朱文公)所作的颂诗,高度推崇朱熹的学术成就与历史地位,将其比作治水大禹,赞扬他接续儒家道统、重整人伦纲常的功绩,同时惋惜其政治抱负未能施展,寄寓了对南宋末年朝政崩坏的感慨与对道统传承的尊崇。

《朱文公》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家、诗人,生活于南宋末年至元初的动荡时期,曾隐居讲学,入元后拒绝出仕。朱熹作为南宋理学集大成者,其学说在南宋后期逐渐被官方认可,但朱熹生前曾因党禁遭受打压,其“正君心、改革弊政”的政治主张始终未被南宋朝廷完全采纳,晚年辞官归乡,抱憾而终。 本诗是陈普作为理学信徒,为颂扬朱熹的学术功绩、追慕其人格操守而作,同时借朱熹所处的衰乱时局,寄寓了对南...

《朱文公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以追思朱熹开篇,先赞其天赋才学与治学造诣,再叙其接续道统、重整人伦的功绩,继而转入对南宋末年时局的感慨,最后惋惜其政治抱负未展,整体脉络清晰,从学术到政治,从赞颂到寄慨,层层深入,情感逐层加深。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处引用儒家经典与历史人物,如以大禹喻朱熹的救世功绩,以荀杨、伊吕对比凸显朱熹的才德,以邹鲁、勋华代...