咏史下・关羽四首

· 陈普

巴山汉水本兴刘,诸葛才华备赞留。
但得关髯师广武,北州韩信在南州。

简要说明

这首七言绝句以三国蜀汉历史为评述对象,先点明蜀汉立国的地缘优势与核心人才配置,后以假设口吻提出:若关羽能效法韩信的用兵谋略,便能在荆州建立堪比北地韩信的盖世功业,寄寓了对关羽未能善用谋略、最终丢失荆州的惋惜与追思。

逐句注释

  1. 巴山汉水本兴刘
    • 巴山:大巴山脉,横亘今川陕边境,为蜀汉北出汉中、进取中原的战略要道;
    • 汉水:汉江,流经汉中、襄阳,是连接蜀汉益州与荆州的水运命脉;
    • 兴刘:指辅佐刘备匡扶汉室、建立蜀汉基业。
      句意:巴山与汉水本就是刘备兴复汉室的龙兴之地。
  2. 诸葛才华备赞留
    • 诸葛:诸葛亮,蜀汉丞相,杰出的政治家、军事家;
    • :刘备,蜀汉开国皇帝,字玄德;
    • 赞留:指刘备赏识诸葛亮的经天纬地之才,委以重任辅佐自身。
      句意:诸葛亮的卓越才华得到刘备赏识,得以留任辅佐其成就大业。
  3. 但得关髯师广武
    • 关髯:关羽,因《三国志》记载其“美须髯”,后世故称“关髯”;
    • 师广武:师,效法、学习;广武指楚汉相争时期的广武战场,此处代指韩信——韩信曾在此向广武君李左车问计,亦曾屯兵广武一带,故以“广武”代指韩信的用兵之道。
      句意:倘若关羽能够效仿韩信的用兵谋略。
  4. 北州韩信在南州
    • 北州:指黄河以北的中原地区,为蜀汉北伐的目标区域;
    • 南州:此处指关羽镇守的荆州地区,为蜀汉东连吴、北抗魏的战略重镇;
      句意:本应在中原北州建功的韩信(喻指关羽),便能在荆州南州立下盖世奇功。

现代译文

巴山汉水本是龙兴故土,刘备凭此图谋匡复汉祚。
诸葛才华横溢蒙玄德器重,留佐麾下共举兴汉义旗。
倘若关公能习得韩信用兵的妙道,
便可如北地韩信一般,在荆州南州成就盖世功业。

创作背景

陈普为宋末元初遗民诗人,入元后隐居讲学,终身不仕,其咏史组诗多借品评前朝历史抒发故国之思与兴亡之叹。这首诗为《咏史下·关羽四首》之一,具体创作时间不详,诗人通过评述关羽的军事地位与荆州失守的历史教训,既惋惜蜀汉因关羽失荆州而丧失北伐根基,也借古喻今,暗讽南宋末年军政决策的失误,传递出对家国兴亡的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“兴刘”为核心线索,前两句铺陈蜀汉立国的地缘与人才基础,为后两句的假设评述做铺垫;后两句以“但得”转折,通过假设性的推演,将关羽的军事价值推向极致,转折自然且意蕴深长。
  2. 用典含蓄凝练:以“广武”代指韩信,借韩信与广武君的典故暗合“善用谋略”的核心评价,既避免了直白堆砌典故的生硬,又精准传递出“关羽不善用谋”的历史反思;将关羽比作“北州韩信”,既肯定其军事才能,又点明其未能充分发挥功业的遗憾。
  3. 格律合规自然:全诗遵循平起首句入韵的七言绝句格律,平仄协调,押韵严谨(“刘”“留”“州”同属平水韵下平十一尤部),语言平实凝练,以史论史,不直接抒情却通过假设与对比传递出深沉的历史感慨。
  4. 借古喻今的深层意蕴:作为宋末遗民诗人,陈普借关羽失荆州的历史,暗讽南宋末年边防废弛、用人失当的军政弊端,使咏史诗兼具史学价值与现实关怀。

常见问题

《咏史下・关羽四首》的作者和朝代是什么?

《咏史下・关羽四首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・关羽四首》主要写了什么?

这首七言绝句以三国蜀汉历史为评述对象,先点明蜀汉立国的地缘优势与核心人才配置,后以假设口吻提出:若关羽能效法韩信的用兵谋略,便能在荆州建立堪比北地韩信的盖世功业,寄寓了对关羽未能善用谋略、最终丢失荆州的惋惜与追思。

《咏史下・关羽四首》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初遗民诗人,入元后隐居讲学,终身不仕,其咏史组诗多借品评前朝历史抒发故国之思与兴亡之叹。这首诗为《咏史下·关羽四首》之一,具体创作时间不详,诗人通过评述关羽的军事地位与荆州失守的历史教训,既惋惜蜀汉因关羽失荆州而丧失北伐根基,也借古喻今,暗讽南宋末年军政决策的失误,传递出对家国兴亡的深沉忧虑。

《咏史下・关羽四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“兴刘”为核心线索,前两句铺陈蜀汉立国的地缘与人才基础,为后两句的假设评述做铺垫;后两句以“但得”转折,通过假设性的推演,将关羽的军事价值推向极致,转折自然且意蕴深长。 2. 用典含蓄凝练 :以“广武”代指韩信,借韩信与广武君的典故暗合“善用谋略”的核心评价,既避免了直白堆砌典故的生硬,又精准传递出“关羽不善用谋”的历史反思;将关...