咏史下・柳家婢

· 陈普

过了秦灰汉又唐,衣冠谁不是牙郎。
河东柳氏何师法,奴婢犹知蹈大方。

简要说明

这首咏史诗借河东柳家婢恪守道义的典故,批判了秦至唐乃至宋末士大夫阶层的变节投机,赞扬了身份低微者的忠义坚守,抒发了对气节道义的推崇,兼具怀古讽今的现实意义。

逐句注释

  1. 过了秦灰汉又唐秦灰指秦代焚书后留下的灰烬,代指秦王朝覆灭及此后的战乱更迭,此处泛指从秦到唐的王朝更替频繁。句意是历经秦、汉、唐多个王朝的更迭。
  2. 衣冠谁不是牙郎衣冠原指古代士大夫的礼服,此处代指身居高位的官僚、士大夫阶层。牙郎原指市场经纪中人,此处借指见风使舵、反复无常、趋炎附势的投机变节者。句意是满朝的士大夫,有谁不是这类投机变节之人?
  3. 河东柳氏何师法河东柳氏是中古以来的世家大族,以家风严谨、恪守礼义著称,此处代指柳氏家族。何师法意为有着怎样的教化与家风。句意是河东柳氏究竟有着怎样的家风传承?
  4. 奴婢犹知蹈大方蹈大方指践行正道、恪守礼义大道。句意是连家中的奴婢都懂得坚守道义,遵循方正的准则。

现代译文

秦代烟尘散尽,汉祚更迭,唐室终亡,王朝轮转如流水匆匆。
满朝衣冠士大夫,有谁不是趋炎附势的投机之徒?
河东柳氏一族,究竟有着怎样的严正家风?
竟连家中的奴婢,都能恪守道义,践行方正的大道。

创作背景

陈普是宋末元初理学名家,南宋灭亡后隐居福建,坚辞元朝征召,以遗民身份终老。其《咏史下》组诗多借古讽今,针对宋末及元初官僚阶层的失节投降现象,抒发对忠义气节的推崇。此诗依托唐代河东柳氏家婢恪守忠义的史事,批判当世士大夫的无行,寄托自身的故国之思与道德坚守。

艺术赏析

  1. 对比手法,反差强烈:将衣冠阶层的“牙郎”投机行径与身份低微的奴婢“蹈大方”形成鲜明反差,辛辣讽刺了身居高位却丧失气节的官僚,高度赞扬了底层人物的忠义坚守,主题鲜明突出。
  2. 用典凝练,意蕴深厚:“秦灰”化用秦代焚书坑儒的典故,既点明王朝更迭的战乱背景,也暗喻文化传承的断裂,言简意赅。
  3. 语言质朴,讽刺有力:以口语化的“过了”“谁不是”弱化文人气,强化讽刺力度;末句以反问收束,将对柳氏家风的赞叹推向高潮,情感真挚有力。
  4. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,平仄协调,押“ang”韵(唐、郎、方),读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《咏史下・柳家婢》的作者和朝代是什么?

《咏史下・柳家婢》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・柳家婢》主要写了什么?

这首咏史诗借河东柳家婢恪守道义的典故,批判了秦至唐乃至宋末士大夫阶层的变节投机,赞扬了身份低微者的忠义坚守,抒发了对气节道义的推崇,兼具怀古讽今的现实意义。

《咏史下・柳家婢》的创作背景是什么?

陈普是宋末元初理学名家,南宋灭亡后隐居福建,坚辞元朝征召,以遗民身份终老。其《咏史下》组诗多借古讽今,针对宋末及元初官僚阶层的失节投降现象,抒发对忠义气节的推崇。此诗依托唐代河东柳氏家婢恪守忠义的史事,批判当世士大夫的无行,寄托自身的故国之思与道德坚守。

《咏史下・柳家婢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法,反差强烈 :将 衣冠 阶层的“牙郎”投机行径与身份低微的奴婢“蹈大方”形成鲜明反差,辛辣讽刺了身居高位却丧失气节的官僚,高度赞扬了底层人物的忠义坚守,主题鲜明突出。 2. 用典凝练,意蕴深厚 :“秦灰”化用秦代焚书坑儒的典故,既点明王朝更迭的战乱背景,也暗喻文化传承的断裂,言简意赅。 3. 语言质朴,讽刺有力 :以口语化的“过了”“谁不是”弱...