这是一首借古讽今的咏史诗,诗人以西汉淮南王刘安与大儒董仲舒为评述对象,通过对比刘安集团的势力与董仲舒的处世状态,暗讽士大夫在强权环境中曲意逢迎、丧失气节的行径,寄托了对士风沦丧的感慨。
咏史上・董仲舒三首
好古刘安岂逆俦,左吴枚赫满诸侯。
仲舒到处皆狼虎,妥帖驯良独到头。
仲舒到处皆狼虎,妥帖驯良独到头。
简要说明
逐句注释
- 好古刘安岂逆俦:好古,指推崇古制、喜好古代典籍;刘安,西汉淮南王,后以谋反罪名被诛;岂,难道;逆俦,叛党、逆臣之流。句意:推崇古制的淮南王刘安,难道真的是谋逆的叛党吗?
- 左吴枚赫满诸侯:左吴、枚赫,均为刘安的核心门客,参与其谋反谋划;诸侯,此处指淮南国的朝堂;满,充斥、遍布。句意:左吴、枚赫这类奸佞之徒,早已遍布淮南国的朝堂之上。
- 仲舒到处皆狼虎:仲舒,即西汉大儒董仲舒;到处,指董仲舒所涉足的官场环境;狼虎,比喻凶残贪婪、专权跋扈的权贵势力。句意:董仲舒足迹所至之处,满眼都是如狼似虎的奸佞权贵。
- 妥帖驯良独到头:妥帖驯良,指温顺顺从、曲意迎合的处世姿态;独到头,即无人能及、堪称极致。句意:唯独能将温顺驯良、曲意逢迎的功夫做到极致的,便是董仲舒本人。
现代译文
淮南王刘安素好古礼,怎会是谋逆的乱臣?
左吴、枚赫之流的党羽,早已充斥诸侯的朝堂之门。
董子所到之处,满眼都是豺狼虎豹般的权臣,
可偏是他,把那驯顺妥帖的姿态,做到了无人能及的绝伦。
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗收录于《陈普先生诗集》,创作于宋元易代之后。诗人借评议西汉史事,影射当时部分汉族士大夫在元朝强权统治下放弃气节、依附新朝的丑态,以古事抒发对故国的怀念与对士风沦丧的批判。
艺术赏析
- 对比反衬,意蕴深沉:诗人以“刘安被指为逆党”的争议与“朝堂充斥奸佞”的背景,反衬董仲舒“妥帖驯良”的处世态度。关于淮南王刘安是否为谋反逆党,学界尚有争议,部分学者认为其谋反案为汉武帝刻意构陷,但陈普此诗核心在于借刘安案与董仲舒的处世态度形成对比,暗藏讽刺,将对失节士人的批判寄寓于客观评述之中。
- 借古讽今,含蓄蕴藉:全诗以西汉史事为载体,不直接针砭当世,而是通过对古人的评议暗喻宋元易代后的社会现实,将故国之思与对士风的反思藏于字里行间,避免了直白抨击的生硬感。
- 语言凝练,意象鲜明:“狼虎”一词精准刻画了官场权贵的凶残面目,“妥帖驯良”则一语道破士大夫的妥协姿态,用词平实却犀利,讽刺意味浓厚。
- 格律严谨,符合近体诗规范:此诗为七言绝句,遵循平水韵下平十一尤的押韵规则,平仄对仗符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。
常见问题
《咏史上・董仲舒三首》的作者和朝代是什么?
《咏史上・董仲舒三首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・董仲舒三首》主要写了什么?
这是一首借古讽今的咏史诗,诗人以西汉淮南王刘安与大儒董仲舒为评述对象,通过对比刘安集团的势力与董仲舒的处世状态,暗讽士大夫在强权环境中曲意逢迎、丧失气节的行径,寄托了对士风沦丧的感慨。
《咏史上・董仲舒三首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。这首诗收录于《陈普先生诗集》,创作于宋元易代之后。诗人借评议西汉史事,影射当时部分汉族士大夫在元朝强权统治下放弃气节、依附新朝的丑态,以古事抒发对故国的怀念与对士风沦丧的批判。
《咏史上・董仲舒三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,意蕴深沉 :诗人以“刘安被指为逆党”的争议与“朝堂充斥奸佞”的背景,反衬董仲舒“妥帖驯良”的处世态度。关于淮南王刘安是否为谋反逆党,学界尚有争议,部分学者认为其谋反案为汉武帝刻意构陷,但陈普此诗核心在于借刘安案与董仲舒的处世态度形成对比,暗藏讽刺,将对失节士人的批判寄寓于客观评述之中。 2. 借古讽今,含蓄蕴藉 :全诗以西汉史事为载体,不直接...