咏史上・萧何

· 陈普

三人断尽楚关梁,一诎雄吞十七王。
高帝功臣总功狗,汉家无爵赏萧张。

简要说明

这首咏史诗以汉初开国君臣关系为核心,借萧何、张良等元勋的遭遇,批判汉高祖刘邦屠戮、猜忌功臣的刻薄行径,抒发对封建专制下功臣难逃“兔死狗烹”命运的悲凉感慨,暗含对统治者卸磨杀驴的讽刺。

逐句注释

  1. 三人断尽楚关梁:“三人”一般指汉初三大名将韩信、英布、彭越,他们率军切断西楚霸王项羽的险要关隘与粮道,为刘邦击败项羽奠定关键基础。关梁指险要的关口桥梁。
  2. 一诎雄吞十七王通“屈”,此处指刘邦在鸿门宴上隐忍示弱、向项羽屈服;雄吞指刘邦最终扫平割据势力完成统一。“十七王”泛指秦末汉初被分封或自立的诸侯王,刘邦逐一攻灭,终结了乱世分裂局面。
  3. 高帝功臣总功狗:此句化用刘邦封赏功臣的典故:刘邦曾将随军诸将比作“功狗”,而将坐镇后方的萧何比作“功人”,此处反用其意,将所有开国功臣都斥为驱策的犬马,嘲讽刘邦将功臣视为工具的凉薄心态。
  4. 汉家无爵赏萧张萧张指萧何与张良,二人皆是汉初开国第一等元勋。此处“无爵赏”并非指二人未受封赏,而是暗指他们虽获爵禄,却难逃刘邦的猜忌打压:萧何曾被下狱,张良亦被迫隐退以避祸,讽刺汉室对功臣的刻薄寡恩。

现代译文

韩彭英三人,断尽西楚的关隘险梁;
刘邦一朝屈身示弱,终得雄吞十七诸侯王。
高帝麾下的开国功臣,尽被比作驱驰的功狗;
汉家天下,连萧张这般元勋,也难享安稳的爵赏与终局。

创作背景

陈普为宋末元初文学家,身处宋元易代的动荡之际,目睹王朝更迭中君臣猜忌、忠良被害的历史悲剧。他借咏叹汉初开国君臣的关系,抒发对封建专制下功臣命运的感慨,同时暗含对宋末朝廷猜忌忠良的影射,寄寓了自身对君臣相知、功成身保的向往。

艺术赏析

  1. 用典反讽:化用刘邦“功狗功人”的经典典故,将原本抬高萧何的语境,转化为对全体功臣的嘲讽,批判力度极强,精准戳破了统治者“功臣可共打天下不可共富贵”的虚伪面目。
  2. 反差叙事:前两句铺叙开国功臣的赫赫战功,凸显其对汉室的奠基之功,后两句陡然转折,揭露统治者对功臣的刻薄打压,形成强烈的情感反差,让主旨更为突出。
  3. 借古讽今:以咏史为载体,表面评说汉初旧事,实则影射宋末的政治现实,抒发作者身处易代之际的愤懑与感慨,让咏史诗具备了现实关照意义。
  4. 语言凝练犀利:全诗四句层层递进,从战功铺陈到君臣关系剖析,再到主旨批判,无冗余之笔,语言简练直白却讽刺意味浓厚,尽显咏史诗的硬朗风骨。

常见问题

《咏史上・萧何》的作者和朝代是什么?

《咏史上・萧何》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・萧何》主要写了什么?

这首咏史诗以汉初开国君臣关系为核心,借萧何、张良等元勋的遭遇,批判汉高祖刘邦屠戮、猜忌功臣的刻薄行径,抒发对封建专制下功臣难逃“兔死狗烹”命运的悲凉感慨,暗含对统治者卸磨杀驴的讽刺。

《咏史上・萧何》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初文学家,身处宋元易代的动荡之际,目睹王朝更迭中君臣猜忌、忠良被害的历史悲剧。他借咏叹汉初开国君臣的关系,抒发对封建专制下功臣命运的感慨,同时暗含对宋末朝廷猜忌忠良的影射,寄寓了自身对君臣相知、功成身保的向往。

《咏史上・萧何》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反讽 :化用刘邦“功狗功人”的经典典故,将原本抬高萧何的语境,转化为对全体功臣的嘲讽,批判力度极强,精准戳破了统治者“功臣可共打天下不可共富贵”的虚伪面目。 2. 反差叙事 :前两句铺叙开国功臣的赫赫战功,凸显其对汉室的奠基之功,后两句陡然转折,揭露统治者对功臣的刻薄打压,形成强烈的情感反差,让主旨更为突出。 3. 借古讽今 :以咏史为载体,表面评...