这首咏史诗以伊尹放太甲的历史典故为核心,借史阐发君臣伦理与权力操守的道理:肯定伊尹以社稷为重的贤臣担当,同时警醒君主需自省过失,告诫被放逐者莫要怨怼他人,展现了对古代政治智慧的深度思考。
咏史上・伊尹
君王亦有桐宫去,寄语南巢莫怨人。
简要说明
逐句注释
- 万物权衡在莘:万物权衡,指衡量天下治乱、民生祸福的根本准则与权力;莘,此处代指伊尹耕隐的有莘之野。此句意为关乎天下万物的权衡之责,本掌握在耕隐莘野的伊尹手中(原文或有补字“野”,此处依收录文本呈现)。
- 孰称社稷与君民:孰,谁;称,配得上、担当得起。此句以反问句式提出:谁才真正配得上为国家、君主与百姓执掌这乾坤纲常?
- 君王亦有桐宫去:桐宫,商代宫名,为商汤的葬地,太甲即位后无道,伊尹将其放逐于此三年,待其悔过之后迎回复位。此句意为即使贵为君王,也有被放逐自省的经历,并非永远不会犯错。
- 寄语南巢莫怨人:南巢,古地名,商汤灭夏后,夏桀被放逐于此。此句以被放逐的君主为对象,告诫其切莫怨恨放逐自己的人,当反思自身过失。
现代译文
天下治乱的权衡之责,本握在莘野耕隐者的手中,
谁才配得上为社稷、为君民执掌这乾坤纲常?
就算是九五之尊的君王,也曾被逐到桐宫自省,
那些身处逆境的君主啊,切莫怨恨当年放逐你的人。
创作背景
陈普为宋代著名理学家、诗人,以咏史组诗闻名,此诗为其《咏史上》组诗中的一首。伊尹放太甲的典故在《史记·殷本纪》中有明确记载:伊尹辅佐商汤灭夏,后因太甲不遵汤法、无道,将其放逐至桐宫摄政,三年后太甲悔过,伊尹迎其复位。后世对伊尹是否存在篡权嫌疑曾有争议,但此诗采用学界主流观点,肯定伊尹以社稷为先的贤臣操守,结合夏桀被放逐南巢的史事,阐发对君臣关系、权力伦理的思考。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗紧扣伊尹典故,同时融合“桐宫放逐太甲”“南巢放逐夏桀”两个相关史事,以史事为载体将抽象的政治伦理具象化,无冗余堆砌,始终紧扣咏史主题。
- 以议论入诗:作为典型的宋代咏史之作,全诗以议论贯穿始终,先提出伊尹的地位与权力担当的反问,再以史事佐证,最后以告诫收尾,逻辑清晰,直抒胸臆,体现了宋诗“尚理”的创作特色。
- 立意超越表层褒贬:诗中不仅肯定贤臣的道义担当,更强调君主的自省与被放逐者的反思,突破了单纯评价历史人物的局限,上升到对古代政治秩序与君臣伦理的普遍性思考,具有较强的思想深度。
常见问题
《咏史上・伊尹》的作者和朝代是什么?
《咏史上・伊尹》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・伊尹》主要写了什么?
这首咏史诗以伊尹放太甲的历史典故为核心,借史阐发君臣伦理与权力操守的道理:肯定伊尹以社稷为重的贤臣担当,同时警醒君主需自省过失,告诫被放逐者莫要怨怼他人,展现了对古代政治智慧的深度思考。
《咏史上・伊尹》的创作背景是什么?
陈普为宋代著名理学家、诗人,以咏史组诗闻名,此诗为其《咏史上》组诗中的一首。伊尹放太甲的典故在《史记·殷本纪》中有明确记载:伊尹辅佐商汤灭夏,后因太甲不遵汤法、无道,将其放逐至桐宫摄政,三年后太甲悔过,伊尹迎其复位。后世对伊尹是否存在篡权嫌疑曾有争议,但此诗采用学界主流观点,肯定伊尹以社稷为先的贤臣操守,结合夏桀被放逐南巢的史事,阐发对君臣关系、权力伦理的思...
《咏史上・伊尹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗紧扣伊尹典故,同时融合“桐宫放逐太甲”“南巢放逐夏桀”两个相关史事,以史事为载体将抽象的政治伦理具象化,无冗余堆砌,始终紧扣咏史主题。 2. 以议论入诗 :作为典型的宋代咏史之作,全诗以议论贯穿始终,先提出伊尹的地位与权力担当的反问,再以史事佐证,最后以告诫收尾,逻辑清晰,直抒胸臆,体现了宋诗“尚理”的创作特色。 3. 立意超越表层...