咏史上・董仲舒三首

· 陈普

鹤发东宫体孝文,明堂服色谩云云。
力行到底终何似,不逮躬行万石君。

简要说明

这首七言绝句为咏史抒怀之作,针对西汉大儒董仲舒展开评价。诗人以对比手法,批判其倡言儒家礼制却未能躬身实践的倾向,推崇实干守礼的作风,寄寓了对务实为政的推崇。

逐句注释

  1. 鹤发东宫体孝文:鹤发,指白发苍苍,代指年老;东宫此处代指朝廷礼制相关职任,董仲舒曾参与汉代礼制议订,辅佐诸侯、朝堂理政;体,体察、效法;孝文即汉文帝刘恒,以修明俭朴礼制著称。句意:年老的董仲舒身居朝堂要职,效法汉文帝的礼制主张。
  2. 明堂服色谩云云:明堂,古代帝王宣明政教、举行大典的礼制场所,此处指代朝廷礼制体系;服色指王朝服饰、车马器物的颜色规范,是汉代礼制核心内容之一;谩云云意为空泛议论,谩指徒然、空泛,云云形容言谈无实。句意:在明堂礼制、服色制度等核心议题上,不过是空发议论罢了。
  3. 力行到底终何似:力行指亲身践行、切实实行;到底意为自始至终;终何似是反问,指实际作为与主张的匹配程度。句意:若能自始至终践行主张,最终又会是怎样的光景?
  4. 不逮躬行万石君:不逮意为比不上、不及;躬行指亲身实践;万石君指西汉石奋,一家四人官至俸禄二千石的高位,家族以恭谨守礼、躬身实践礼制著称,是汉代实干型儒者的代表。句意:终究比不上那亲身践行礼制的万石君。

现代译文

白发苍苍居朝堂礼制之任,
效法汉文帝修明法度的本心。
明堂礼制、服色规范不过空自议论纷纷,
若能自始至终践行主张,最终又会如何?
终究比不上那躬身守礼的万石君。

创作背景

陈普为南宋末年经学家、诗人,其咏史诗多借古讽今,针砭时弊。此诗为《咏史上·董仲舒三首》之一,针对西汉大儒董仲舒展开评价。董仲舒提出“罢黜百家,独尊儒术”,倡言明堂、改正朔、易服色等礼制主张,对汉代儒学正统地位的确立影响深远,但晚年居家著书,未在仕途持续躬身实践礼制。
诗人创作此诗,或针对南宋末年理学空谈性理、不重务实的学风,借评价董仲舒批判空疏之风,推崇实干为政。(注:学界对董仲舒是否“不躬行”存在争议,此为诗人一家之言)

艺术赏析

  1. 对比手法凸显主旨:全诗以董仲舒“空谈礼制”与万石君“躬行守礼”形成强烈反差,直接点出“力行”的核心价值,将抽象的为政理念具象化为人物行为的对比,主旨清晰有力。
  2. 用典精准贴切:选取“明堂”“服色”紧扣董仲舒的核心政治主张,以“万石君”作为实干标杆,典故与咏史主题高度契合,无堆砌之弊。
  3. 格律严谨语言质朴:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,符合平水韵十一真部押韵规则,平仄协调,读来朗朗上口。语言浅近直白,不事雕琢,以质朴议论抒发对务实作风的推崇,兼具史识与抒情性。
  4. 借古讽今的现实指向:作为南宋末年诗人,陈普将咏史与现实批判结合,借评价董仲舒针砭当时空疏学风,使诗歌具有更深的社会意义。

常见问题

《咏史上・董仲舒三首》的作者和朝代是什么?

《咏史上・董仲舒三首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・董仲舒三首》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史抒怀之作,针对西汉大儒董仲舒展开评价。诗人以对比手法,批判其倡言儒家礼制却未能躬身实践的倾向,推崇实干守礼的作风,寄寓了对务实为政的推崇。

《咏史上・董仲舒三首》的创作背景是什么?

陈普为南宋末年经学家、诗人,其咏史诗多借古讽今,针砭时弊。此诗为《咏史上·董仲舒三首》之一,针对西汉大儒董仲舒展开评价。董仲舒提出“罢黜百家,独尊儒术”,倡言明堂、改正朔、易服色等礼制主张,对汉代儒学正统地位的确立影响深远,但晚年居家著书,未在仕途持续躬身实践礼制。 诗人创作此诗,或针对南宋末年理学空谈性理、不重务实的学风,借评价董仲舒批判空疏之风,推崇实干...

《咏史上・董仲舒三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显主旨 :全诗以董仲舒“空谈礼制”与万石君“躬行守礼”形成强烈反差,直接点出“力行”的核心价值,将抽象的为政理念具象化为人物行为的对比,主旨清晰有力。 2. 用典精准贴切 :选取“明堂”“服色”紧扣董仲舒的核心政治主张,以“万石君”作为实干标杆,典故与咏史主题高度契合,无堆砌之弊。 3. 格律严谨语言质朴 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,符合...