这首宋代陈普的七言咏史绝句,以李广、李陵两位汉代名将的人生际遇为吟咏核心,借二人难展抱负、命运坎坷的悲剧,感慨王朝气运的衰落,同时暗寓对英雄失路、建功无门的叹惋,兼具历史反思与现实寄寓。
咏史上・李广李陵
祈连天幸时难再,槐里侯封命已寄。
文景余波涓滴尽,延居数出欲何资。
文景余波涓滴尽,延居数出欲何资。
简要说明
逐句注释
- 祈连天幸时难再:
祈连:即祁连山,代指汉匈战争的西北战场;天幸:指天赐的好运、建功立业的机遇。句意:想要祈求获得天赐良机的时代,已经一去不复返了。 - 槐里侯封命已寄:
此处反用“李广难封”的典故,李广一生征战匈奴却始终未能如愿封侯,“槐里侯封”泛指封侯之愿,言其封侯夙愿已随命运远去,终成泡影。 - 文景余波涓滴尽:
文景:指汉文帝、汉景帝时期的治世,当时推行与民休息、对匈奴和亲的国策;余波:指文景之治遗留的国运余荫、政策余泽。句意:文景时代的余泽已经点滴耗尽,王朝的气运已然衰落。 - 延居数出欲何资:
延居:即居延塞,汉代西北边防重镇,代指汉匈交战的边境战场,此处特指李陵率军出征居延的战事;数出:多次率军出塞作战;资:建功立业的资本、凭借。句意:多次率军出征边塞,又能凭借什么来获取建功封侯的资本呢?
现代译文
要想祈求祁连山下的天赐良机,那样的时代已经难再重现;
李广一生征战沙场,终究未能封侯,封侯的夙愿早已随命运成空。
文景之治的余泽点滴散尽,王朝的气运已然衰微;
李陵多次率军出征边塞,又能凭借什么建功立业,扭转自身的悲剧命运?
创作背景
陈普为南宋末年至元代初期的福建宁德学者,宋亡后隐居不仕,其咏史诗多借古讽今,寄寓故国之思与对时局的感慨。这首诗创作于南宋国势衰微、边患频仍的时期,当时宋廷与蒙古政权长期交战,诸多将领虽有报国之志却难以建功,诗人借李广难封、李陵兵败投降的汉代悲剧,暗喻南宋将领抱负难展的境遇,同时感慨王朝气运的衰落,抒发对时局的深沉叹惋。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣史事:全诗紧扣“李广难封”“李陵出居延”两大核心史事,以反用典故强化李广的悲剧性,以“延居”代指李陵的边塞出征,精准贴合历史背景,无冗余之笔。
- 借史抒怀,家国同慨:将个人命运与王朝国运相结合,从李广的个体失意延伸至文景余泽的消散,再到李陵的困局,层层递进,将英雄失路的个人叹惋与国运衰落的历史反思融为一体。
- 语言沉郁,意境悲凉:全诗以质朴直白的语言抒发感慨,“涓滴尽”“欲何资”等词句以浅近表达营造出悲凉沉郁的意境,将历史厚重感与抒情真挚感结合,体现了宋代咏史诗“以史为鉴”的传统特色。
- 格律上虽不拘泥于近体诗的严格平仄,但整体气韵流畅,以沉郁的抒情贯穿始终,符合咏史诗的创作特质。
常见问题
《咏史上・李广李陵》的作者和朝代是什么?
《咏史上・李广李陵》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・李广李陵》主要写了什么?
这首宋代陈普的七言咏史绝句,以李广、李陵两位汉代名将的人生际遇为吟咏核心,借二人难展抱负、命运坎坷的悲剧,感慨王朝气运的衰落,同时暗寓对英雄失路、建功无门的叹惋,兼具历史反思与现实寄寓。
《咏史上・李广李陵》的创作背景是什么?
陈普为南宋末年至元代初期的福建宁德学者,宋亡后隐居不仕,其咏史诗多借古讽今,寄寓故国之思与对时局的感慨。这首诗创作于南宋国势衰微、边患频仍的时期,当时宋廷与蒙古政权长期交战,诸多将领虽有报国之志却难以建功,诗人借李广难封、李陵兵败投降的汉代悲剧,暗喻南宋将领抱负难展的境遇,同时感慨王朝气运的衰落,抒发对时局的深沉叹惋。
《咏史上・李广李陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣史事 :全诗紧扣“李广难封”“李陵出居延”两大核心史事,以反用典故强化李广的悲剧性,以“延居”代指李陵的边塞出征,精准贴合历史背景,无冗余之笔。 2. 借史抒怀,家国同慨 :将个人命运与王朝国运相结合,从李广的个体失意延伸至文景余泽的消散,再到李陵的困局,层层递进,将英雄失路的个人叹惋与国运衰落的历史反思融为一体。 3. 语言沉郁,意境悲...