咏史上・桓荣

· 陈普

明帝天姿可禹汤,周公不梦梦空王。
当年紫绶金章客,何德何功坐太常。

简要说明

本诗为咏史诗,以汉明帝尊奉儒师桓荣、崇信佛教的历史事件为依托,借题讽刺当世高官无功德却窃据显位的现象,同时暗含对偏离儒家正统道统、佛道盛行的社会风气的批判,借古讽今,笔锋犀利。

逐句注释

明帝天姿可禹汤,周公不梦梦空王。当年紫绶金章客,何德何功坐太常。

  1. 明帝天姿可禹汤:明帝即东汉第二位皇帝汉明帝刘庄。天姿指天资禀赋;禹、汤为夏商两代开国贤君,后世视为明君典范。句意谓汉明帝的天资足以媲美禹、汤这类圣明君主。
  2. 周公不梦梦空王:周公即周公旦,西周初年杰出政治家,儒家推崇的圣臣楷模,孔子曾言“久矣吾不复梦见周公”(《论语·述而》),此处反用典故。空王是佛教对释迦牟尼佛的尊称,此处代指佛教。结合史事,汉明帝永平年间曾遣使西域求佛法、建白马寺,此句正针对此事,谓汉明帝不再以周公代表的儒家治道为追求,转而崇信佛教。
  3. 当年紫绶金章客紫绶金章指古代高级官员的印绶与服饰,代指身居高位的权贵阶层。句意谓当年那些身着高官服饰的达官贵人。
  4. 何德何功坐太常太常为汉代九卿之一,掌宗庙礼仪等核心政务,桓荣因是汉明帝的老师,官至太常。指安然占据、徒居其位。句意谓这些权贵并无德行与功劳,却能安然身居太常这样的要职。

现代译文

汉明帝的天资足可比肩禹汤圣君,
本该追慕周公治道,却转而崇信空王。
当年那些身佩紫绶金章的达官显贵,
究竟有何功德,能安然坐掌太常之位?

创作背景

陈普为宋末元初理学家,笃信程朱理学,坚决反对佛道泛滥。这首诗属于其组诗《咏史上》中的一篇,创作于南宋末年:当时朝政腐败,官僚阶层庸碌无能,且佛道思想盛行,冲击了儒家的正统地位。诗人借东汉明帝尊桓荣、崇佛的史事,针砭南宋官场积弊,抒发对时政的不满与对儒家道统的坚守。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗多处化用经典典故,以禹、汤、周公代表儒家的明君圣道,以空王代指佛教,以紫绶金章、太常代指高官显位,将东汉旧事与南宋现实巧妙勾连,将批判的锋芒直指无功居位的官僚与偏离儒家道统的社会风气,意蕴深厚。
  2. 反问收束,强化讽刺:末句以“何德何功坐太常”的反问收束全诗,语气尖锐,直击官场名实不符的核心弊端,让批判的力度大大增强。
  3. 对比鲜明,逻辑清晰:前两句以“禹汤”与“空王”、“周公”与“梦”的强烈对比,凸显汉明帝治道的偏移,为后文的讽刺铺垫,先立后破,层层递进,情感表达鲜明有力。

常见问题

《咏史上・桓荣》的作者和朝代是什么?

《咏史上・桓荣》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・桓荣》主要写了什么?

本诗为咏史诗,以汉明帝尊奉儒师桓荣、崇信佛教的历史事件为依托,借题讽刺当世高官无功德却窃据显位的现象,同时暗含对偏离儒家正统道统、佛道盛行的社会风气的批判,借古讽今,笔锋犀利。

《咏史上・桓荣》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家,笃信程朱理学,坚决反对佛道泛滥。这首诗属于其组诗《咏史上》中的一篇,创作于南宋末年:当时朝政腐败,官僚阶层庸碌无能,且佛道思想盛行,冲击了儒家的正统地位。诗人借东汉明帝尊桓荣、崇佛的史事,针砭南宋官场积弊,抒发对时政的不满与对儒家道统的坚守。

《咏史上・桓荣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗多处化用经典典故,以禹、汤、周公代表儒家的明君圣道,以空王代指佛教,以紫绶金章、太常代指高官显位,将东汉旧事与南宋现实巧妙勾连,将批判的锋芒直指无功居位的官僚与偏离儒家道统的社会风气,意蕴深厚。 2. 反问收束,强化讽刺 :末句以“何德何功坐太常”的反问收束全诗,语气尖锐,直击官场名实不符的核心弊端,让批判的力度大大增强。 3...