咏史上・李广李陵

· 陈普

茂陵无奈太仓陈,槐里家传本助秦。
万落千村荆杞满,陇西桃李亦成薪。

简要说明

这首七言咏史诗以汉代名将李广、李陵的家族命运为核心,通过汉武盛世与末世战乱的鲜明对比,抒发了对历史沧桑变迁、功臣世家凋零的深沉叹惋,同时暗含对乱世民生凋敝的悲悯。

逐句注释

  1. 茂陵无奈太仓陈:茂陵为汉武帝刘彻的陵墓,此处代指汉武帝统治的盛世局面。太仓,古代朝廷设立的国家级大型粮仓。陈,指粮食因长期储存而陈腐变质。句意:即便如汉武盛世,朝廷粮仓的粮食也难免堆积陈腐,暗指盛世之下暗藏衰败隐患。
  2. 槐里家传本助秦:槐里,古县名,今陕西兴平一带,为李广、李陵家族世居之地。家传,指家族世代传承的功业与声名。本助秦,意为李氏先祖本为秦朝辅臣(李广先祖李信为秦将,曾率军攻灭燕国)。句意:槐里李氏的家族传承,最初是以辅佐秦朝建立功勋的世家。
  3. 万落千村荆杞满:万落千村,泛指天下所有村落。荆杞,荆棘与枸杞,代指野生荒草,此处用以形容战乱后田园荒芜、人烟稀少的残破景象。句意:千村万落都被荆棘荒草铺满,一派萧条破败的末世图景。
  4. 陇西桃李亦成薪:陇西,今甘肃东部一带,为李氏故乡,也是李广、李陵长期征战戍守之地。桃李,此处双关:既指李氏家族的英才后辈,又暗用《史记·李将军列传》中“桃李不言,下自成蹊”的典故,赞誉李广的高尚品格。成薪,意为被砍伐作为柴薪,比喻英才凋零、家族功业最终归于沉寂。句意:就连陇西李氏的英才后辈,也如同桃李被伐作柴薪一般,昔日的荣光彻底归于沉寂。

现代译文

茂陵的汉武难留粮仓陈腐,
槐里李氏的家传本是辅秦。
如今千村万落尽被荆杞覆盖,
陇西的桃李英才也都化作柴薪。

创作背景

陈普为南宋末年著名理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,终生以遗民自居。这首诗约创作于南宋末年元军南下、战乱频仍之际,彼时江南、西北一带民生凋敝,家国残破。诗人借咏李广、李陵家族的兴衰轨迹,将汉武盛世的仓廪充实与末世的田园荒芜形成强烈对比,实则寄寓了对南宋亡国的哀痛,以及对历史变迁、英雄末路的深沉思考。

艺术赏析

  1. 借古讽今,以史抒怀:全诗以汉代李氏家族的命运为载体,实则影射南宋末年的乱世图景。通过汉武盛世“太仓陈”的承平景象与“万落千村荆杞满”的残破局面形成强烈反差,将个人家族兴衰与时代治乱相勾连,拓宽了咏史诗的格局与深度。
  2. 用典精准,意蕴丰厚:多处化用历史典故,如以“茂陵”代指汉武盛世,以“桃李”暗合《史记》中赞誉李广的经典典故,既贴合李广、李陵的身份背景,又赋予诗句深层的文化内涵,避免了咏史诗的空泛。
  3. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,却蕴含深沉的历史沧桑感。“荆杞满”“亦成薪”等意象直白地描绘出战乱后的荒芜景象,将对世家凋零、民生凋敝的叹惋藏于浅白的表述之中,情感沉郁厚重,感染力极强。
  4. 格律严谨规整:作为七言绝句,全诗平仄协调,押韵自然(首句“陈”、次句“秦”、末句“薪”同属平水韵十一真部),符合宋代绝句的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《咏史上・李广李陵》的作者和朝代是什么?

《咏史上・李广李陵》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・李广李陵》主要写了什么?

这首七言咏史诗以汉代名将李广、李陵的家族命运为核心,通过汉武盛世与末世战乱的鲜明对比,抒发了对历史沧桑变迁、功臣世家凋零的深沉叹惋,同时暗含对乱世民生凋敝的悲悯。

《咏史上・李广李陵》的创作背景是什么?

陈普为南宋末年著名理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,终生以遗民自居。这首诗约创作于南宋末年元军南下、战乱频仍之际,彼时江南、西北一带民生凋敝,家国残破。诗人借咏李广、李陵家族的兴衰轨迹,将汉武盛世的仓廪充实与末世的田园荒芜形成强烈对比,实则寄寓了对南宋亡国的哀痛,以及对历史变迁、英雄末路的深沉思考。

《咏史上・李广李陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,以史抒怀 :全诗以汉代李氏家族的命运为载体,实则影射南宋末年的乱世图景。通过汉武盛世“太仓陈”的承平景象与“万落千村荆杞满”的残破局面形成强烈反差,将个人家族兴衰与时代治乱相勾连,拓宽了咏史诗的格局与深度。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :多处化用历史典故,如以“茂陵”代指汉武盛世,以“桃李”暗合《史记》中赞誉李广的经典典故,既贴合李广、李陵的身...