咏史上・萧张二首

· 陈普

汉高礼义入陵夷,械到萧何更有谁。
惟有子房云外客,不称名字冠当时。

简要说明

本诗为七言咏史绝句,以汉高祖刘邦麾下萧何、张良两位开国元勋的不同际遇为核心题材,通过二人结局的鲜明对比,批判封建皇权对开国功臣的猜忌与打压,赞扬张良功成身退、超脱世俗的人生智慧,寄寓了作者对君臣际遇与全身远祸的深刻思考。

逐句注释

汉高礼义入陵夷
注释:汉高指汉高祖刘邦;陵夷意为衰败、衰颓。此句谓汉高祖建立汉朝后,君臣间的礼义之道逐渐衰颓。

械到萧何更有谁
注释:原指刑具,此处代指牢狱。萧何作为刘邦开国第一功臣,曾因为民请求开放皇家苑囿上林苑而被刘邦下狱囚禁。此句谓连萧何这样的股肱之臣都难逃猜忌获罪,试问还有谁能幸免?

惟有子房云外客
注释:子房是张良的字,张良为刘邦核心谋臣,封留侯,功成后宣称愿弃人间事,效仿赤松子游仙辟谷。云外客指超脱世俗、寄情仙道的隐士。

不称名字冠当时
注释:不称名字指张良不矜功伐、不居功自傲,不以显赫名位自居;冠当时谓在当世拥有崇高声望。此句谓唯有张良以超然姿态立身,不标榜名位却能冠绝一时,且得以善终。

现代译文

汉家基业初定,君臣礼义渐趋衰颓;
连元勋萧何都曾身陷囹圄,更有谁能逃过猜忌?
唯有留侯张良,是云外超然的隐士,
不矜功伐不显名,却早已冠绝当时。

创作背景

陈普为宋末元初学者,字尚德,号惧斋,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。这首《咏史》组诗借秦汉史事抒怀,此首以萧、张二人的不同遭遇为切入点,学界主流认为其暗含借古讽今之意:一方面批判封建皇权对开国功臣的猜忌打压,另一方面借张良功成身退的选择,寄托了自身身处易代之际全身远祸的人生追求,也暗合宋末权臣遭忌、忠良见疑的现实境况。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗人将萧何勤谨事主却遭下狱的遭遇,与张良超脱世俗、功成身退的结局形成鲜明对照,强化了对君臣猜忌的批判,突出了超然处世的价值。
  2. 用典贴切自然:紧扣萧何下狱、张良从赤松子游的经典史事,未堆砌典故,却精准传递出历史教训与作者的情感倾向。
  3. 咏史抒怀,借古讽今:以汉史影射宋末元易的现实,将个人的人生思考融入历史叙事,情感深沉含蓄,兼具历史厚重感与现实针对性。
  4. 格律严谨,语言凝练:本诗为七言绝句,平仄协调(第三句略有小拗,属于常规的小拗救格式),整体节奏明快;语言质朴精警,以浅近之语道出深刻的历史哲理,议论不落俗套。

常见问题

《咏史上・萧张二首》的作者和朝代是什么?

《咏史上・萧张二首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・萧张二首》主要写了什么?

本诗为七言咏史绝句,以汉高祖刘邦麾下萧何、张良两位开国元勋的不同际遇为核心题材,通过二人结局的鲜明对比,批判封建皇权对开国功臣的猜忌与打压,赞扬张良功成身退、超脱世俗的人生智慧,寄寓了作者对君臣际遇与全身远祸的深刻思考。

《咏史上・萧张二首》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者,字尚德,号惧斋,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。这首《咏史》组诗借秦汉史事抒怀,此首以萧、张二人的不同遭遇为切入点,学界主流认为其暗含借古讽今之意:一方面批判封建皇权对开国功臣的猜忌打压,另一方面借张良功成身退的选择,寄托了自身身处易代之际全身远祸的人生追求,也暗合宋末权臣遭忌、忠良见疑的现实境况。

《咏史上・萧张二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗人将萧何勤谨事主却遭下狱的遭遇,与张良超脱世俗、功成身退的结局形成鲜明对照,强化了对君臣猜忌的批判,突出了超然处世的价值。 2. 用典贴切自然 :紧扣萧何下狱、张良从赤松子游的经典史事,未堆砌典故,却精准传递出历史教训与作者的情感倾向。 3. 咏史抒怀,借古讽今 :以汉史影射宋末元易的现实,将个人的人生思考融入历史叙事,情感深沉含蓄...