咏史上・卫青

· 陈普

丞相含沙作短狐,直言长揖黯何孤。
相容幸有两人在,帝与侯家老骑奴。

简要说明

这首咏史诗依托西汉武帝朝朝堂旧事,批判了权臣公孙弘阴险构陷忠良的卑劣行径,赞扬了汲黯刚直敢言的品格,同时点明出身卑微的卫青虽曾为侯家骑奴,却能以权势庇护贤臣,暗含对正直之士得以保全的庆幸,借古讽今抒发对现实政治的感慨。

逐句注释

  1. 丞相含沙作短狐:丞相指西汉武帝时的公孙弘,以善妒阴险、暗中构陷异己著称。“含沙作短狐”化用《诗经·小雅·何人斯》“为鬼为蜮,则不可得”之典,蜮又名短狐,传说能含沙射人害人,此处比喻公孙弘像蜮一样暗中排挤忠良。
  2. 直言长揖黯何孤:黯指西汉名臣汲黯,他为人刚正不阿,敢于直谏,曾对大将军卫青行长揖之礼(不跪拜,认为君臣以礼相待即可,无需屈膝),因屡次直言触怒权贵而处境孤危。此句写汲黯因正直敢言被排挤,显得孤立无援。
  3. 相容幸有两人在:“相容”意为庇护、保全。此句感慨幸好有两位权势者能够庇护汲黯,使其免遭公孙弘的陷害。
  4. 帝与侯家老骑奴:“帝”指汉武帝刘彻,“侯家老骑奴”指卫青。卫青早年曾为平阳侯曹寿(汉武帝姊平阳公主的丈夫)家的骑奴,后凭借军功官至大将军、封长平侯。此处点明庇护汲黯的两位关键人物正是汉武帝与卫青。

现代译文

当朝丞相暗中设谋如含沙射人的短狐,
刚直敢言的汲黯啊,你何等孤立无助!
幸好有两位大人物能为你撑腰,
那便是当今天子,还有曾是侯家骑奴的大将军卫青。

创作背景

陈普为宋代著名理学家、诗人,一生深耕经学,尤擅以咏史诗借古讽今。此诗依托西汉武帝朝公孙弘构陷汲黯、卫青庇护贤臣的真实史事,针对宋代官场权臣倾轧、忠直之士受排挤的现实,抒发对正直者的同情,同时肯定了出身微末却能秉持公心、庇护贤臣的卫青,暗含对朝廷中尚有贤能庇佑忠良的庆幸。学界普遍认为此诗是陈普借西汉旧事抒发对宋代政治的反思。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:全诗四句皆紧扣史事用典,“含沙作短狐”化用《诗经》典故直指奸臣险恶,“长揖黯”直接点出汲黯的刚直特质,末句以“侯家老骑奴”点明卫青的出身与地位,典故与史实结合紧密,无冗余之笔。
  2. 章法跌宕有致:先以“丞相含沙”铺陈奸臣构陷的紧张氛围,再以“黯何孤”烘托忠直者的孤危处境,随后以“幸有两人在”一转,写出转机,最后以“帝与侯家老骑奴”收束全篇,点明庇护者身份,形成“起-承-转-合”的完整结构,情感由压抑转为释然。
  3. 对比与反衬:以“丞相含沙”的阴险与“直言长揖”的刚直形成鲜明对比,又以卫青“侯家老骑奴”的卑微出身与后来的大将军侯位形成反差,既突出了卫青的传奇经历,也反衬出其能庇护贤臣的难能可贵。
  4. 格律严谨合规:作为一首七言绝句,此诗严格遵循近体诗平仄规则,首句入韵,平仄协调,语意连贯,无失粘失对之弊,体现了宋代咏史诗的成熟创作水准。
  5. 借古讽今含蓄深沉:全诗未直接提及宋代现实,却通过西汉史事的咏叹暗讽官场倾轧,寄托了诗人对清明政治的向往,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《咏史上・卫青》的作者和朝代是什么?

《咏史上・卫青》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・卫青》主要写了什么?

这首咏史诗依托西汉武帝朝朝堂旧事,批判了权臣公孙弘阴险构陷忠良的卑劣行径,赞扬了汲黯刚直敢言的品格,同时点明出身卑微的卫青虽曾为侯家骑奴,却能以权势庇护贤臣,暗含对正直之士得以保全的庆幸,借古讽今抒发对现实政治的感慨。

《咏史上・卫青》的创作背景是什么?

陈普为宋代著名理学家、诗人,一生深耕经学,尤擅以咏史诗借古讽今。此诗依托西汉武帝朝公孙弘构陷汲黯、卫青庇护贤臣的真实史事,针对宋代官场权臣倾轧、忠直之士受排挤的现实,抒发对正直者的同情,同时肯定了出身微末却能秉持公心、庇护贤臣的卫青,暗含对朝廷中尚有贤能庇佑忠良的庆幸。学界普遍认为此诗是陈普借西汉旧事抒发对宋代政治的反思。

《咏史上・卫青》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :全诗四句皆紧扣史事用典,“含沙作短狐”化用《诗经》典故直指奸臣险恶,“长揖黯”直接点出汲黯的刚直特质,末句以“侯家老骑奴”点明卫青的出身与地位,典故与史实结合紧密,无冗余之笔。 2. 章法跌宕有致 :先以“丞相含沙”铺陈奸臣构陷的紧张氛围,再以“黯何孤”烘托忠直者的孤危处境,随后以“幸有两人在”一转,写出转机,最后以“帝与侯家老骑奴”收...