这首咏史诗以苏武牧羊的经典史事为核心,先铺写苏武在匈奴十九年持节不屈、坚守汉节的处境与思乡之情,后转笔关联汉宣帝时期的历史节点,赞颂苏武忠贞不渝的气节,同时点明后世官方表彰对彰显其英名的重要意义,借史抒怀寄寓了对忠义节操的推崇。
咏史上・苏武
伏匿穷庐煖意回,子卿一夜梦阳台。
归来不与曾孙议,未必麒麟生面开。
归来不与曾孙议,未必麒麟生面开。
简要说明
逐句注释
- 伏匿穷庐煖意回:伏匿,藏身、隐匿;穷庐,指匈奴为苏武所居的穷僻毡帐;煖意回,指匈奴以利诱、软化的方式劝降的意图落空,苏武心志未改,始终坚守汉节。
- 子卿一夜梦阳台:子卿,苏武的字;阳台此处化用宋玉《高唐赋》典故,借指汉朝的宫阙楼台、故国乡关,此句写苏武在匈奴时,一夜梦回故国楼台,抒发对汉朝的深切思念。
- 归来不与曾孙议:曾孙,指汉宣帝刘询,因刘询是戾太子刘据之孙,时称“皇曾孙”。苏武归汉于汉昭帝始元六年(前81年),此时刘询尚在民间未被迎立为帝,苏武归汉时并未与刘询有过交集或参与其朝议,此句点出苏武归汉与宣帝时期的历史关联。
- 未必麒麟生面开:麒麟阁,汉宣帝甘露三年(前51年)为纪念功臣,在未央宫麒麟阁绘制十一功臣像,苏武位列其中;生面开,指画像得以绘制,声名得以彰显。此句意为若没有汉宣帝对功臣的官方表彰,苏武的功绩未必能载入麒麟阁,暗合苏武忠节本身的不朽与后世认可的双重价值。
现代译文
藏身穷僻毡帐,初心不为利诱动摇,
子卿一夜梦回,重踏汉家楼台。
归汉时皇曾孙尚在民间未立,
若无宣帝表彰,英名未必入麒麟阁。
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,曾师从朱熹再传弟子黄榦,著有《石堂先生遗集》。其咏史诗多借古事抒发家国之思与气节之论,这首《咏史上·苏武》依托苏武牧羊持节的经典典故,结合汉宣帝为苏武绘像麒麟阁的史事创作,既还原历史细节,又寄寓了自身对易代之际士人坚守节操的期许。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 用典精当:全诗化用“子卿”“阳台”“曾孙”“麒麟阁”等历史典故,既贴合史事本身,又以极简的文字丰富了诗歌内涵,避免了咏史诗的空泛。
- 结构清晰:前两句聚焦苏武在匈奴的个体处境与思乡之情,后两句转笔延伸至后世对其功绩的认可,由个人际遇上升到历史价值的层面,层层递进,将咏史与抒怀自然结合。
- 寄寓深远:诗歌借苏武的史事,在赞颂忠贞气节的同时,暗含对易代之际士人坚守节操的期许,借古讽今,兼具史学的严谨与文学的感染力。
常见问题
《咏史上・苏武》的作者和朝代是什么?
《咏史上・苏武》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・苏武》主要写了什么?
这首咏史诗以苏武牧羊的经典史事为核心,先铺写苏武在匈奴十九年持节不屈、坚守汉节的处境与思乡之情,后转笔关联汉宣帝时期的历史节点,赞颂苏武忠贞不渝的气节,同时点明后世官方表彰对彰显其英名的重要意义,借史抒怀寄寓了对忠义节操的推崇。
《咏史上・苏武》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,曾师从朱熹再传弟子黄榦,著有《石堂先生遗集》。其咏史诗多借古事抒发家国之思与气节之论,这首《咏史上·苏武》依托苏武牧羊持节的经典典故,结合汉宣帝为苏武绘像麒麟阁的史事创作,既还原历史细节,又寄寓了自身对易代之际士人坚守节操的期许。
《咏史上・苏武》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵格式,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 用典精当 :全诗化用“子卿”“阳台”“曾孙”“麒麟阁”等历史典故,既贴合史事本身,又以极简的文字丰富了诗歌内涵,避免了咏史诗的空泛。 3. 结构清晰 :前两句聚焦苏武在匈奴的个体处境与思乡之情,后两句转笔延伸至后世对其功绩的认可,由个人...