这首咏史诗以汉初名臣萧何、张良为歌咏对象,借二人早年韬晦隐忍的处世经历,抒发对士人进退之道的思考,批判世俗以功名显达评判才士的狭隘眼光,暗含诗人自身遁迹不仕的志趣。
咏史上・萧张二首
晦迹功曹不受徵,兴亡事已若丹青。
世间尽有文章各,谁信龙蛇尺蠖形。
世间尽有文章各,谁信龙蛇尺蠖形。
简要说明
逐句注释
- 晦迹功曹不受徵:晦迹,指隐藏行踪、收敛才华;功曹,古代郡国主管人事的基层属官,此处代指萧张二人早年担任的低微官职;不受徵,不急于接受朝廷征召出仕,表达韬光养晦的姿态。
- 兴亡事已若丹青:兴亡,指王朝的兴盛与衰亡;丹青本指绘画颜料,此处代指史册、史书,句意是王朝兴废的往事早已如史册所载般清晰分明。
- 世间尽有文章各:文章,此处指士人外在的才学表现或行事风貌;各,指各有不同的处世形态。
- 谁信龙蛇尺蠖形:龙蛇,化用《周易·系辞下》“龙蛇之蛰,以存身也”,比喻贤士蛰伏待时、屈伸有道的处世智慧;尺蠖,尺蠖虫,屈伸身体前行,化用《周易》“尺蠖之屈,以求信也”,比喻先隐忍后伸展的策略;形指外在的表象,句意是世人多只看重才士的外在显达,谁能理解他们龙蛇蛰伏、尺蠖屈伸的深藏不露?
现代译文
收敛锋芒在基层小吏之位,不肯轻易接受征召;
王朝兴废的往事,早已像丹青史册般分明。
世间的才士本就各有各的行事风貌,
谁能领会那龙蛇蛰伏、尺蠖屈伸的深藏不露?
创作背景
陈普为宋末元初诗人,宋亡后遁迹隐居,屡受元廷征召而坚辞不仕。这首诗属于其咏史组诗《咏史上》篇目,借萧何、张良早年隐忍蛰伏的事迹,抒发自身坚守隐逸之志的心境,同时感慨世人不识贤士的进退之道。
艺术赏析
- 用典精当:化用《周易》中龙蛇蛰存、尺蠖求伸的典故,将抽象的士人处世哲学具象化,既贴合咏史主题,又深化了诗歌内涵,避免议论空泛。
- 对比鲜明:以“世间尽有文章各”的世俗认知,与“谁信龙蛇尺蠖形”的深层思考形成反差,突出诗人对世人短见的叹惋,强化了主旨表达。
- 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,韵脚“徵、青、形”同属平声八庚部,符合近体诗格律规范;语言质朴凝练,以议论抒怀,不直接铺陈史实,借典寄意,含蓄隽永。
常见问题
《咏史上・萧张二首》的作者和朝代是什么?
《咏史上・萧张二首》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・萧张二首》主要写了什么?
这首咏史诗以汉初名臣萧何、张良为歌咏对象,借二人早年韬晦隐忍的处世经历,抒发对士人进退之道的思考,批判世俗以功名显达评判才士的狭隘眼光,暗含诗人自身遁迹不仕的志趣。
《咏史上・萧张二首》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初诗人,宋亡后遁迹隐居,屡受元廷征召而坚辞不仕。这首诗属于其咏史组诗《咏史上》篇目,借萧何、张良早年隐忍蛰伏的事迹,抒发自身坚守隐逸之志的心境,同时感慨世人不识贤士的进退之道。
《咏史上・萧张二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :化用《周易》中龙蛇蛰存、尺蠖求伸的典故,将抽象的士人处世哲学具象化,既贴合咏史主题,又深化了诗歌内涵,避免议论空泛。 2. 对比鲜明 :以“世间尽有文章各”的世俗认知,与“谁信龙蛇尺蠖形”的深层思考形成反差,突出诗人对世人短见的叹惋,强化了主旨表达。 3. 格律严谨 :作为七言绝句,全诗平仄协调,首句入韵,韵脚“徵、青、形”同属平声八庚部,...