这首小令描绘了作者对歌舞声色的喜爱,表达了他尽情享受美好事物、不愿克制自身对声色之欲追求的情感,展现出一种洒脱不羁的生活态度。
双调・沉醉东风
听不厌鸾笙象板,看不足凤髻蝉鬟。
按不住刺史狂,学不得司空惯,常不教粉吝红悭。
若不把群花恣意看,饱不了平生饿眼。
按不住刺史狂,学不得司空惯,常不教粉吝红悭。
若不把群花恣意看,饱不了平生饿眼。
简要说明
逐句注释
- “听不厌鸾笙象板,看不足凤髻蝉鬟”:
- 字词:“鸾笙”,笙的美称;“象板”,用象牙做的拍板,歌舞时打节拍用;“凤髻蝉鬟”,指女子美丽的发髻和发式。
- 句意:听着美妙的笙声和拍板声怎么也听不够,看着梳着各种美丽发髻的女子怎么也看不够。
- “按不住刺史狂,学不得司空惯”:
- 字词:“刺史狂”,源自唐代诗人刘禹锡任苏州刺史时,宴会中看到美丽歌女而诗兴大发,有“司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠”之句;“司空惯”,“司空”是古代官职名,这里化用典故,指见惯了美女和歌舞之事。
- 句意:我按捺不住像刘禹锡那样的狂放,也学不来那些见惯美女歌舞而无动于衷的人。
- “常不教粉吝红悭”:
- 字词:“粉”“红”指代美女;“吝”“悭”,吝啬。
- 句意:我总是不让自己对欣赏美女有所吝啬和克制。
- “若不把群花恣意看,饱不了平生饿眼”:
- 字词:“群花”,喻指众多美女;“恣意”,尽情。
- 句意:如果不把这些美女尽情地看个够,就满足不了我这一辈子对美的渴望。
现代译文
那悦耳的笙声和清脆的拍板声,我怎么听也听不够;那些梳着美丽发髻的女子,我怎么看也看不厌。我按捺不住心中的狂放,学不会那些见惯美女而无动于衷的人。我总是尽情地去欣赏美女,不会有所克制。如果不能尽情地欣赏这些美女,就满足不了我这一生对美的渴望。
创作背景
钟嗣成生活在元代,当时社会动荡,文人的仕途受到一定限制。他性格豪放洒脱,与很多戏曲家、散曲家交往密切。这首小令反映了他在这样的社会环境下,追求自由、及时行乐的生活态度,通过对歌舞声色的喜爱和追求,来表达对现实的一种超脱和自我满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用刘禹锡“刺史狂”和“司空惯”的典故,增强了作品的文化内涵,使作者的情感表达更加生动形象,同时也体现出作者的文学素养。
- 夸张:“听不厌”“看不足”“按不住”“饱不了”等表述,使用夸张的手法,突出了作者对歌舞和美女的极度喜爱,强化了情感表达。
- 语言特色:语言直白通俗,充满了市井气息,如“粉吝红悭”“饿眼”等表述,生动形象地展现了作者率真的性格和对生活的真实感受。
- 情感表达:整首小令情感奔放热烈,毫不掩饰地表达了作者对美好事物的追求和享受生活的态度,具有一种冲破传统束缚的意味,体现出元代文人洒脱不羁的精神风貌。