这是一首宋代咏物七言古风,以春笋为核心吟咏对象。诗人先铺写春笋生长的清幽环境与蓬勃生机,再借笋在严酷环境中坚韧不拔、挺拔高洁的特质,寄托自身坚守风节、志向高远的情怀,最后以取笋烹食、与知己共饮的闲适场景收束,整体兼具田园闲逸意趣与志士风骨。
笋
冰霜茂摧挫,生意自有时。
斐亹弄月阴,挺拔出风姿。
凤吟逐神郁,春笋效珍奇。
山林足膏雨,土脉润以肥。
震雷摇蛰虺,千根同发机。
迸芽带珠露,裂地拆伏龟。
开窗见罗列,茧粟出扶藜。
艰给或避石,奋逸或攒篱。
森森麞鹿角,重重虎豹皮。
地力既莫御,天工亦不迟。
志气凌青云,风节比伯夷。
讵容荐清酒,但可供清诗。
呼童窃取小,不敢言馋饥。
含壳全其真,活火汤瀹之。
知心三两天。
一樽留晚曦。
简要说明
逐句注释
- 书窗媚幽独,万竹真我仪
书窗:书房的窗户;媚:使……秀美、装点;幽独:幽静独处的环境。万竹:成片的竹子;真我仪:竹子的仪态正契合我本心的模样。 - 冰霜茂摧挫,生意自有时
冰霜:借指严酷的外界环境;茂:此处疑为“纵”“莫”之笔误,结合诗意取“纵使”之意;摧挫:摧残挫折。生意:生机;自有时:自有其生长的时令节律。 - 斐亹弄月阴,挺拔出风姿
斐亹(fěi wěi):形容光彩繁盛的样子;弄月阴:在月光笼罩的竹阴里摇曳生姿。挺拔:高耸直立;出风姿:展现超逸的风度姿态。 - 凤吟逐神郁,春笋效珍奇
凤吟:借指山泽间清越的声响;逐:追随;神郁:山间郁结的灵秀之气。效:呈现、展现;珍奇:珍贵奇异的姿态。 - 山林足膏雨,土脉润以肥
膏雨:甘美的雨水;土脉:土壤的肌理脉络;润以肥:被滋润得松软肥沃。 - 震雷摇蛰虺,千根同发机
震雷:春雷;蛰虺(huǐ):蛰伏的虫类(虺本指毒蛇,此处泛指蛰伏的生物)。千根:千万株春笋;同发机:一同萌发生机。 - 迸芽带珠露,裂地拆伏龟
迸芽:破土而出的嫩芽;珠露:如同珍珠般的露水。裂地:撑裂地面;拆伏龟:如同破开蛰伏的龟甲,形容笋破土时的磅礴力量。 - 开窗见罗列,茧粟出扶藜
开窗:打开书房窗户;罗列:春笋整齐排列的样子。茧粟:笋箨(笋壳)上细密的细毛,形似茧上的粟粒;扶藜:指藜草丛生之处,一说指诗人拄藜杖的身影,此处取前者,指笋从藜草丛中钻出。 - 艰给或避石,奋逸或攒篱
艰给:生长艰难需克服阻碍;或避石:有时会绕开石块生长。奋逸:长势迅猛超逸;或攒篱:有时会聚集在篱笆边生长。 - 森森麞鹿角,重重虎豹皮
森森:繁密茂盛的样子;麞鹿角:如同麞与鹿的角般错落挺拔。重重:层层叠叠;虎豹皮:形容笋壳纹理如同虎豹皮毛般斑驳厚重。 - 地力既莫御,天工亦不迟
地力:土地孕育万物的力量;莫御:无法抵御。天工:自然的造化工巧;不迟:不迟缓,及时萌发。 - 志气凌青云,风节比伯夷
志气:志向气概;凌青云:凌驾于青云之上,形容志向高远。风节:风骨节操;伯夷:商代孤竹君之子,与弟叔齐互让君位,宋亡后不食周粟隐居首阳山,是古代高洁隐士的代表。 - 讵容荐清酒,但可供清诗
讵(jù)容:怎能容许;荐:进献、供奉;清酒:清醇的美酒。但:只;可供清诗:只可作为清逸诗篇的吟咏题材。 - 呼童窃取小,不敢言馋饥
呼童:呼唤童仆;窃取小:偷偷取来几株小笋;不敢言馋饥:不敢坦言自己是因馋饿取食。 - 含壳全其真,活火汤瀹之
含壳:带着笋壳;全其真:保全笋的本真滋味。活火:旺盛的炭火;汤瀹(yuè)之:用沸水烹煮它。 - 知心三两天,一樽留晚曦
知心三两天:两三知己好友;一樽:一杯酒;留晚曦:留待傍晚的日光下共饮,晚曦指傍晚的阳光。
现代译文
书房的窗被幽寂景致装点得格外秀美,万竿翠竹的仪态,正契合我本心的模样。
纵使冰霜将它摧残挫折,蓬勃的生机自有其应时的节律。
在月光笼罩的竹阴里,笋芽光彩繁盛摇曳生姿,最终挺拔而起,展露超逸的风姿。
山泽间清越的声响追随着郁结的灵秀之气,春笋也纷纷呈现出珍贵奇异的姿态。
山林间早已积满甘美的雨水,土壤的肌理被浸润得松软肥沃。
春雷震响惊醒了蛰伏的虫类,千万株春笋一同萌发了生机。
破土的嫩芽带着珍珠般的露水,撑裂地面如同破开蛰伏的龟甲。
推开窗便见春笋整齐罗列,带着细密笋毛的幼芽从藜草丛中钻出。
有的艰难绕开石块生长,有的迅猛奋发聚集在篱笆边。
繁密的笋芽如同麞鹿的角错落挺拔,层层叠叠的笋壳好似虎豹的皮毛斑驳厚重。
土地孕育的力量已然无法抵御,自然的造化工巧也从不迟缓。
它的志向气概凌驾青云之上,风骨节操可比古时的伯夷。
又怎能容许它进献清醇的美酒?只可将它作为清逸诗篇的吟咏题材。
呼唤童仆偷偷取来几株小笋,不敢说自己是因为馋饿才取食。
带着笋壳保全它的本真滋味,用旺盛的炭火沸水烹煮它。
邀来两三知己好友,留着一杯美酒,共赏傍晚的日光,同享闲逸。
创作背景
陈普为宋末元初著名学者,字尚德,号惧斋,福建宁德人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首《笋》当作于其隐居读书期间,诗人并非单纯咏物,而是借春笋在严酷环境中仍保有生机、挺拔高洁的特质,寄托自身坚守气节、不慕荣利的志趣。诗中“风节比伯夷”一句,正是诗人自身人格的写照,呼应了他宋亡后拒不出仕的操守,同时也抒发了对田园闲居生活的喜爱之情。
艺术赏析
- 咏物言志,寄托深远:全诗以春笋为核心意象,从生长环境、破土过程到形态品格层层铺写,最终落脚于“志气凌青云,风节比伯夷”的情志抒发,将物的特质与人的品格融为一体,借笋的坚韧、高洁与生机,表达了诗人坚守操守、志向高远的情怀。
- 细节生动,比喻精妙:诗中多处运用精准比喻,如“裂地拆伏龟”以破开蛰伏龟甲形容笋破土的磅礴力量,“森森麞鹿角,重重虎豹皮”以麞鹿之角、虎豹之皮喻笋的形态与笋壳纹理,“迸芽带珠露”以珍珠喻露水,生动传神地勾勒出春笋的生机与美感。
- 结构清晰,层次分明:全诗起笔以书窗对竹奠定清幽基调,继而铺写春笋的生长环境与萌发过程,再描摹笋的形态与长势,随后借笋言志,最后以取笋烹食、与友共饮的闲适场景收束,从景到物、从物到人,层层递进,逻辑严谨。
- 语言质朴自然,兼具风骨:全诗语言平实流畅,不事雕琢,却能精准捕捉春笋的特质,同时通过“冰霜摧挫”“凌青云”“比伯夷”等词句赋予诗作刚健风骨,既保有田园诗的闲逸,又不失志士的气节。
- 体式自由灵动:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,节奏舒缓自然,契合咏物抒怀的闲适基调,展现出古体诗自由灵动的特点。
常见问题
《笋》的作者和朝代是什么?
《笋》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《笋》主要写了什么?
这是一首宋代咏物七言古风,以春笋为核心吟咏对象。诗人先铺写春笋生长的清幽环境与蓬勃生机,再借笋在严酷环境中坚韧不拔、挺拔高洁的特质,寄托自身坚守风节、志向高远的情怀,最后以取笋烹食、与知己共饮的闲适场景收束,整体兼具田园闲逸意趣与志士风骨。
《笋》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初著名学者,字尚德,号惧斋,福建宁德人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。这首《笋》当作于其隐居读书期间,诗人并非单纯咏物,而是借春笋在严酷环境中仍保有生机、挺拔高洁的特质,寄托自身坚守气节、不慕荣利的志趣。诗中“风节比伯夷”一句,正是诗人自身人格的写照,呼应了他宋亡后拒不出仕的操守,同时也抒发了对田园闲居生活的喜爱之情。
《笋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物言志,寄托深远 :全诗以春笋为核心意象,从生长环境、破土过程到形态品格层层铺写,最终落脚于“志气凌青云,风节比伯夷”的情志抒发,将物的特质与人的品格融为一体,借笋的坚韧、高洁与生机,表达了诗人坚守操守、志向高远的情怀。 2. 细节生动,比喻精妙 :诗中多处运用精准比喻,如“裂地拆伏龟”以破开蛰伏龟甲形容笋破土的磅礴力量,“森森麞鹿角,重重虎豹皮”以...