咏史上・武帝

· 陈普

起上林苑赏方朔,发会稽兵惜虎符。
君侧此时三四辈,盍移东海换江都。

简要说明

这首七言绝句为咏史怀古之作,诗人借汉武帝扩建上林苑、征调会稽兵马等史事,批判其身边聚集诸多佞幸之臣,主张将这些人调离中枢以整肃朝政,抒发了对帝王亲佞远贤、独断专行的惋惜与批判。

逐句注释

起上林苑赏方朔:起,修建、兴建;上林苑为汉代皇家大型苑囿,汉武帝时期加以扩建。方朔即东方朔,西汉著名谏臣,曾上书谏阻扩建上林苑,武帝未全纳其谏却仍封赏东方朔。此处暗指汉武帝虽有直臣在侧,却仍执意兴建苑囿,且恩宠近臣。
发会稽兵惜虎符:发,征调、派遣;会稽为汉代郡名,辖境大致今江苏东南部及浙江北部。据《汉书·严助传》,闽越围攻东瓯,汉武帝遣严助持节征发会稽郡兵救援,会稽太守以“无虎符不得擅自发兵”为由拒命,严助斩司马以明诏命,最终发兵。此处“惜虎符”指以会稽太守为代表的朝臣吝惜虎符、反对擅自调兵,暗指汉武帝执意支持发兵,独断专行、滥用兵权。
君侧此时三四辈:君侧指帝王身边;三四辈指代汉武帝身边的佞幸之臣,如韩嫣、张汤、江充等,这些人深得武帝宠信,干预朝政。
盍移东海换江都:盍(hé)为疑问副词,意为“何不”;东海指汉代东海郡(或诸侯王封地),地处偏远;江都此处代指京城附近的中枢要地。此句意为:为何不将这些佞臣移往东海偏远之地,却留他们在江都扰乱朝政?直接抒发批判之意。

现代译文

汉武帝兴建上林苑,虽纳东方朔谏言仍对其恩赏有加;
征调会稽郡兵马时,不顾朝臣反对执意动用虎符。
此时帝王身边聚集了三四位佞幸之臣,
为何不将他们远迁东海,却留他们在江都扰乱朝政?

创作背景

陈普为宋末元初理学家,宋亡后隐居不仕,一生致力于经学教化与传统儒家政治理念的宣扬。此诗为其《咏史上》组诗之一,借汉武帝亲佞远贤、穷兵黩武的为政之失,暗含对宋末朝廷奸佞当道、君主偏信的讽喻,体现了儒家“亲贤远佞”“仁政爱民”的政治主张。

艺术赏析

  1. 用典精准凝练:全诗紧扣汉武帝生平要事,选取扩建上林苑、东方朔谏言、严助发会稽兵等典故,精准贴合其为政特点,无冗余之笔,以极简文字概括了汉武帝为政的核心得失。
  2. 结构严谨对仗:前两句“起上林苑赏方朔”与“发会稽兵惜虎符”对仗工整,从内政、军事两个维度铺陈史事,凝练概括汉武帝的重要举措;后两句由史事转入议论,直抒胸臆,将批判矛头直指佞臣乱政的核心问题。
  3. 借古讽今意蕴深远:诗人以咏史为载体,将对汉代帝王的批判延伸至对宋末时政的讽喻,借汉武帝的历史教训抒发对当朝政治的忧虑,言简意赅,暗藏深意。
  4. 语言质朴刚健:作为七言绝句,全诗语言直白有力,以疑问句式收束全篇,强化了批判的力度,既不失咏史诗的典雅,又兼具议论诗的锋芒。

常见问题

《咏史上・武帝》的作者和朝代是什么?

《咏史上・武帝》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・武帝》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史怀古之作,诗人借汉武帝扩建上林苑、征调会稽兵马等史事,批判其身边聚集诸多佞幸之臣,主张将这些人调离中枢以整肃朝政,抒发了对帝王亲佞远贤、独断专行的惋惜与批判。

《咏史上・武帝》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家,宋亡后隐居不仕,一生致力于经学教化与传统儒家政治理念的宣扬。此诗为其《咏史上》组诗之一,借汉武帝亲佞远贤、穷兵黩武的为政之失,暗含对宋末朝廷奸佞当道、君主偏信的讽喻,体现了儒家“亲贤远佞”“仁政爱民”的政治主张。

《咏史上・武帝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准凝练 :全诗紧扣汉武帝生平要事,选取扩建上林苑、东方朔谏言、严助发会稽兵等典故,精准贴合其为政特点,无冗余之笔,以极简文字概括了汉武帝为政的核心得失。 2. 结构严谨对仗 :前两句“起上林苑赏方朔”与“发会稽兵惜虎符”对仗工整,从内政、军事两个维度铺陈史事,凝练概括汉武帝的重要举措;后两句由史事转入议论,直抒胸臆,将批判矛头直指佞臣乱政的核心问...