咏史上・光武

· 陈普

经邦论道职何卑,又是前朝卖饼儿。
十乱五臣无煖席,三王四代是何时。

简要说明

这首宋代咏史诗以东汉光武帝刘秀建立东汉的史事为依托,借批判乱世中出身卑贱者窃据高位、贤臣难安其位的乱象,抒发了对动荡时局的不满与对儒家理想治世的向往。

逐句注释

  1. 经邦论道职何卑:经邦,指治理国家;论道,指研讨治国的道义与方略。此句以反问语气,慨叹担当治世重任的贤臣,职位为何如此卑下。
  2. 又是前朝卖饼儿:前朝,此处借指西汉末年至新朝的动荡时期;卖饼儿,泛指出身低微、身份卑贱却妄窃高位者(一说指新朝末年割据称帝的王郎,曾以卜相、卖饼为业)。此句意为:如今又出现了前朝那种出身微末的窃位之人。
  3. 十乱五臣无煖席:十乱,语出《论语·泰伯》“武王曰:‘予有乱臣十人。’”指周武王辅佐平定天下的十位贤臣;五臣,语出《论语·泰伯》“舜有五臣而天下治”,指舜的五位辅政大臣,亦泛指历代贤能之臣;煖席,即“暖席”,指坐席未暖,喻指仕途短暂、不得安居。此句意为:即便是像十乱、五臣这样的贤臣,也无法拥有安稳的仕途与居所。
  4. 三王四代是何时:三王,指夏禹、商汤、周文王(周武王)三位贤明的帝王;四代,指虞、夏、商、周四个推行仁政的朝代。此句以设问收束,慨叹像三王四代那样的理想治世,究竟要到何时才能重现。

现代译文

执掌邦国、研讨治道的重任,
为何落到这般卑下的境地?
如今又冒出了前朝那种
出身微末的窃位之徒。
就算是周武王的十乱贤臣、
舜朝的五佐能臣,
也难逃坐席未暖便流离失意的命运。
那夏禹商汤周文的治世,
虞夏商周的仁政时代,
究竟还要等到何时才能重现?

创作背景

陈普为宋末元初福建宁德学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。其咏史诗多借两汉史事针砭当世,此诗依托东汉光武帝刘秀平定割据、建立东汉的史事,实则借古讽今:以“卖饼儿”暗指南宋末年权臣专断、出身卑贱者窃据高位的乱象,以“十乱五臣无煖席”感慨贤臣不得其位、仕途动荡,末句则寄寓了遗民对乱世的不满与对儒家仁政治世的渴望。学界主流观点认为此诗为陈普入元后所作,抒发了深沉的遗民之思与治世之叹。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合主题:全诗多处化用《论语》等儒家经典典故,“十乱”“五臣”“三王四代”均为儒家话语体系中的贤臣与治世典范,既紧扣咏史题材,又借正统话语强化了对贤臣的推崇与对乱世的批判。
  2. 对比鲜明,意蕴深沉:以“经邦论道”的崇高职责与“卖饼儿”的卑贱出身形成强烈对比,凸显权臣窃位的荒诞;又以贤臣“无煖席”的失意处境与三王四代的理想治世形成对照,强化了对乱世的不满与对治世的向往。
  3. 咏史抒怀,借古讽今:全诗未直接评议当世政局,而是以东汉史事为载体,将个人的遗民心态与对时政的批判融入咏史之中,含蓄深沉,避免了直白议论的生硬。
  4. 语言质朴凝练:全诗用语直白晓畅,无晦涩雕琢之弊,却以反问句式收束全篇,将对治世的渴望与对乱世的慨叹推向高潮,增强了情感的感染力。

常见问题

《咏史上・光武》的作者和朝代是什么?

《咏史上・光武》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・光武》主要写了什么?

这首宋代咏史诗以东汉光武帝刘秀建立东汉的史事为依托,借批判乱世中出身卑贱者窃据高位、贤臣难安其位的乱象,抒发了对动荡时局的不满与对儒家理想治世的向往。

《咏史上・光武》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初福建宁德学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为生。其咏史诗多借两汉史事针砭当世,此诗依托东汉光武帝刘秀平定割据、建立东汉的史事,实则借古讽今:以“卖饼儿”暗指南宋末年权臣专断、出身卑贱者窃据高位的乱象,以“十乱五臣无煖席”感慨贤臣不得其位、仕途动荡,末句则寄寓了遗民对乱世的不满与对儒家仁政治世的渴望。学界主流观点认为此诗为陈普入元后所作,抒发了深沉...

《咏史上・光武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合主题 :全诗多处化用《论语》等儒家经典典故,“十乱”“五臣”“三王四代”均为儒家话语体系中的贤臣与治世典范,既紧扣咏史题材,又借正统话语强化了对贤臣的推崇与对乱世的批判。 2. 对比鲜明,意蕴深沉 :以“经邦论道”的崇高职责与“卖饼儿”的卑贱出身形成强烈对比,凸显权臣窃位的荒诞;又以贤臣“无煖席”的失意处境与三王四代的理想治世形成对照,强...