本诗为咏史诗,以汉武帝刘彻的生平史事为载体,先铺陈其一朝的赫赫武功,后转而讽刺其晚年迷信长生、虚妄求仙的荒唐,最终以身后空寂的结局,抒发对历史得失的深沉感慨。
咏史上・武帝
二十嫖姚风火飞,銮舆夜夜过焉支。
茂陵不费凌云气,解见蟠桃着子时。
茂陵不费凌云气,解见蟠桃着子时。
简要说明
逐句注释
- 二十嫖姚风火飞:二十,指西汉名将霍去病二十岁即任嫖姚校尉,率军出击匈奴;嫖姚,即嫖姚校尉,汉代武官名,此处代指霍去病及其麾下精锐边军;风火飞,形容战事迅猛凌厉,军功如风行火燎般迅速传扬。
- 銮舆夜夜过焉支:銮舆,皇帝的车驾,代指汉武帝;焉支山,位于今甘肃河西走廊,为匈奴重要牧场,汉武帝时期霍去病率军夺取此地,打通河西走廊,此处代指汉匈边境战略要地;夜夜为夸张手法,形容朝廷对边疆战事的频繁关注与军事行动的密集。
- 茂陵不费凌云气:茂陵,汉武帝刘彻的陵墓,代指汉武帝身后的结局;凌云气,原指高远的志向与雄才大略,此处兼指汉武帝追求长生的仙风道骨与生前威势;不费,意为“徒然耗费、无须在意”,指纵然生前有凌云壮志与赫赫功业,身后不过是一抔荒土。
- 解见蟠桃着子时:解见,即“只落得看见、徒然看见”;蟠桃,传说中西王母园中的仙果,三千年一熟,典故出自《汉武帝内传》中汉武帝与西王母相见、受赠蟠桃的故事;着子时,指蟠桃成熟结果之时,代指仙凡隔绝、长生虚妄,最终求仙之愿落空。
现代译文
二十岁的嫖姚将军策马扬鞭,
军功如风火般迅疾传扬。
帝王车辇夜夜驰过焉支山旁,
为边疆战事奔走繁忙。
纵然你有凌云壮志、赫赫功业,
身后不过是茂陵的荒寂坟茔。
到头来只落得,徒然见蟠桃成熟之时——
长生的奢望终究成空一场。
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,身处宋元易代的动荡之际,深谙历代帝王治国得失。这首咏史诗依托《史记》《汉书》中汉武帝的相关记载,结合其晚年迷信方士、追求长生的史实,借批判汉武帝穷兵黩武耗尽民力、虚妄求仙终成泡影的史事,阐发了对君主理政得失的反思,暗含对当时统治者穷奢极欲、好大喜功的讽喻。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗三处用典皆贴合史事与主题:以“嫖姚”代指霍去病,凝练写出汉武一朝的赫赫武功;以“焉支山”的典故点明汉匈战争的核心战场,暗合开疆拓土的国策;以“蟠桃”的仙话典故,讽刺汉武帝晚年求仙的虚妄,典故运用自然无痕,既贴合史实又拓展了诗意。
- 对比鲜明,批判深刻:前两句铺陈汉武帝一朝的军事盛景,后两句陡然转折,以“茂陵”的身后空寂与“蟠桃着时”的仙凡相隔形成强烈反差,将生前的功业与身后的虚妄并置,直击汉武帝一生的矛盾:穷兵黩武留下功业却耗尽民力,求仙长生的奢望终成泡影,批判力度含蓄而深刻。
- 格律严谨,语言凝练:本诗为七言绝句,严格遵循平水韵四支韵部,平仄协调(仄起首句入韵式),语言简练含蓄,以代称、夸张等手法强化诗意,末句以“蟠桃着时”的意象收束,余味悠长,将历史感慨藏于平淡的叙述之中。
常见问题
《咏史上・武帝》的作者和朝代是什么?
《咏史上・武帝》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・武帝》主要写了什么?
本诗为咏史诗,以汉武帝刘彻的生平史事为载体,先铺陈其一朝的赫赫武功,后转而讽刺其晚年迷信长生、虚妄求仙的荒唐,最终以身后空寂的结局,抒发对历史得失的深沉感慨。
《咏史上・武帝》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,身处宋元易代的动荡之际,深谙历代帝王治国得失。这首咏史诗依托《史记》《汉书》中汉武帝的相关记载,结合其晚年迷信方士、追求长生的史实,借批判汉武帝穷兵黩武耗尽民力、虚妄求仙终成泡影的史事,阐发了对君主理政得失的反思,暗含对当时统治者穷奢极欲、好大喜功的讽喻。
《咏史上・武帝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗三处用典皆贴合史事与主题:以“嫖姚”代指霍去病,凝练写出汉武一朝的赫赫武功;以“焉支山”的典故点明汉匈战争的核心战场,暗合开疆拓土的国策;以“蟠桃”的仙话典故,讽刺汉武帝晚年求仙的虚妄,典故运用自然无痕,既贴合史实又拓展了诗意。 2. 对比鲜明,批判深刻 :前两句铺陈汉武帝一朝的军事盛景,后两句陡然转折,以“茂陵”的身后空寂与...