和人见寄

· 曹勋

客里相逢乐可涯,坐来三见换年华。
喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙。
白眼故应聊溷俗,青毡当亦谨传家。
他时𥩟看趋三接,大对行应罄五车。

简要说明

这首诗是曹勋对友人寄诗的回应之作。诗中回顾了与友人客中相逢的欢乐时光,表达了对友人能在父母身边尽孝的羡慕,以及自愧漂泊无定的感慨。同时对友人进行了勉励,相信友人日后必能得到重用,展现出其才学。

逐句注释

  • “客里相逢乐可涯,坐来三见换年华”:
    • 字词:“可涯”,有边际,这里指欢乐无尽;“坐来”,安坐片刻,这里指时间推移;“换年华”,指时光流逝,过了好几年。
    • 句意:在客居他乡时与你相逢,欢乐之情无穷无尽,转眼间已经过了三年时光。
  • “喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙”:
    • 字词:“舞彩”,即老莱子彩衣娱亲的典故,春秋时期楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成幼儿,以取悦父母;“庭趋鲤”,出自《论语·季氏》,孔子之子孔鲤快步走过庭院,孔子教诲他要学诗学礼;“惊鸿”,出自曹植《洛神赋》“翩若惊鸿”,形容行踪不定;“迹在沙”,比喻自己漂泊的踪迹。
    • 句意:欣喜你能像老莱子一样在父母身边尽孝,又能像孔鲤一样接受良好的家庭教育,而我却惭愧自己像惊鸿一样行踪不定,只留下漂泊的踪迹。
  • “白眼故应聊溷俗,青毡当亦谨传家”:
    • 字词:“白眼”,出自《晋书·阮籍传》,阮籍能作青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,这里表示对世俗的不屑;“溷俗”,混迹于世俗;“青毡”,出自《晋书·王献之传》,指家传的珍贵之物,象征家风、家业。
    • 句意:我故作白眼,姑且混迹于世俗之中,而你应当谨慎地传承好家族的优良传统。
  • “他时𥩟看趋三接,大对行应罄五车”:
    • 字词:“𥩟看”,即伫看,久立而望;“三接”,指多次被帝王接见;“大对”,指在朝廷上回答皇帝的策问;“罄五车”,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博。
    • 句意:将来定能看到你多次被帝王接见,在朝廷上回答皇帝策问时一定会倾尽自己的才学。

现代译文

客居他乡与你相逢,欢乐无穷无尽,
转眼间已经过了三个年头。
欣喜你能在父母身边尽孝且受良好教诲,
惭愧我如惊鸿般漂泊,只留踪迹。
我故作不屑,姑且混迹于这世俗,
你应谨慎传承家族的优良传统。
将来定能看到你多次被帝王召见,
朝廷策问时定会倾尽满腹才学。

创作背景

曹勋生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他在客居他乡时与友人相逢,在分别一段时间后友人寄诗给他,他便写了这首诗作为回应。此时他感慨时光流逝,自己漂泊不定,而友人能在家庭中尽孝并传承家风,同时对友人的未来充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“舞彩”“庭趋鲤”“惊鸿”“白眼”“青毡”“三接”“罄五车”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了对友人的赞美、自叹以及对友人的期许等复杂情感。
    • 对比鲜明:将友人能在家庭中尽孝且传承家风与自己漂泊无定的状态进行对比,突出了诗人内心的感慨。同时,友人美好的家庭生活与诗人混迹世俗的无奈也形成鲜明反差。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为严谨,如“喜君舞彩庭趋鲤,愧我惊鸿迹在沙”“白眼故应聊溷俗,青毡当亦谨传家”等句,体现了律诗的格律之美。用词精准,通过一些具有文化内涵的词汇,准确地传达出诗人的情感和思想。
  • 情感表达:诗歌情感丰富而真挚,既有对与友人相逢时光的怀念和欢乐,又有对自己漂泊境遇的自愧,同时对友人充满了赞美和鼓励之情。这种复杂情感的交织,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《和人见寄》的作者和朝代是什么?

《和人见寄》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和人见寄》主要写了什么?

这首诗是曹勋对友人寄诗的回应之作。诗中回顾了与友人客中相逢的欢乐时光,表达了对友人能在父母身边尽孝的羡慕,以及自愧漂泊无定的感慨。同时对友人进行了勉励,相信友人日后必能得到重用,展现出其才学。

《和人见寄》的创作背景是什么?

曹勋生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,是他在客居他乡时与友人相逢,在分别一段时间后友人寄诗给他,他便写了这首诗作为回应。此时他感慨时光流逝,自己漂泊不定,而友人能在家庭中尽孝并传承家风,同时对友人的未来充满期待。

《和人见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“舞彩”“庭趋鲤”“惊鸿”“白眼”“青毡”“三接”“罄五车”等,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了对友人的赞美、自叹以及对友人的期许等复杂情感。 对比鲜明 :将友人能在家庭中尽孝且传承家风与自己漂泊无定的状态进行对比,突出了诗人内心的感慨。同时,友人美好的家庭生活与诗人混迹世俗的无奈也形...