咏史下・邓艾

· 陈普

刘葛元非百世雠,缘崖攀木作猿猴。
瞻崇艾会谁芳臭,死国沉身各二头。

简要说明

本诗为宋代咏史绝句,以邓艾偷渡阴平灭蜀的史事为依托,通过对比蜀汉忠臣诸葛瞻、黄崇与邓艾的行迹与结局,品评历史人物的品行高下,抒发对忠义之举的推崇,以及对历史兴衰、功名浮沉的感慨。

逐句注释

  1. 刘葛元非百世雠刘葛指蜀汉开国君主刘备与丞相诸葛亮,代指蜀汉政权;通“原”,本来;百世雠指世代相传的不共戴天之仇敌。此句意为刘备、诸葛亮所代表的蜀汉与曹魏本非世代敌对的死敌。
  2. 缘崖攀木作猿猴指沿着、顺着;攀木即攀爬树木。此句具象描写邓艾率军偷渡阴平时,沿悬崖峭壁攀木而上、如猿猴般艰难行军的场景。
  3. 瞻崇艾会谁芳臭指诸葛瞻,诸葛亮之子,蜀汉末年率军抵御邓艾,战死于绵竹;指黄崇,蜀汉尚书郎,随诸葛瞻驻守绵竹,力战殉国;意为遭遇、相遇;芳臭本指香气与臭气,此处借指声名、品行的高下优劣。此句以反问语气提出:诸葛瞻、黄崇与邓艾狭路相逢,他们的品行声名究竟谁优谁劣?
  4. 死国沉身各二头死国指为国家社稷而死;沉身即身死捐躯;【注】“二头”一说存在争议,或为“两般”之讹,指两种不同结局;或指身首异处,结合史事取此说。此句意为诸葛瞻、黄崇与邓艾皆为国事献身,最终都落得身死的结局。

现代译文

刘葛本非曹魏世代仇敌,
邓艾攀崖如猿涉险疾行。
瞻崇与艾相逢谁优谁劣?
死国沉身各有这般结局。

创作背景

陈普为宋末元初学者,宋亡后隐居福建莆阳,终身不仕,以咏史诗抒发故国之思与历史感慨。《咏史下·邓艾》属于其《咏史》组诗,创作于宋亡之后,借三国邓艾灭蜀却遭冤杀、蜀汉忠臣殉国的史事,对比两类人物的品行,寄托对忠义的推崇,同时暗含对宋末乱世忠臣命运的感慨。

艺术赏析

  1. 借史议论,以小见大:全诗以邓艾偷渡阴平的具体史事为切入点,不直接铺陈史事,而是通过对比诸葛瞻、黄崇的忠烈与邓艾的投机行军,引发对历史人物价值的思考,将个人命运与历史兴衰结合,意蕴深厚。
  2. 比喻生动,形象鲜明:“缘崖攀木作猿猴”一句以猿猴为喻,精准刻画邓艾偷渡阴平的艰难场景,将抽象的行军过程具象化,让读者直观感受到邓艾奇袭的风险与决绝。
  3. 反问设问,强化思辨:“瞻崇艾会谁芳臭”以反问句提出品评,打破平铺直叙的议论方式,引发读者共鸣,将对人物品行的评判权交予读者,强化了诗歌的思辨性。
  4. 格律合规,语言质朴:本诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押韵自然(“雠”“猴”“头”属平水韵下平十一尤),语言浅近直白却意蕴悠长,兼具咏史诗的史识与抒情性。

常见问题

《咏史下・邓艾》的作者和朝代是什么?

《咏史下・邓艾》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史下・邓艾》主要写了什么?

本诗为宋代咏史绝句,以邓艾偷渡阴平灭蜀的史事为依托,通过对比蜀汉忠臣诸葛瞻、黄崇与邓艾的行迹与结局,品评历史人物的品行高下,抒发对忠义之举的推崇,以及对历史兴衰、功名浮沉的感慨。

《咏史下・邓艾》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初学者,宋亡后隐居福建莆阳,终身不仕,以咏史诗抒发故国之思与历史感慨。《咏史下·邓艾》属于其《咏史》组诗,创作于宋亡之后,借三国邓艾灭蜀却遭冤杀、蜀汉忠臣殉国的史事,对比两类人物的品行,寄托对忠义的推崇,同时暗含对宋末乱世忠臣命运的感慨。

《咏史下・邓艾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史议论,以小见大 :全诗以邓艾偷渡阴平的具体史事为切入点,不直接铺陈史事,而是通过对比诸葛瞻、黄崇的忠烈与邓艾的投机行军,引发对历史人物价值的思考,将个人命运与历史兴衰结合,意蕴深厚。 2. 比喻生动,形象鲜明 :“缘崖攀木作猿猴”一句以猿猴为喻,精准刻画邓艾偷渡阴平的艰难场景,将抽象的行军过程具象化,让读者直观感受到邓艾奇袭的风险与决绝。 3. 反...