孟子・终身之忧

· 陈普

冠屦昂昂数尺躯,圣贤无我意何殊。
伊人德业兴天地,在我宁甘食粟夫。

简要说明

这首诗紧扣《孟子》“终身之忧”的儒家命题,以七尺男儿的堂堂仪表起兴,对比圣贤忘我济世的高远境界与庸人安于食禄的平庸状态,抒发了作者不愿碌碌无为,立志效仿先贤、以德行功业振兴世道的情怀。

逐句注释

  1. 冠屦昂昂数尺躯:冠,礼帽;屦,古代的布鞋。昂昂:气度轩昂、挺拔不凡的样子。数尺躯:古代常以“七尺躯”代指男子躯体,此句写人拥有严整衣冠与轩昂气度。
  2. 圣贤无我意何殊:无我:儒家修身的核心境界之一,指破除“小我”私念,达到与天地万物融为一体的忘我襟怀。意何殊:意趣、襟怀与常人有何不同?此句以发问引出圣贤的精神格局。
  3. 伊人德业兴天地:伊人:指达到圣贤境界的先贤。德业:德行与功业。兴天地:指其德行功业足以振兴天地间的大道与世道教化。此句赞叹先贤德业的深远影响。
  4. 在我宁甘食粟夫:宁甘:岂肯、怎甘心。食粟夫:指只知领取俸禄、无所作为的庸碌士人或百姓。此句以反问抒发心志,表明自己不愿安于温饱、虚度此生。

现代译文

冠冕严整气轩昂,堂堂七尺男儿躯。
圣贤忘我胸襟阔,俗人心意岂能如?
彼德勋业振天地,我怎甘心做个只食俸禄的庸常夫?

(散文式流畅译版:头戴礼帽、足着布鞋,堂堂七尺男儿自有轩昂气度。圣贤能够破除小我私念、达到忘我之境,他们的襟怀与常人有着天壤之别。那些先贤的德行功业足以振兴天地间的大道与教化,我又怎甘心做一个只知领取俸禄、庸碌无为的普通人?)

创作背景

本诗标题取自《孟子·离娄上》中“君子有终身之忧”的论述:孟子认为君子的终身之忧,是未能像舜一样成为天下楷模、传名后世。陈普为宋末元初的理学家,宋亡后隐居福建宁德,多次拒绝元朝的征召,专注于讲学传播儒家道统。此诗正是他借孟子的命题,抒发自身效仿圣贤、以德业济世的志向,批判了安于温饱、无所作为的庸碌心态,体现了宋遗民坚守儒家精神的气节。该诗创作时间无确切记载,大概率作于其隐居讲学期间。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“七尺躯”的具象形象起兴,先写人的外在仪表,继而以发问引出圣贤境界,再赞叹先贤德业的深远影响,最后以反问收束抒发心志,从具象到抽象,从说理到抒情,逻辑清晰,情感逐层深化。
  2. 对比手法鲜明:将圣贤“无我”的高远襟怀与“食粟夫”的庸碌状态形成强烈对比,突出了作者对济世担当的推崇,让抽象的儒家义理变得具体可感。
  3. 以诗阐理,兼具义理与文学性:作为理学家的咏理之作,全诗语言质朴平实,未使用生僻典故,将儒家“修身济世”的核心义理自然融入,兼具宋代理学诗的思想性与七言绝句的文学美感,情感真挚恳切,无空泛说教之弊。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,三四句“伊人德业兴天地,在我宁甘食粟夫”形成语义上的工对,符合近体诗的创作规范,读来朗朗上口。

常见问题

《孟子・终身之忧》的作者和朝代是什么?

《孟子・终身之忧》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《孟子・终身之忧》主要写了什么?

这首诗紧扣《孟子》“终身之忧”的儒家命题,以七尺男儿的堂堂仪表起兴,对比圣贤忘我济世的高远境界与庸人安于食禄的平庸状态,抒发了作者不愿碌碌无为,立志效仿先贤、以德行功业振兴世道的情怀。

《孟子・终身之忧》的创作背景是什么?

本诗标题取自《孟子·离娄上》中“君子有终身之忧”的论述:孟子认为君子的终身之忧,是未能像舜一样成为天下楷模、传名后世。陈普为宋末元初的理学家,宋亡后隐居福建宁德,多次拒绝元朝的征召,专注于讲学传播儒家道统。此诗正是他借孟子的命题,抒发自身效仿圣贤、以德业济世的志向,批判了安于温饱、无所作为的庸碌心态,体现了宋遗民坚守儒家精神的气节。该诗创作时间无确切记载,大...

《孟子・终身之忧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“七尺躯”的具象形象起兴,先写人的外在仪表,继而以发问引出圣贤境界,再赞叹先贤德业的深远影响,最后以反问收束抒发心志,从具象到抽象,从说理到抒情,逻辑清晰,情感逐层深化。 2. 对比手法鲜明 :将圣贤“无我”的高远襟怀与“食粟夫”的庸碌状态形成强烈对比,突出了作者对济世担当的推崇,让抽象的儒家义理变得具体可感。 3. 以诗阐...