这首宋代咏史诗以唐玄宗开元名相卢怀慎为咏叹对象,通过对比开元盛世的太平局面与卢怀慎庸碌无为的为相状态,批判其尸位素餐、仅居相位却不尽辅政之责的行为,借史事针砭庸官误国的社会现象,暗含对世人未能辨明贤臣与庸相的讽刺。
咏史下・卢怀慎
唐人不识调羹手,把作姚崇伴食人。
简要说明
逐句注释
- 菜耳杯盘冷似水:“菜耳”指粗劣的菜蔬,“耳”为语气助词,无实义;此句形容卢怀慎饮食简陋清寒,呼应其为官清廉却无实权、未能施展抱负的处境。
- 开元天下缓如春:“开元”为唐玄宗李隆基的年号,开元盛世是唐代鼎盛时期;“缓如春”指天下太平无事,政局如春日般和缓安定。
- 唐人不识调羹手:“调羹手”典出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“调羹”代指宰相辅佐君主治理国政;此句意为唐朝时人未能识别卢怀慎并无辅政的真实才能,徒居相位却无其实。
- 把作姚崇伴食人:“姚崇”为开元名相,有经天纬地的治国之才;“伴食人”即“伴食宰相”,语出《旧唐书·卢怀慎传》,卢怀慎与姚崇同掌朝政时,遇事不敢决断,仅随从姚崇行事,被时人讥讽为“伴食宰相”。此句意为将卢怀慎视作依附姚崇、只领俸禄不理事的庸碌官员。
现代译文
杯盘里的粗蔬冷得像水,
开元盛世的天下却如春般和缓安宁。
唐人竟不识他本该执掌国柄的调羹之手,
只将他当成姚崇身边只会伴食的闲人。
创作背景
陈普为宋代理学家、教育家,此诗收录于其咏史诗组《咏史下》中。卢怀慎在唐玄宗开元初年与姚崇一同拜相,其人虽以清廉俭朴著称,但政务上多依赖姚崇,遇事不敢自主,被时人讥讽为“伴食宰相”。陈普借咏史批判唐代官场中尸位素餐的庸官现象,暗含对当时社会不能辨明贤庸的感慨,亦有借古讽今、针砭宋代吏治的深层用意。学界关于卢怀慎的评价虽有“清俭”与“庸碌”的辩证,但“伴食宰相”的定性为正史所载,属于主流观点。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首句以“菜耳杯盘冷似水”写卢怀慎的清贫处境,次句以“开元天下缓如春”铺陈盛世背景,二者形成强烈反差——太平盛世之下,宰辅却庸碌无为,凸显其失职之弊。
- 典故的精准运用:以“调羹手”的典故点明宰相的辅政职责,又以“伴食宰相”的正史典故直接点出卢怀慎的诟病之处,用典贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又精准传达了批判态度。
- 语言风格平实犀利:全诗无过多藻饰,以直白的议论收束全篇,末句“把作姚崇伴食人”直接点明诗人的批判立场,语言凝练有力,将咏史与议论紧密结合,借史事直抒胸臆,兼具史学的严肃性与文学的感染力。
- 格律合规:此诗为七言绝句,遵循仄起首句不入韵的近体诗格律规范,二、四句“春”“人”同属十一真韵部,押韵和谐,仅个别字存在小拗,整体节奏明快,符合近体诗格律要求。
常见问题
《咏史下・卢怀慎》的作者和朝代是什么?
《咏史下・卢怀慎》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史下・卢怀慎》主要写了什么?
这首宋代咏史诗以唐玄宗开元名相卢怀慎为咏叹对象,通过对比开元盛世的太平局面与卢怀慎庸碌无为的为相状态,批判其尸位素餐、仅居相位却不尽辅政之责的行为,借史事针砭庸官误国的社会现象,暗含对世人未能辨明贤臣与庸相的讽刺。
《咏史下・卢怀慎》的创作背景是什么?
陈普为宋代理学家、教育家,此诗收录于其咏史诗组《咏史下》中。卢怀慎在唐玄宗开元初年与姚崇一同拜相,其人虽以清廉俭朴著称,但政务上多依赖姚崇,遇事不敢自主,被时人讥讽为“伴食宰相”。陈普借咏史批判唐代官场中尸位素餐的庸官现象,暗含对当时社会不能辨明贤庸的感慨,亦有借古讽今、针砭宋代吏治的深层用意。学界关于卢怀慎的评价虽有“清俭”与“庸碌”的辩证,但“伴食宰相”...
《咏史下・卢怀慎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首句以“菜耳杯盘冷似水”写卢怀慎的清贫处境,次句以“开元天下缓如春”铺陈盛世背景,二者形成强烈反差——太平盛世之下,宰辅却庸碌无为,凸显其失职之弊。 2. 典故的精准运用 :以“调羹手”的典故点明宰相的辅政职责,又以“伴食宰相”的正史典故直接点出卢怀慎的诟病之处,用典贴切自然,既丰富了诗歌内涵,又精准传达了批判态度。 3. 语言风格平...