这首诗是曹勋对陈朝议寄诗的回应之作。诗中表达了对友人因事业未归的劝慰,提及游子思乡之情,借用典故鼓励友人坚守自我、不为外界干扰,最后祝愿友人他日能有顺遂的机遇,获得荣耀。
和陈朝议见寄二首 其一
念公事业未能归,莫厌京尘化客衣。
游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉。
仲舒正尔宜投策,丘嫂从渠不下机。
他日秋风雕鹗便,雍容车骑更光晖。
游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉。
仲舒正尔宜投策,丘嫂从渠不下机。
他日秋风雕鹗便,雍容车骑更光晖。
简要说明
逐句注释
- “念公事业未能归,莫厌京尘化客衣”:
- 字词:“念公”,指想到友人;“京尘”,京城的尘土;“化客衣”,沾染了客居之人的衣服。
- 句意:想到您因为事业还不能回归,不要厌烦京城的尘土弄脏了您客居的衣裳。
- “游子固闻怀楚玉,垂堂应每倚荆扉”:
- 字词:“游子”,离家在外的人,这里指友人;“怀楚玉”,典出卞和献玉的故事,楚玉即和氏璧,比喻怀才;“垂堂”,靠近堂屋檐下,因檐瓦坠落可能伤人,所以比喻危险的地方,这里引申为在家;“荆扉”,柴门。
- 句意:我知道您这样的游子怀有卞和那样的才华,在家时应该常常倚着柴门。
- “仲舒正尔宜投策,丘嫂从渠不下机”:
- 字词:“仲舒”,指西汉大儒董仲舒,他曾三次对策,提出著名的“罢黜百家,独尊儒术”;“投策”,指对策;“丘嫂”,长嫂;“从渠”,任凭她;“不下机”,不离开织布机,比喻不把别人放在眼里。此典出自《史记·楚元王世家》,刘邦微贱时,常与宾客过其嫂食,嫂厌叔与客来,阳为羹尽轑釜,宾客以故去。已而视釜中尚有羹,高祖由此怨其嫂。及立齐代王,而伯子独不得侯。太上皇以为言,高祖曰:“某非忘封之也,为其母不长者耳。”于是乃封其子信为羹颉侯。
- 句意:您像董仲舒一样正应该去对策施展才华,不要在意那些轻视您的人,就像董仲舒不必理会长嫂的冷漠一样。
- “他日秋风雕鹗便,雍容车骑更光晖”:
- 字词:“秋风雕鹗便”,雕和鹗是凶猛的鸟类,秋高风急时,它们更能展现矫健的身姿,比喻机遇来临;“雍容车骑”,形容人仪态大方,车马随从众多。
- 句意:将来有一天遇到好的机遇,您就能仪态优雅、车马辉煌,无比荣耀。
现代译文
想到您为了事业还不能回去,
不要厌烦京城的尘土弄脏客衣。
我知道您像卞和一样怀才,
在家时想必常倚着柴门。
您应像董仲舒去对策施展才华,
别在意那些轻视您的人。
将来有一天机遇来临,
您定会仪态大方、车马辉煌、无比荣耀。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。陈朝议寄诗给曹勋,从这首和诗推测,陈朝议可能因事业上的不顺或外界的一些因素而有所困扰,未能归家。曹勋便写此诗回应,给予劝慰和鼓励。但具体创作时间及陈朝议所遇具体事宜难以确切知晓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“怀楚玉”“仲舒投策”“丘嫂不下机”“秋风雕鹗便”等,通过这些典故含蓄地表达了对友人的赞美、鼓励和祝愿,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。
- 劝勉抒情:整首诗以劝勉的口吻展开,前两句直接劝慰友人不要厌烦京城生活,后面通过用典进一步鼓励友人坚守自我、抓住机遇,将劝勉之情融入诗句之中。
- 语言特色:语言较为典雅,在运用典故时自然流畅,没有生硬之感,体现了较高的文学素养。通过简洁的文字表达出深厚的情感和丰富的内涵。
- 意境营造:诗中描绘了友人怀才未遇但坚守等待的情境,以及未来机遇来临后荣耀的景象,营造出一种既有现实的无奈又充满希望的意境,激励友人积极面对当前的处境。
常见问题
《和陈朝议见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和陈朝议见寄二首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和陈朝议见寄二首 其一》主要写了什么?
这首诗是曹勋对陈朝议寄诗的回应之作。诗中表达了对友人因事业未归的劝慰,提及游子思乡之情,借用典故鼓励友人坚守自我、不为外界干扰,最后祝愿友人他日能有顺遂的机遇,获得荣耀。
《和陈朝议见寄二首 其一》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。陈朝议寄诗给曹勋,从这首和诗推测,陈朝议可能因事业上的不顺或外界的一些因素而有所困扰,未能归家。曹勋便写此诗回应,给予劝慰和鼓励。但具体创作时间及陈朝议所遇具体事宜难以确切知晓。
《和陈朝议见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“怀楚玉”“仲舒投策”“丘嫂不下机”“秋风雕鹗便”等,通过这些典故含蓄地表达了对友人的赞美、鼓励和祝愿,使诗歌内容更加丰富,富有文化底蕴。 劝勉抒情 :整首诗以劝勉的口吻展开,前两句直接劝慰友人不要厌烦京城生活,后面通过用典进一步鼓励友人坚守自我、抓住机遇,将劝勉之情融入诗句之中。 语言特色 :语言较为典雅,在运...