咏史上・王褒

· 陈普

彭祖呼嘘不可为,碧鸡使节岂堪持。
区区含糗羹藜厚,聊似相如衣锦时。

简要说明

这首咏史诗借西汉文人王褒的生平典故,批判了士大夫为追求功名利禄而舍弃品格气节的行径,以多重对比凸显对守节自重的推崇,暗含对宋末元初变节士人的讽喻。

逐句注释

  1. 彭祖呼嘘不可为:彭祖,传说中上古长寿仙人,以导引吐纳(呼嘘即吐纳养生)之术闻名。此句意为:彭祖的养生长寿之道绝非王褒这类士人所追求的立身途径,暗指王褒舍弃自身品格修养,转而追逐功名利禄。
  2. 碧鸡使节岂堪持:碧鸡使节,指汉宣帝时王褒受诏前往益州祭祀金马、碧鸡神,持节出使的典故。岂堪持,意为这种为迎合君主、换取富贵而持节出使的行径,实在不值得推崇,带有强烈讽刺意味。
  3. 区区含糗羹藜厚:含糗羹藜,指食用干粮、野菜等粗劣饭食;区区形容王褒身份低微却妄求富贵,厚指丰厚的俸禄。此句写王褒以粗陋的饮食为代价,换取高官厚禄。
  4. 聊似相如衣锦时:相如,指西汉文学家司马相如,他以文才得到汉武帝赏识,曾衣锦还乡荣耀一时。此句将王褒的得志与司马相如相比,实则讽刺王褒的“衣锦”不过是失节求禄的结果,并非如司马相如般以才学立身。

现代译文

彭祖导引吐纳的长生之道本难依循,
持节出使碧鸡的行径,怎值得矜夸?
你不过区区一介,为厚禄甘食粗粝,
竟也学司马相如般衣锦逞荣。

创作背景

陈普为宋末元初理学学者,南宋灭亡后隐居不仕,以讲学著述为业。其《咏史》组诗多借古讽今,批判宋元易代之际丧失民族气节、依附新朝的士大夫。此诗借王褒为求富贵应诏出使、屈身仕进的典故,暗讽当时的变节士人流俗,寄托了自身坚守气节的志向。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗紧扣王褒生平典故,以彭祖的养生之道反衬王褒舍节求禄的鄙陋,以司马相如衣锦的典故对比其失节得志的不堪,典故与议论融为一体,讽刺效果鲜明。
  2. 对比手法强化批判:通过彭祖与王褒、王褒与司马相如的双重对比,清晰凸显出“守节自重”与“失节求禄”的价值差异,强化了对失节行为的批判力度。
  3. 语言浅近犀利:全诗以直白议论入诗,用词通俗却意蕴深刻,“岂堪持”“聊似”等词直接点明讽刺态度,于浅白中见批判锋芒。
  4. 格律合规工整:作为七言绝句,整体平仄协调,符合近体诗格律要求,节奏明快,便于情感表达。

常见问题

《咏史上・王褒》的作者和朝代是什么?

《咏史上・王褒》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・王褒》主要写了什么?

这首咏史诗借西汉文人王褒的生平典故,批判了士大夫为追求功名利禄而舍弃品格气节的行径,以多重对比凸显对守节自重的推崇,暗含对宋末元初变节士人的讽喻。

《咏史上・王褒》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学学者,南宋灭亡后隐居不仕,以讲学著述为业。其《咏史》组诗多借古讽今,批判宋元易代之际丧失民族气节、依附新朝的士大夫。此诗借王褒为求富贵应诏出使、屈身仕进的典故,暗讽当时的变节士人流俗,寄托了自身坚守气节的志向。

《咏史上・王褒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗紧扣王褒生平典故,以彭祖的养生之道反衬王褒舍节求禄的鄙陋,以司马相如衣锦的典故对比其失节得志的不堪,典故与议论融为一体,讽刺效果鲜明。 2. 对比手法强化批判 :通过彭祖与王褒、王褒与司马相如的双重对比,清晰凸显出“守节自重”与“失节求禄”的价值差异,强化了对失节行为的批判力度。 3. 语言浅近犀利 :全诗以直白议论入诗,用词通俗却...