咏史上・四皓

· 陈普

长乐卮前露雪眉,岩花乱笑出山时。
有人拍手瓜田裹,来往青门总不知。

简要说明

这首七言绝句借汉初商山四皓出山辅佐太子刘盈的史事咏史抒怀,以凝练的意象传递出对隐士出处选择、本心坚守的思考,暗含世俗认知与历史真相之间的张力。

逐句注释

  1. 长乐卮前露雪眉:长乐,即西汉长乐宫,为汉初皇宫重地,吕后曾在此设宴邀请商山四皓为太子刘盈助阵。卮(zhī):古代盛酒的器具,此处代指宫廷酒宴。此句写四皓在长乐宫酒宴之上,鬓眉雪白如霜,尽显年老之态。
  2. 岩花乱笑出山时:岩花,指四皓隐居地商山的野花。乱笑:以拟人手法赋予山花以情态,暗含四皓离开隐居之所、踏入仕途时,山间风物对其举动的见证与微妙反应。
  3. 有人拍手瓜田裹:瓜田,指秦东陵侯邵平秦亡后隐居所种的东陵瓜田,位于长安青门外。此处“有人”一说为邵平,一说为旁观路人,指在瓜田之中有人对四皓出山之举做出反应。
  4. 来往青门总不知:青门,即长安城东面的霸城门,因门色青而得名,为邵平种瓜的经典典故发生地。此句意为四皓出山后往来于青门一带的踪迹与本心,终究少有人能真正知晓。

现代译文

长乐宫的酒宴之上,鬓眉如霜的他们端坐席间;
当年离山之时,山间野花似在嬉笑相迎。
瓜田之中有人拍手称叹,
可他们往来青门的本心,终究少有人能懂。

创作背景

陈普为宋末元初理学家、诗人,宋元易代之际曾拒绝元朝征召,隐居讲学以终。这首诗属于其《咏史》组诗,依托“商山四皓”的经典典故展开。商山四皓本被后世视为“出处有道”的典范:隐居则洁身自好,出山则为安定社稷,而陈普此诗跳出传统褒扬视角,结合自身隐居不仕的经历,寄托了对“隐居”与“入世”之间边界的思考。

艺术赏析

  1. 用典精巧凝练:全诗紧扣“商山四皓”“青门瓜田”的经典典故,以“岩花”“瓜田”“青门”串联起隐居与入世的双重场景,以极简的笔墨完成史事的铺陈。
  2. 拟人手法传情:“岩花乱笑”以山花嬉笑的拟人化描写,既写出四皓出山时的山野背景,又暗含对其举动的微妙态度,避免了直白议论的生硬。
  3. 留白含蓄蕴藉:末句“来往青门总不知”不直接点明四皓的最终归宿或本心,留给读者充足的想象空间,强化了诗歌的思辨性。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调、押韵严整(韵脚为“眉、时、知”,同属古韵“四支”部),体现了宋诗咏史绝句的典型体式。

关于此诗的情感指向,学界略有争议:一说为借四皓典故讽刺其未能坚守隐居之志,一出山便卷入政治漩涡;一说为客观咏史,暗含对“出处有道”的反思,此处采用主流的思辨性解读。

常见问题

《咏史上・四皓》的作者和朝代是什么?

《咏史上・四皓》的作者是陈普,页面按宋作品展示。

《咏史上・四皓》主要写了什么?

这首七言绝句借汉初商山四皓出山辅佐太子刘盈的史事咏史抒怀,以凝练的意象传递出对隐士出处选择、本心坚守的思考,暗含世俗认知与历史真相之间的张力。

《咏史上・四皓》的创作背景是什么?

陈普为宋末元初理学家、诗人,宋元易代之际曾拒绝元朝征召,隐居讲学以终。这首诗属于其《咏史》组诗,依托“商山四皓”的经典典故展开。商山四皓本被后世视为“出处有道”的典范:隐居则洁身自好,出山则为安定社稷,而陈普此诗跳出传统褒扬视角,结合自身隐居不仕的经历,寄托了对“隐居”与“入世”之间边界的思考。

《咏史上・四皓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧凝练 :全诗紧扣“商山四皓”“青门瓜田”的经典典故,以“岩花”“瓜田”“青门”串联起隐居与入世的双重场景,以极简的笔墨完成史事的铺陈。 2. 拟人手法传情 :“岩花乱笑”以山花嬉笑的拟人化描写,既写出四皓出山时的山野背景,又暗含对其举动的微妙态度,避免了直白议论的生硬。 3. 留白含蓄蕴藉 :末句“来往青门总不知”不直接点明四皓的最终归宿或本心...