这首咏史诗借姜太公与伯夷、叔齐的历史典故,批判了刻意占卜、强求名分的行为,阐发了“道同相知”的处世理念,认为志同道合之人即便境遇不同,也能自然相契,无需刻意分辨或强求。
咏史上・尚父伯夷
春来秋叶在枯枝,底用端蓍更指龟。
二老东来元并辔,马前何害不相知。
二老东来元并辔,马前何害不相知。
简要说明
逐句注释
- 春来秋叶在枯枝:春天本应草木萌动,枯枝上却残留着秋日枯叶,以反常自然景象比喻刻意求卜、多此一举的行为。
- 底用端蓍更指龟:底用:何用、何必。端蓍:整理蓍草以行占卜之礼;指龟:指灼烤龟甲以观兆占卜。二句意为:何必还要用蓍草、龟甲来占卜吉凶呢?
- 二老东来元并辔:二老:指孤竹君之子伯夷、叔齐,二人因避君位之乱,先后逃至周地。元:原本、本来。并辔:并驾齐驱,喻二人志趣相投、同行相伴。此句言伯夷叔齐东来本就是志同道合、一路同行。
- 马前何害不相知:马前:指周文王出猎遇姜太公(尚父)于渭滨,太公曾在文王车马之前。何害:何妨、岂会妨害。此句意为:即便在文王车马之前相遇,又何妨彼此相知相契?
现代译文
春日残叶犹挂在枯枝,
何须再用蓍草龟甲占卜吉凶?
伯夷叔齐东来本就并驾齐驱,
纵然相逢于文王马前,又何妨彼此相知?
创作背景
陈普为宋末元初理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。其《咏史上》组诗共六十首,多借历史人物抒发现实感慨,针对当时士人投机钻营、迷信占卜、追名逐利的风气展开批判,同时阐发儒家“道同相知”的处世理念。此诗针对尚父与伯夷叔齐的典故,反驳了后世认为二人出处相悖便不相知的刻板观点,抒发了对自然相知、不刻意求合的推崇。
艺术赏析
- 反常意象起兴:首句以“春来秋叶在枯枝”的荒诞自然景象开篇,直观否定了刻意占卜的行为,将抽象道理具象化,以小见大点明全诗的批判内核。
- 化用典故翻新:诗中化用伯夷叔齐避乱东来、文王遇太公的经典典故,打破后世“二人出处相悖”的固有认知,提出“元并辔”“不相知何害”的观点,强调志趣相投是相知的核心,赋予历史典故全新解读维度。
- 流水对强化主旨:三四句采用流水对,句意连贯自然,从伯夷叔齐的同行相伴,自然过渡到与太公的相知,将“道合相知”的核心主旨融入诗句,毫无生硬之感。
- 浅近语言含理趣:全诗语言平易直白,无晦涩典故,通过借史说理的方式将处世哲学与历史故事结合,兼具学术严谨性与通俗可读性,体现了咏史诗“以史为鉴”的特色。
常见问题
《咏史上・尚父伯夷》的作者和朝代是什么?
《咏史上・尚父伯夷》的作者是陈普,页面按宋作品展示。
《咏史上・尚父伯夷》主要写了什么?
这首咏史诗借姜太公与伯夷、叔齐的历史典故,批判了刻意占卜、强求名分的行为,阐发了“道同相知”的处世理念,认为志同道合之人即便境遇不同,也能自然相契,无需刻意分辨或强求。
《咏史上・尚父伯夷》的创作背景是什么?
陈普为宋末元初理学家、诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。其《咏史上》组诗共六十首,多借历史人物抒发现实感慨,针对当时士人投机钻营、迷信占卜、追名逐利的风气展开批判,同时阐发儒家“道同相知”的处世理念。此诗针对尚父与伯夷叔齐的典故,反驳了后世认为二人出处相悖便不相知的刻板观点,抒发了对自然相知、不刻意求合的推崇。
《咏史上・尚父伯夷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反常意象起兴 :首句以“春来秋叶在枯枝”的荒诞自然景象开篇,直观否定了刻意占卜的行为,将抽象道理具象化,以小见大点明全诗的批判内核。 2. 化用典故翻新 :诗中化用伯夷叔齐避乱东来、文王遇太公的经典典故,打破后世“二人出处相悖”的固有认知,提出“元并辔”“不相知何害”的观点,强调志趣相投是相知的核心,赋予历史典故全新解读维度。 3. 流水对强化主旨 :...